Dictionnaire en ligne: ÉCARLATE, adjectif et substantif.
Publié le 23/01/2016
Extrait du document
«
maître que d'un état physique qui se produit sans intervention
de la volonté, il devint écarlate comme un enfant qu'on vient
de punir...
MARCEL PROUST, À l'ombre des jeunes filles en fleurs,
1918, page 866.
— En particulier, péjoratif.
[À un sentiment intense de
confusion ou de colère] Le lundi, en ouvrant le journal, il
[Alban] devint écarlate de rage (HENRI DE MONTHERLANT, Les
Bestiaires, 1926, page 398 ).
Il [Ferdinand] était écarlate
de confusion (MARCEL AYMÉ, La Jument verte, 1933, page 110 ).
II.— Emploi comme substantif.
A.— Substantif féminin, vieilli.
Étoffe de couleur rouge
vif.
Vêtu d'écarlate; habit, manteau d'écarlate.
Ce diable
habillé d'écarlate (PIERRE-JEAN DE BÉRANGER, Chansons, tome 3,
1829, page 225 ).
Une chambre tendue d'écarlate (MAURICE
BARRÈS, Mes cahiers, tome 14, 1922-23, page 243 ).
Remarque : 1.
Écarlate a pu désigner anciennement une teinture
ou une étoffe de qualité supérieure, mais non obligatoirement
rouge.
Écarlate bleue, noire, verte (Attesté dans le
Dictionnaire de l'Académie Française, Compléments 1842,
Dictionnaire universel de la langue française (LOUIS-NICOLAS
BESCHERELLE) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe.
et du
XXe.
siècle (Pierre Larousse), Dictionnaire des dictionnaires
(sous la direction de Paul Guérin) 1892, Dictionnaire
alphabétique et analogique de la langue française (Paul
Robert)).
2.
Écarlate est parfois présenté comme substantif
masculin dans les dictionnaires (confer Larousse du XXe.
siècle en six volumes, Dictionnaire de la chimie et de ses
applications (Clément Duval, Raymonde Duval, Roger Dolique)
1959 et Dictionnaire du français contemporain (Jean Dubois)
1967) et chez certains auteurs Des pièces du fameux écarlate
de Bruxelles (Prosper de Barante, Histoire des ducs de
Bourgogne de la maison de Valois, tome 2, 1821-24, page 201).
La pierre philosophale, (...) dont la couleur varie du carmin
au brillant écarlate (Fulcanelli, Demeures philosophales, tome
2, 1929, page 227).
B.— [Par substantivation de l'adjectif] Substantif masculin.
1.
Nuance du rouge qui rappelle la couleur du sang par son
éclat.
Le mois de juillet, encore tout un mois de roses (...)
de rouge nuancé de ponceau, de rouge amarante, d'écarlate
velouté (EDMOND DE GONCOURT, La Maison d'un artiste, 1881,
page 377 ).
— Vieilli.
Avoir les yeux bordés d'écarlate.
Avoir les
paupières rougies.
Leurs yeux se bordaient d'écarlate
(ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Puits de
Sainte Claire, 1895, page 20 ).
2.
Par métonymie.
a) Matière colorante rouge obtenue à partir de la cochenille
et qui entre dans la composition de teintures et de fards; par
extension teinture, fard coloré(e) par cette matière.
Écarlate
des Gobelins; teint de/en écarlate.
Une cochenille (...) donne
le rouge des rouges, l'écarlate de la laque, qui colorera les
vernis, la cire, une foule d'objets (JULES MICHELET,
L'Insecte, 1857, page 183 ).
Profession de vendre de
l'écarlate pour les joues (ALBERT CAMUS, Le Chevalier
d'Olmedo, 1957, page 726 ).
b) Poudre chimique utilisée pour colorer les aliments.
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESBROUF(F)EUR, -EUSE, (ESBROUFEUR, ESBROUFFEUR, ESBROUFEUSE, ESBROUFFEUSE) substantif et adjectif.
- Dictionnaire en ligne: ÉROTOMANE, adjectif et substantif.
- Dictionnaire en ligne: ÉRISTIQUE, adjectif et substantif.
- Dictionnaire en ligne: ÉQUATORIAL, -ALE, -AUX, adjectif et substantif masculin.
- Dictionnaire en ligne: ÉPOUVANTÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif masculin.