Dictionnaire en ligne: ÉCARTELER, verbe transitif.
Publié le 23/01/2016
Extrait du document
«
b) réfléchi direct.
Parler, c'est se déchirer, remettre
d'exister à plus tard, au bout du discours, s'écarteler entre
un sujet, un verbe, un attribut (JEAN-PAUL SARTRE, Situations
I, 1947, page 146 ).
B.— HÉRALDIQUE.
1.
Diviser, généralement en quatre parties, le champ d'un écu
afin d'y faire figurer un certain nombre de symboles.
Écartelé
en sautoir se dit de l'écu divisé en quatre parties par la
réunion du tranché et du taillé (L'Histoire et ses méthodes
(sous la direction de Charles Samaran) 1961, page 760 ).
— Écarteler un écusson, des armes, etc.
Modifier la partition
d'un écusson, la disposition de ses symboles afin d'y faire
figurer les symboles d'un autre écusson.
Ses armes
écartelaient celles de Guermantes au bas d'un vitrail de
Saint-Hilaire (MARCEL PROUST, Le Côté de Guermantes 2, 1921,
page 531 ).
· Écarteler avec, de (un autre écusson, d'autres armes).
Julien, pour rien au monde, n'aurait consenti à se présenter
dans les châteaux voisins si l'écusson des de Lamare n'avait
été écartelé avec celui des Le Perthuis des Vauds (GUY DE
MAUPASSANT, Une Vie, 1883, page 92 ).
[Louis IX] émancipa le
jeune prince Bohémond VI qu'il arma chevalier et qui, depuis
lors, écartela ses armes de celles de France (RENÉ GROUSSET,
L'Épopée des Croisades, 1939, page 369 ).
— Écarteler un symbole.
Faire figurer un symbole sur un écu
écartelé.
· Emploi pronominal à valeur passive.
Fleurs de lis dont
s'écartelait, depuis quatre cents ans, le blason de Georges IV
(ALEXANDRE DUMAS PÈRE, La Barrière de Clichy, 1851, III, 9,
page 94 ).
2.
Par analogie.
Celle-là [une des quatre voitures] (...)
écartelée du nom de la maison sur chacune de ses faces, et
surmontée en outre d'une pancarte où la mise en vente du jour
était annoncée (ÉMILE ZOLA, Au Bonheur des dames, 1883, page
470 ).
Le drapeau bavarois était (...) d'un rouge violacé,
écartelé de blanc, sur quoi se détachait, au milieu, l'aigle
noir (ANDRÉ GIDE, Journal, 1914, page 471 ).
3.
Par métaphore.
Enfin vous avez un blason! Mais nous
préférons encore celui que la jeunesse donnait à votre beauté,
qui, par vos yeux bleus et votre visage pâle, semblait
écarteler d'azur sur champ de lis (HENRI MURGER, Scènes de la
vie de bohème, 1851, page 248 ).
Dos qu'écartelaient d'une
croix de Saint-André deux bretelles roses (GEORGES-CHARLES,
DIT JORIS-KARL HUYSMANS, En ménage, 1881, page 99 ).
Remarque : On rencontre dans la documentation a) Écartelant,
ante, en emploi adjectival.
Qui écartèle.
Affres écartelantes
de son existence de Paris (LÉON BLOY, Le Désespéré, 1886, page
68).
b) Écartelé, ée, adjectif et substantif.
Qui est
écartelé.
a ) (Personne) qui est écartelé(e).ß Emploi
substantival.
On n'entendra plus que le démembrement d'un
monde qui s'en va comme un écartelé (CHARLES PÉGUY, Ève, 1913,
page 754).
) Héraldique Il ignorait la noble science du blason
et ne pouvait comprendre toutes les beautés de cet écusson
écartelé (FRANÇOIS COPPÉE, Vrais riches, 1891, page 93).
Emploi substantival à valeur de neutre.
L'écartelé est de 4,
6, 8, 10, 12, 16 quartiers et plus encore (ADELINE, Lexique
termes art, 1884).
c) Écartelure, substantif féminin,
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESBROUF(F)ER, (ESBROUFER, ESBROUFFER) verbe transitif.