Dictionnaire en ligne: écarter1 ÉCARTER1, verbe transitif.
Publié le 23/01/2016
Extrait du document
«
1.
Éloigner quelque chose ou quelqu'un à une faible distance
d'un lieu donné, mettre de côté.
Il [Montmorency] paroît
debout au faîte des remparts, saute dans l'enceinte, se place
devant la bannière sacrée, et, avec sa seule épée, écarte les
infidèles et les empêche d'approcher (MADAME COTTIN, Mathilde,
tome 1, 1805, page 208 ).
— Au figuré.
domaine intellectuel ou moral.
Un père est
toujours autorisé à écarter son fils de la mauvaise voie dans
laquelle il le voit s'engager (ALEXANDRE DUMAS FILS, La Dame
aux camélias, 1848, page 215 ).
Le livre [un manuel de
théologie morale] est d'une sécheresse terrible.
Tout ce qui
atténue la faute est mis de côté et comme écarté.
Rien n'est
dit du bien qui se mêle parfois au mal et l'excuse ou
l'explique (JULIEN GREEN, Journal, 1946, page 68 ).
— Emploi pronominal à sens réfléchi.
S'éloigner; prendre une
direction différente de celle que l'on s'était assignée.
Messieurs les lieutenants et sous-lieutenants ne doivent
jamais s'écarter, sans la permission du colonel, d'un rayon de
deux lieues autour de la place (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL,
Lucien Leuwen, tome 1, 1836, page 132 ).
Au figuré.
Le
principe dont on ne doit guère s'écarter, c'est de porter ses
secours aux faibles; il est rare qu'on se trompe en se
dirigeant sur cette boussole (GERMAINE NECKER, BARONNE DE
STAËL, Considérations sur les principaux événements de la
Révolution française, tome 1, 1817, page 263 ).
· Par extension.
[Le sujet désigne une chose concrète] La
route s'écarte de l'eau pour cheminer entre deux rangées de
maisons (CLAUDE FARRÈRE, L'Homme qui assassina, 1907, page
49 ).
Aux approches de la région forestière mieux pourvue
d'eau, on voit peu à peu les villages s'éparpiller, s'écarter
des rivières, et former (...) des oasis de plus en plus
petites dans des forêts immenses (PAUL VIDAL DE LA BLACHE,
Principes de géographie humaine, 1921, page 185 ).
SYNTAXE : Écarter un coup, un danger, une menace, un obstacle;
écarter une hypothèse, une idée, une objection, les soupçons;
écarter le (mauvais) sort; écarter quelque chose de sa vue;
s'écarter du sujet.
2.
En particulier.
domaine social.
Écarter (d'un emploi,
d'une situation).
Chasser, éliminer, évincer.
Ma résolution
était prise : j'écarterai les chefs incapables, et je les
remplacerai par des chefs plus jeunes et plus énergiques
(MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 1, 1931, page 258 ).
3.
Spécialement.
a) Vieilli.
[En parlant d'une arme à feu imprécise et par
référence au plomb qui s'éparpille et se disperse] Écarter
(le plomb).
En prenant de gros pistolets d'arçon et les
chargeant jusqu'à la gueule, on ne risque jamais rien, les
pistolets écartent, et chacun se retire en homme d'honneur
(HONORÉ DE BALZAC, L'Illustre Gaudissard, 1834, page 48 ).
— Par extension ou par métaphore.
Éparpiller, étendre.
La
nouvelle génération est venue, comme une seiche, écarter son
encre noire sur le bleu de la mer (JULES RENARD, Journal,
1893, page 187 ).
Mais si d'abord nous demandions aux voisins
chacun une tranche de pain avec du lait caillé pour écarter
dessus? (JULES RENARD, Poil de carotte, 1894, page 50 ).
· En particulier, vieux, populaire.
Écarter la dragée.
(Quasi-)synonyme : postillonner.
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESBROUF(F)ER, (ESBROUFER, ESBROUFFER) verbe transitif.