Dictionnaire en ligne: DISPARAÎTRE, verbe intransitif.

Dictionnaire en ligne: DISPARAÎTRE, verbe intransitif. A.— [La disparition est envisagée comme temporaire, réversible] 1. [Le sujet désigne un inanimé concret ou un animé] Cesser de paraître aux regards, d'être visible. Antonyme : apparaître. Le soleil disparaissait derrière les saules (ALPHONSE KARR, Sous les tilleuls, 1832, page 195 ). Le chemin disparaît entre deux champs de maïs (ROGER MARTIN DU GARD, Devenir, 1909, page 191) : Ø 1.... une belle fille (...) dont l'allure balancée mettait au coeur des jeunes gars un désir. Ils se retournaient sur son passage, et la suivaient des yeux, jusqu'au moment où elle avait disparu au tournant des ruelles, sous les sureaux en fleurs. ÉMILE MOSELLY, Terres lorraines, 1907, page 167. Ø 2. Neige... neige... la Castille s'enfonce sous la neige comme un navire sous les eaux. Elle va disparaître. Elle disparaît. De l'Aragon n'apparaît plus que la plus haute cime de la sierra de Utiel. La neige engloutit toute l'Espagne. Il n'y a plus d'Espagne. HENRI DE MONTHERLANT, Le Maître de Santiago, 1947, page 656. — En particulier. [Avec un complément circonstanciel indiquant] a) [le lieu où plonge ce que désigne le sujet] · Disparaître dans. Cesser d'être visible en s'enfonçant quelque part. Synonymes : s'enfoncer, s'engloutir. Le petit soldat (...) tomba d'un bloc, entra et disparut dans l'eau (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Petit soldat, 1885, page 192 ). La bête coula au trou, disparut aussitôt dans l'ombre (MAURICE GENEVOIX, Raboliot, 1925, page 285) : Ø 3. — J'ai vu des fleuves, des grands fleuves, disparaître entiers dans le sable; ils ne s'y jetaient pas, je suppose; ils s'y enfonçaient lentement; ils y disparaissaient, comme des espérances. — Parfois ils reparaissaient plus loin; ils ne surgissaient pas, je suppose; ils ressortaient simplement du sable en une eau fine et filtrée, reparaissaient comme des espérances. ANDRÉ GIDE, El Hadj, ou le Traité du faux prophète, 1899, page 349. Par analogie. Je vais, je viens, je glisse, plonge, Je disparais dans un coeur pur (PAUL VALÉRY, Charmes, 1922, page 141 ). b) [la cause de la disparition] · Disparaître dans, derrière, sous quelque chose. Être dissimulé, caché par quelque chose. Son pied droit disparaissait dans un sabot (VICTOR HUGO, Le Rhin, 1842, page 41 ). Le sable des allées disparaissait sous les feuilles mortes (GUSTAVE FLAUBERT, Madame Bovary, tome 2, 1857, page 51 ). La tour Eiffel disparaissait derrière un rideau de pluie (JULIEN GREEN, Journal, 1932, page 87 ). [Par analogie de sensation] Cesser d'être audible. La fin de la phrase disparut dans une véritable détonation (GEORGES DUHAMEL, Suzanne et les jeunes hommes, 1941, page 42 ). [Par analogie d'impression générale] L'obscénité [des estampes japonaises] (...) disparaît sous la fantaisie (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1863, page 1334 ). 2. [Avec une idée de rapidité et/ou d'imprévu] a) [Le sujet désigne un animé] S'absenter brusquement ou sans prévenir, se soustraire aux regards avec précipitation ou en cachette. Synonyme : s'éclipser; Synonyme : populaire se défiler. Les lièvres qui disparaissent en un clin d'oeil (ISODORE DUCASSE, DIT COMTE DE LAUTRÉAMONT, Les Chants de Maldoror, 1869, page 133) : Ø 4. Une seconde, il [Cerbelot] arrête sur ma personne un regard d'aliéné. Puis il s'éloigne à reculons, sans me lâcher de l'oeil. Il disparaît, brusquement; il se résorbe dans la muraille. GEORGES DUHAMEL, Journal de Salavin, 1927, page 80. b) [Le sujet désigne un inanimé concret] Ne plus être à sa place, venir à manquer subitement, sans qu'on puisse expliquer cette absence. Tout cela disparaissait comme par enchantement (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Mon frère Yves, 1883, page 378 ). Les menus objets de sa toilette et de sa table disparaissaient l'un après l'autre (PIERRE LOUÿS, Aphrodite, 1896, page 38) : Ø 5. Il me manque trois caleçons, sept paires de chaussettes, quatre ou cinq chemises; j'ai fait le compte hier. Plus rien n'est à moi; tout disparaît, tout s'en va... ÉMILE ZOLA. La Conquête de Plassans, 1874, page 1072. — Avoir disparu. Avoir été égaré ou volé. Monuments de tous genres qui ont disparu des églises pendant la Révolution (EUGÈNE DELACROIX, Journal, 1849, page 325 ). Il est singulier que ces raisins aient ainsi disparu (GASTON LEROUX, Rouletabille chez le tsar, 1912, page 72 ). · Faire disparaître quelque chose Ôter rapidement de la vue, escamoter : Ø 6. [Dieulafoy] sortit de la plus belle façon du monde, en prenant simplement le cachet qu'on lui remit. Il n'avait pas eu l'air de le voir, et nous-mêmes nous demandâmes un moment si nous le lui avions remis tant il avait mis de la souplesse d'un prestidigitateur à le faire disparaître... MARCEL PROUST, Le Côté de Guermantes 2, 1921, page 343. B.— Par euphémisme. [La disparition est envisagée comme définitive, irréversible] 1. [Le sujet désigne une personne ou un groupe d'individus] Cesser d'exister, mourir. Dubois, puis le régent, disparurent en 1723, à quelques mois de distance (JACQUES BAINVILLE, Histoire de France, tome 1, 1924, page 274) : Ø 7. Quand l'être que nous aimons disparaît, ce n'est pas lui qui meurt seulement, c'est ce monde habituel qui fane et qui perd pour nous saveur et sens... PAUL CLAUDEL, La Messe là-bas, 1919, page 490. · Faire disparaître quelqu'un. Le tuer : Ø 8. « Gaspard est mort, qu'ils me tuent s'ils veulent. Seulement c'est Pauline qu'ils feront disparaître d'abord à cause de mon testament... » HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, 1925, page 257. — En particulier. Être considéré comme mort, bien que le décès ne soit pas attesté. Le père avait disparu pendant l'invasion prussienne (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1872, page 895 ). — Par analogie. Disparaître de la scène. Se retirer du monde après y avoir joué un rôle actif : Ø 9. — Nous avons trop vécu; les hommes de mon âge doivent vous faire place messieurs, c'est juste; nous devons disparaître de la scène, nous l'avons occupée trop longtemps. ALFRED DE VIGNY, Le Journal d'un poète, 1842, page 1167. 2. [Le sujet désigne un inanimé concret] Être détruit, supprimé. Cette enveloppe scellée renferme des pièces qu'il a intérêt à voir disparaître (FRANÇOIS MAURIAC, Le Noeud de vipères, 1932, page 173 ). — Faire disparaître quelque chose Effacer, supprimer, éliminer. [Mérodack] fit disparaître toutes les traces du crime (JOSÉPHIN PÉLADAN, Le Vice suprême, 1884, page 277 ). Je vous demande (...) de faire disparaître mon nom d'un pareil ouvrage (PAUL CLAUDEL, Correspondance [avec André Gide] , 1914, page 225 ). · En particulier. [Le sujet désigne un aliment] Avaler avec avidité, engloutir rapidement. Ils [les hommes d'équipage] ne laisseront pas un morceau et sauront faire disparaître aussi les dix-huit canards que nous avons tués aujourd'hui (ANDRÉ GIDE, Retour du Tchad, 1928, page 877 ). 3. [Le sujet désigne un inanimé abstrait] Cesser d'être, se perdre. L'objection disparoît, et le bon sens a vaincu (JOSEPH, COMTE DE MAISTRE, Les Soirées de Saint-Pétersbourg, 1821, page 28 ). Avec lui [Hucheloup] disparut le secret des carpes au gras (VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 2, 1862, page 314 ). Selon une habitude qui tendait à disparaître, il posa [son chapeau] par terre à côté de lui (MARCEL PROUST, Le Côté de Guermantes 2, 1921, page 579 ). — En particulier. [Le sujet désigne une maladie] Se dissiper, se résorber. Il se remit au lit, et bientôt ce malaise disparut (JACQUES CHARDONNE, L'Épithalame, 1921, page 131 ). — Par hyperbole. La gloire de Gautier, en train de disparaître sous la gloire de Flaubert (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1886, page 590 ). SYNTAXE : Disparaître complètement, déjà, entièrement, de nouveau, progressivement, rapidement, totalement, tout à fait, sans retour, sans laisser de trace(s); disparaître dans la brume, dans un couloir, dans un nuage (de poussière), dans la nuit, dans l'obscurité, dans l'ombre, dans la poussière, dans les ténèbres, dans une trappe; disparaître de la terre; le sourire, le visage, la vision disparut; ces inconvénients disparaissent; s'atténuer, diminuer, s'effacer et/ou disparaître; finir par, tendre à disparaître. Remarque : 1. L'auxiliaire utilisé dans la conjugaison de disparaître est généralement avoir; on rencontre parfois l'auxiliaire être employé pour insister sur l'état. Je jure que le soleil est déjà disparu depuis une grande heure (JOSEPH ARTHUR COMTE DE GOBINEAU, Nouvelles asiatiques, 1876, page 86) ou même pour marquer l'action. Plusieurs agents d'affaires qui sont disparus furtivement de leur domicile (FRANÇOIS VIDOCQ, Les Voleurs, physiologie de leurs moeurs et de leur langage, tome 1, 1836, page 118). Il [Jean] était disparu avec la dernière tempête rude de l'hiver (GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion, 1945, page 203). 2. On rencontre dans la documentation disparaissant, ante, en emploi adjectival. Qui est en train ou sur le point de disparaître. Ces terminaisons roses, survivances disparaissantes de cette immense conque orange et feu (JOSEPH MALÈGUE, Augustin, tome 2, 1933, page 246). Cette apparition disparaissante (VLADIMIR JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, page 130). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 7 114 (disparaissant : 137). Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 8 471, b) 12 026; XXe. siècle : a) 11 810, b) 9 478.