Dictionnaire en ligne: ÉCHOUER, verbe.
Publié le 23/01/2016
Extrait du document
«
l'abrutissement (VALÉRY LARBAUD, A.
O.
Barnabooth, 1913,
page 349 ).
— Péjoratif.
Ce bar, où Léontine échouait à présent toutes
les nuits, avait pour habitués des débardeurs (...) et
quelquefois de vieilles femmes sordides qui se régalaient de
vin rouge (FRANCIS CARCO, L'Homme traqué, 1922, page 153 ).
3.
Au figuré.
[En parlant d'une personne ou de ce qu'elle a
entrepris ou produit] Se heurter à un obstacle social, moral
ou intellectuel et ne pas réussir à le surmonter; subir un
échec.
N'entreprenez pas cette affaire, vous y échouerez
(Dictionnaire de l'Académie Française 1835-1932); échouer au
baccalauréat.
Les meilleures raisons ont échoué contre ses
refus (NÉPOMUCÈNE LEMERCIER, Pinto, 1800, I, 2, page 34 ).
Telles femmes, pendant la terreur, avoient donné des preuves
multipliées d'héroïsme, de qui la vertu est venue depuis
échouer contre un bouquet de fleurs, une fête nouvelle
(FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Le Génie du christianisme,
tome 1, 1803, page 286) :
Ø 3.
Voilà comment il se fait qu'après tant de
désillusions, l'appétit du bien, la soif d'une conscience de
plus en plus étendue ne s'éteignent jamais dans l'humanité.
Antistius renaîtra éternellement pour échouer éternellement,
et, en définitive, il se trouvera que la totalité de ses
échecs vaudra une victoire.
ERNEST RENAN, Drames philosophiques, Le Prêtre de Nemi,
1885, page 529.
— Emploi factitif.
Faire échouer un plan.
La débâcle russe
qui commença au mois de mai fit échouer le plan d'action du
grand-duc Nicolas (MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 2,
1931, page 98 ).
SYNTAXE : a) Échouer + adverbe Échouer complètement,
misérablement, souvent, totalement.
b) Échouer + substantif
complément d'objet Faire échouer une attaque, une entreprise,
un projet, une tentative; échouer à un examen, dans la/une
tentative.
c) Verbe semi-auxiliaire ou substantif abstrait +
échouer.
Laisser, voir échouer; (la) crainte d'échouer.
PARADIGMES.
a) (Quasi-)synonymes : [Le complément d'objet
désigne une chose] .
Avorter, manquer, rater, tomber.
[Le
sujet désigne une personne] .
Essuyer un échec.
b) (Quasi-)
antonymes gagner, réussir, riompher.
C.— Emploi pronominal à sens passif ou subjectif.
1.
[Le sujet désigne une embarcation] Se jeter sur le sable
du rivage, sur un haut-fond.
Haler le navire par l'arrière au
cas où son avant viendrait à s'échouer (A.
CRONEAU,
Construction pratique des navires de guerre, tome 2, 1892,
page 200 ).
Le navire qui suivait la côte de très près à demi-
vitesse s'échoua brutalement (JEAN-BAPTISTE CHARCOT, La Mer de
Groënland, 1929, page 50 ).
— Par métaphore.
Ces jardins sous l'air bleuissant où la
barque du vent s'échoue au coeur des massifs gémissants et où
gloussent d'extase perpétuelle les eaux glissantes et
retombantes (VALÉRY LARBAUD, A.
O.
Barnabooth, 1913, page
267 ).
2.
Par analogie.
[Le sujet désigne une personne ou une chose]
Le vaurien jugea raisonnable de se reposer.
— Échouons-nous,
se dit-il en gagnant la berge opposée à la route de Bougival à
Port-Marly.
(...) Une fois déshabillé, Rocambole se roula dans
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: Escarmoucher, verbe intransitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.