Dictionnaire en ligne: DISTANT, -ANTE, adjectif.

Dictionnaire en ligne: DISTANT, -ANTE, adjectif. A.— 1. [Concerne l'espace] Qui est à une certaine distance (de quelque chose). Les lumières des petites gares clignaient, distantes, se précisaient proches, disparaissaient franchies (PIERRE HAMP, Marée fraîche, 1908, page 51 ). — [+ complément indiquant l'objet ou le point de référence] L'enceinte n'avait qu'une ouverture, tout au fond, dans la partie la plus distante de la maison (RENÉ BAZIN, Le Blé qui lève, 1907, page 277 ). Sur la gauche une ferme assez distante de deux autres qui étaient au contraire très rapprochées (MARCEL PROUST, Du côté de chez Swann, 1913, page 182 ). — [+ complément précisant la distance] Elle parlait de ce pays distant de quelques lieues, comme s'il eût été à l'autre bout de la terre (ÉMILE MOSELLY, Terres lorraines, 1907, page 210 ). Du côté nord (...) : dix tours distantes entre elles d'une portée d'arc (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Vie de Jeanne d'Arc, tome 1, 1908, page 127 ). 2. Au figuré. a) [En parlant de personnes ou de choses] Différent, éloigné. Quand on se trouve deux à cheminer, pas trop distants par l'âge et très rapprochés par la pente de l'âme (...) on se dit bien des choses (MAURICE DE GUÉRIN, Correspondance, 1833, page 68 ). Ma conception de l'amitié et la conception courante sont si distantes l'une de l'autre que mon jugement s'en trouve ici infirmé (CHARLES DU BOS, Journal, 1928, page 196 ). · Distant de. Aussi disait-on quelquefois, dans ces milieux, qu'il était distant Et il était distant de ces milieux, oui, à coup sûr (HENRI DE MONTHERLANT, Les Jeunes filles, 1936, page 1062 ). Certains jours (...) je me sens aussi distant de mes livres que s'ils étaient l'oeuvre d'autrui (ANDRÉ GIDE, Journal, 1940, page 25 ). b) [En parlant d'une personne] Qui garde ses distances, décourage les rapports familiers. Personne distante. Je ne trouve pas que vous soyez assez fière, assez distante (JULES RENARD, L'Œil clair, 1910, page 10 ). Le général restait très digne et même un peu sur la réserve, me semblait-il, comme distant (ANDRÉ GIDE, Journal, 1943, page 247) : Ø 1. On n'aimait pas Villars, au collège. On lui reprochait d'être distant, de « faire des manières ». C'était le meilleur élève de l'école. Mais ses airs toujours hautains, son isolement pendant les jeux, dans un coin, avec un livre, énervaient... MARCEL ARLAND, L'Ordre, 1929, page 10. — Par métonymie. Air, regard, salut distant; dignité, discrétion, élégance, ironie, politesse, supériorité distante. PARADIGMES. Adjectif souvent associés. Dédaigneux, fermé, fier, froid, glacé, hautain, réservé, retenu. · Distant en. [+ substantif exprimant le domaine où se manifeste la réserve de la personne] Le mari qui était froid comme un symbole, muet en famille comme le seraient les symboles, distant en affection comme eux (JEAN GIRAUDOUX, Bella, 1926, page 62 ). Quel est le type de femme d'ici? Pâris. — Le tien, chère soeur. Un type effroyablement peu distant Cassandre. — Ta Grecque est distante en amour? (JEAN GIRAUDOUX. La Guerre de Troie n'aura pas lieu, 1935, I, 4, page 31 ). B.— [Concerne le temps] Qui est éloigné dans le temps. Une époque à la fois assez distante et assez vague pour que je fusse tenté de m'en exagérer l'éloignement (MARCEL PROUST, Sodome et Gomorrhe, 1922, page 866) : Ø 2.... la distante postérité reconnaîtra que la restauration a été, historiquement parlant, une des plus heureuses phases de notre cycle révolutionnaire. FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, tome 4, 1848, page 261. — [Suivi d'un complément précisant la durée] Ces hautes pierres (...) intactes (...) depuis le jour, distant de huit siècles, où elles avaient quitté leurs échafaudages médiévaux (JOSEPH MALÈGUE, Augustin ou le Maître est là, tome 2, 1933, page 12 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 380. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 294, b) 214; XXe. siècle : a) 494, b) 952.