Dictionnaire en ligne: DIABLESSE, substantif féminin.

Dictionnaire en ligne: DIABLESSE, substantif féminin. A.— [Correspond à diable1 II] Diable ayant l'apparence d'une femme; diable femelle; femme du diable : Ø 1.... saint Antoine, jeune et imberbe, avait à ses côtés deux diables velus et bruns et une diablesse haut vêtue, avec des cornes sur la tête, des joues d'un rose de pomme d'api, et un nez retroussé dans une face ronde;... GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Oblat, tome 1, 1903, page 299. — Locutions. · [Avec l'idée d'énergie, de frénésie] Se débattre comme une diablesse (dans un bénitier). Quand je l'ai empoignée, elle se débattait comme une diablesse (JEAN ANOUILH, Antigone, 1946, page 171 ). · Locution adjectivale. [En parlant d'une chose, d'un événement, d'une personne] Diablesse de + substantif féminin. Qui est fâcheux, difficile, irritant ou simplement remarquable ou curieux. Que voulez-vous! Ces diablesses de femmes, c'est à n'y rien comprendre! (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Le Comte de Monte-Christo, tome 1, 1846, page 482 ). Je ne sais pas si vous appelez cela de la peinture, toutes ces grandes diablesses de compositions (MARCEL PROUST, Sodome et Gomorrhe, 1922, page 938) : Ø 2. Une châtelaine qui court les routes, (...), derrière une grande diablesse de jument, si haute que de mémoire d'homme personne ne se souvient d'avoir vu la pareille,... GEORGES BERNANOS, Monsieur Ouine, 1943, page 1539. Remarque : On rencontre plus fréquemment la tournure diable de + substantif féminin, voir diable1 I C 3 c B.— [Correspond à diable1 II A; désignant une femme] 1. [En mauvaise part] Femme qui a la ruse, la méchanceté, la malignité ou la laideur du diable. C'est une diablesse, une vraie diablesse (Dictionnaire de l'Académie Française). Il est vrai qu'elle [une bohémienne] vend un talisman (...) Et la diablesse fait son métier avec une gravité étonnante (ÉMILE ZOLA, Nouveaux contes à Ninon, 1874, page 187 ). Ce fut la huée des vieilles diablesses qui se foutaient de nous pendant que l'on séchait nos vêtements (BLAISE CENDRARS, Bourlinguer, 1948, page 201 ). 2. [Généralement en bonne part] Femme (en particulier petite fille) turbulente, espiègle ou malicieuse. Il [René] est si gentil, si sage! (...) Tandis que cette petite diablesse... « Elle tapotait la tête de Juliette » (PAUL BOURGET, La Geôle, 1923, page 134 ). — Emploi adjectival. Elle [Joséphine] est toujours aimable, hors cependant quand elle est jalouse : alors elle devient toute diablesse (NAPOLÉON 1ER, Lettres à Josephine, 1807, page 145 ). 3. Expression (voir diable1 II A 3) · Une bonne diablesse. Une femme sans méchanceté. Une assez bonne diablesse (Dictionnaire général de la langue française (ADOLPHE HATZFELD, ARSÈNE DARMESTETER)). · Une pauvre diablesse. Une pauvre femme, une femme misérable, qui inspire la pitié. La misère noire de la pauvre diablesse me fait écrire une lettre violente à Ajalbert contre ce bourgeois (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1896, page 956 ). Je me suis quelquefois amusé, comme tant d'autres, à faire raconter leur histoire à de malheureuses diablesses (LÉON BLOY, La Femme pauvre, 1897, page 62 ). · Une grande diablesse. Une femme de très grande taille. Rébufat, (...), avait une sorte de respect pour cette grande diablesse, d'une vigueur peu commune (ÉMILE ZOLA, La Fortune des Rougon, 1871, page 171 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 6