Dictionnaire en ligne: ÉCHAFAUDER, verbe transitif.
Publié le 23/01/2016
Extrait du document
«
hommes, échafaudée sur des idées et souvent bousculée par les
événements.
L'Industrie française du bois (LA DOCUMENTATION
FRANÇAISE, 1955) 1955, page 37.
B.— Emploi pronominal.
1.
Vieux.
[À valeur réflexive] Construire un échafaudage et
y monter.
Je couchais sous quelques planches qu'on m'avait
prêtées pour m'échafauder contre le rocher (ALPHONSE DE
LAMARTINE, Le Tailleur de pierre de Saint-Point, 1851, page
453 ).
Les mineurs défaîtent la galerie et, en s'échafaudant,
amorcent un montage (JULIEN-NAPOLÉON HATON DE LA GOUPILLIÈRE,
Cours d'exploitation des mines, 1905, page 293 ).
2.
Usuel.
[À valeur passive]
a) [En parlant d'un échafaudage, d'une construction
provisoire] Être construit.
Et voilà que sur le cirque,
devenu bassin, un décor s'échafaude (JEAN COCTEAU, Portraits-
souvenirs, 1935, page 72 ).
— Péjoratif.
S'entasser sans ordre.
On voit des glaçons
(...) s'immobiliser au plus léger obstacle et s'échafauder les
uns sur les autres (JULES RENARD, La Lanterne sourde, 1893,
page 110 ).
Voici la pleine ville (...) les quais (...) les
hauts immeubles au-dessus s'échafaudant sur le roc (MICHEL
BUTOR, La Modification, 1957, page 193 ).
— Par métaphore.
Devinerions-nous par quel caprice toutes ces
inégalités se sont échafaudées de cette façon les unes sur les
autres (HENRI POINCARÉ, La Valeur de la science, 1905, page
28 ).
b) Au figuré.
Toutes les preuves du procès s'échafaudaient sur
des périphrases cicéroniennes (VICTOR HUGO, Notre-Dame de
Paris, 1832, page 365 ).
Aussi (...) l'organisation de la
défense nationale doit-elle s'échafauder sur de nouvelles
bases (CAPITAINE LUBRANO-LAVADERA, Législation et
administration militaires, 1954, page 31 ).
Ainsi s'échafaude
une hiérarchie de pouvoirs commandée par des intérêts
particuliers (FRANÇOIS PERROUX, L'Économie du XXe.
siècle.
1964, page 622 ).
STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 73.
DÉRIVÉS : 1.
Échafaudement, substantif masculin.
Action
d'échafauder, son résultat.
Synonyme : échafaudage.
Par
analogie.
Une musique militaire m'avait (...) révélé ses
échafaudements harmoniques (ALEXANDRE ARNOUX, Contacts
allemands, 1950, page 30 ).
Au figuré.
Et moi qui perds mon
temps près de vous dans des échafaudements ridicules (ANDRÉ
GIDE, Les Caves du Vatican, 1914, page 841 ).
2.
Échafaudeur,
substantif masculin.
a) Personne qui échafaude.
Au figuré.
Les échafaudeurs de systèmes ont horreur des objections
(ALEXANDRE ARNOUX, Carnet de route du Juif errant, 1931, page
210 ).
b) MARINE.
Celui qui (à Terre-Neuve) établit
l'échafaud pour le séchage des morues (Confer échafaud A).
Attesté dans Grand dictionnaire universel du XIXe.
siècle et
du XX-20e.
siècle (Pierre Larousse), DICTIONNAIRE DES
DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892 et
DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965.
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESBROUF(F)ER, (ESBROUFER, ESBROUFFER) verbe transitif.