Dictionnaire en ligne: DISCERNER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DISCERNER, verbe transitif. A.— Vieux. Séparer, mettre à part des personnes ou des choses confondues. Synonymes : départager, discriminer. 1. [L'objet désigne une personne ou une chose] Voici l'heure, et le fléau de l'Ange De la paille et du grain discerne le mélange (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Poésies, Noces corinthiennes, 1876, II, 11, page 203 ). 2.— [L'objet désigne une personne ou une chose comparée à une autre] Discerner quelqu'un/quelque chose de (d'avec) quelqu'un/ quelque chose. Discerner l'innocent du coupable (BENJAMIN HENRI CONSTANT DE REBECQUE, Principes de politique, 1815, page 159 ). — [Par calque du latin de la Vulgate] (Confer Psaumes 42/1). Jugez-moi et discernez ma cause de la race d'Édom et d'Amalech (PAUL CLAUDEL, Corona Benignitatis, 1915, page 391 ). B.— Usuel. 1. Distinguer par la vue une chose ou une personne de manière à éviter toute confusion avec ce qui lui ressemble ou la cache. a) [L'objet désigne une personne ou une chose] Distinguer les objets. Ces baigneuses en marbre tout enveloppées de draperies, dont on admire la stature sans bien discerner les formes (ALPHONSE DE LAMARTINE, Raphaël, 1849, page 142 ). L'heure où les yeux se fatiguent à vouloir discerner les contours (ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, La Belle saison, 1923, page 982) : Ø 1. Peu à peu alentour les masses des arbres prenaient forme, on discernait les meules et les bas hameaux solitaires; soudain tout l'Orient éclata en musique. HENRI DE MONTHERLANT, Le Songe, 1922, page 102. — Emploi pronominal à sens passif. On parvient à un endroit où se discerne un monticule sombre (HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 226 ). b) [L'objet désigne une personne ou une chose comparée à une autre] Discerner quelqu'un/quelque chose de (d'avec) quelqu'un/quelque chose Discerner (...) une ronce d'avec une vigne sauvage (ALPHONSE DE LAMARTINE, Le Tailleur de pierre de Saint-Point, 1851, page 476 ). 2. Par extension. Percevoir distinctement par un autre sens que la vue. Manquer de goût, c'est être privé d'une faculté exquise, de la faculté de discerner la qualité des aliments, comme on peut être privé de celle de discerner les qualités d'un livre ou d'une oeuvre d'art (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Le Rosier de Madame Husson, 1887, page 683) : Ø 2.... je ne distingue pas ceux [les goûts] de l'acide et de l'alkali qui le composent; quand le noir et le blanc se mêlent, j'ai la sensation de gris, et je ne distingue pas les couleurs composantes; quand je sens un pot-pourri bien fait, je sens l'odeur du pot-pourri, et ne discerne pas celle de chaque fleur; quand j'entends un son, souvent je ne discerne pas chacun des sons harmoniques qui le composent... ANTOINE-LOUIS-CLAUDE DESTUTT DE TRACY. Élémens d'idéologie, 1. Idéologie proprement dite, 1801, page 153. 3. Au figuré. a) [L'objet désigne une personne ou une entité] Reconnaître distinctement la nature, la valeur d'une personne ou d'une chose. Discerner (...) l'âme à travers l'enveloppe du corps (ALPHONSE KARR, Sous les tilleuls, 1832, page 259 ). Le pouvoir de discerner (...) la présence du diable (LÉON BLOY, La Femme pauvre, 1897, page 153 ). — Emploi absolu, rare. Quel esprit profond! Comme il discerne (JEAN-LOUIS LAYA, L'Ami des loix, 1793, IV, 1, page 69 ). — Discerner que, rare. Je discerne que la lutte sera rude (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'Île des pingouins, 1908, page 271 ). — MORALE et SPIRITUALITÉ. Reconnaître distinctement ce qui est bon ou mauvais pour la vie morale et spirituelle : Ø 3. Il appartient au sens chrétien, à l'esprit de foi, au don de conseil, de discerner les directions providentielles dont nous avons parlé, et d'apprécier, en chaque cas, l'étendue, l'importance et l'urgence de la docilité requise. JACQUES MARITAIN, Primauté du spirituel, 1927, page 49. · Emploi pronominal réfléchi. C'est à vous qu'il appartient de vous discerner et de distinguer le meilleur mode pour employer saintement votre temps (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, En route, tome 2, 1895, page 28 ). b) [L'objet désigne une personne ou une entité comparée à une autre] Discerner quelqu'un/quelque chose de (d'avec) quelqu'un/ quelque chose. Discerner les faux prophètes d'avec les gens apostoliques (ABBÉ HENRI BREMOND, Histoire littéraire du sentiment religieux en France, tome 3, 1921, page 332 ). Discerner le bon du mauvais art (ANDRÉ LHOTE, Peinture d'abord, 1942, page 10 ). — MORALE. Distinguer ce qui est bon, permis, de ce qui est mauvais, défendu; par extension être moralement responsable de ses actes : Ø 4.... c'est en tant que rationnel, donc en tant que personne, que l'individu peut discerner le vrai du faux, c'est-à-dire avoir une science, et discerner le bien du mal, c'est-à-dire avoir une morale. ÉTIENNE GILSON, L'Esprit de la philosophie médiévale, 1931, page 210. SYNTAXE : Discerner clairement, nettement, vaguement; croire, essayer de, permettre de, pouvoir, savoir discerner; incapable de discerner; il est aisé, facile, possible de discerner. Remarque : On rencontre dans la documentation a) Discernant, ante, adjectif. Qui fait preuve de discernement. Discernant apôtre et moraliste plein de judiciaire (Léon Bloy, Le Désespéré, 1886, page 200). b) Discerné, ée, adjectif. Qui a fait l'objet d'un discernement, d'un choix. Servante prosternée Ô Notre Dame, Suivante discernée Ô simple femme (Charles Péguy, Quatrains, 1914, page 521). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 1 059. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 642, b) 777; XXe. siècle : a) 1 681, b) 2 526.