Dictionnaire en ligne: ÉCHAPPER, verbe.
Publié le 23/01/2016
Extrait du document
«
l'inoculation soit moindre que celle qui est causée par la
maladie naturelle, la différence n'est pas suffisante pour
compenser les chances qu'ont les animaux d'échapper à la
contagion.
EDMOND NOCARD, ÉMILE LECLAINCHE, Les Maladies
microbiennes des animaux, 1896, page 306.
— Au figuré.
Benozzo Gozzoli ne put échapper à l'influence
des écrivains et des mécènes que parce qu'il menait cette vie-
là (ÉLIE FAURE, Histoire de l'art, 1914, page 375 ).
Pourtant, Spielmann et ses collègues ne désespérèrent point
d'échapper à ce funeste dilemme (HENRI LEFEBVRE, La Révolution
française, 1963, page 282 ).
b) [Le sujet désigne une chose] Être hors de.
Ces lattes sont
maintenues par des vis aux cornières et chevrons
intermédiaires; la tête de ces vis échappe à l'ardoise par le
relief de l'aile inférieure (EUGÈNE VIOLLET-LE-DUC, Entretiens
sur l'architecture, 1872, page 346 ).
· Au figuré.
Ne pas être concerné.
Nous le savons, les
intérêts ne se réglementent point; ils échappent à la loi
(Documents d'Histoire contemporaine (par Odette Voilliard, Guy
Cabourdin, François-Georges Dreyfus, Roland Marx) 1864, page
24 ).
— N'être pas saisi par l'intelligence.
Je me sens incapable
d'aucune appréciation raisonnable, modérée, de faits dont le
véritable sens m'échappe peut-être (GEORGES BERNANOS, Journal
d'un curé de campagne, 1936, page 1131 ).
— N'être pas remarqué :
Ø 5.
L'exploitation en grand la mieux préparée fait parfois
apparaître des défauts ou des facilités qui ont pu échapper
aux études.
GEORGES BRUNERIE, Les Industries alimentaires et leur
organisation rationnelle, 1949, page 182.
· Spécialement.
Échapper à la vue :
Ø 6.
Il est très essentiel d'accoutumer les hommes à penser
qu'il y a, dans la nature, des causes et des effets qui
échappent à leur vue, et même à tous leurs sens.
JACQUES-HENRI BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la
nature, 1814, page 136.
B.— Emploi transitif, vieux.
Laisser tomber.
Il semblait
qu'un coup de vent fît voltiger de son tapis vert sur toute la
France les « petits papiers » que ses mains tremblantes
échappaient (MAURICE BARRÈS, Leurs figures, 1901, page 126 ).
— Par extension.
Éviter.
Le Roman est aujourd'hui notre
poème épique (...) quoique vous fassiez, vous ne pourrez
absolument pas l'échapper (FRANZ LISZT, Correspondance [et de
la comtesse d'Agoult] , 1833-40, page 42 ).
— Expression usuelle.
L'échapper belle.
Éviter un danger à la
dernière minute.
Avoir été blessé à G..., ça ne serait même
pas à dire, — quoi qu'il l'eût échappé belle (RENÉ BENJAMIN,
Gaspard, 1915, page 74 ).
Remarque : Certains auteurs accordent le participe passé
d'après belle.
Au fond il l'avait échappée belle (LOUIS
ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 132).
C.— Emploi pronominal.
1.
[Le sujet désigne un être vivant] Se sauver, s'enfuir.
Dans une de ces stations, le cheval le plus fringant de la
bande s'est échappé, il a fallu le poursuivre longtemps
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: Escarmoucher, verbe intransitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.