Dictionnaire en ligne: ÉCARQUILLER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ÉCARQUILLER, verbe transitif. A.— Ouvrir en écartant démesurément : Ø Ducasse — un écarquillé. Il écarquille ses yeux tout ronds, il écarquille ses coudes pointus; il écarquille ses jambes qui tricotent; il écarquille sa bouche coupée en fente de tire-lire... JULES VALLÈS, Jacques Vingtras, L'Insurgé, 1885, page 135. — Par métaphore. Le phare écarquille la nuit (LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 138 ). — Emploi pronominal à sens passif. Le tronc bas (...) se divisait presque à hauteur d'homme en cinq ou six maîtresses branches qui s'écarquillaient comme les doigts d'une main colossale (JULIEN GREEN, Journal, 1928-34, page 257 ). B.— En particulier, usuel. Écarquiller les yeux. Ouvrir tout grand les yeux avec attention ou étonnement. Les petites filles écarquillent leurs yeux et poussent de profonds soupirs (ALFRED DE MUSSET, Lettres de Dupuis et Cotonet. 1837, page 524 ). — Emploi pronominal à sens passif. Les prunelles de Bouvard s'écarquillèrent (GUSTAVE FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, tome 1, , 1880, page 133 ). Remarque : 1. La plupart des dictionnaires généraux attestent le synonyme vieilli écartiller. 2. On rencontre dans la documentation écarquillé, rare. a) Adjectif Qui est démesurément ouvert et écarté. Du fond de la place débouchait Pandolphe (...) les dix doigts écarquillés et les yeux ronds de surprise (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 119). b) Adjectif substantivé (en construction d'attribution ou d'apposition). Supra exemple. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 141 (écarquillé : 99).