Dictionnaire en ligne: ÉCLORE, verbe intransitif.

Dictionnaire en ligne: ÉCLORE, verbe intransitif. A.— [Le sujet désigne un animal ovipare, une nymphe] Sortir de l'oeuf, du cocon. J'ai élevé des chenilles et fait éclore des papillons (MAURICE BARRÈS, Mes cahiers, tome 1, 1896-98, page 23 ). Aussi perplexe que la cane de la fable qui vit éclore un cygne, de l'oeuf qu'elle avait couvé (PAUL VALÉRY, Variété V, 1944, page 140) : Ø 1. Le fait est que l'oiseau chante Et, puisqu'il éclôt d'un oeuf, Est-ce une chose étonnante Que le chant sorte tout neuf, Avec l'oiseau, de cet oeuf? FRANCIS JAMMES, De tout temps à jamais, Rhapsodie, 1935, page 117. · Par métaphore. [Le sujet désigne un être humain] Faire son apparition, naître. L'âne ne savait pas par quel chemin de palmes Un jour il porterait jusqu'en Jérusalem (...) L'enfant alors éclos aux murs de Bethléem (CHARLES PÉGUY, Ève, 1913, page 833) : Ø 2.... « étrange que, sur toutes les possibilités d'êtres différents que Jacques portait en lui, celui-là seul, — ce composé-là, Jean-Paul [son fils] , et aucun autre — ait trouvé sa forme, ait éclos à la vie... » ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, Épilogue, 1940, page 835. — [Le sujet désigne un oeuf, un cocon] Laisser sortir l'animal qu'il contient. N'importe quelle poule n'a pas la température d'aile suffisante pour faire bien éclore des oeufs d'oie (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, page 45) : Ø 3. Je n'avais jamais encore vu d'oeufs de lézard. On est venu m'en apporter six (...). Ils étaient près d'éclore, et, de l'un d'eux que nous crevâmes, sortit un petit lézard tout formé... ANDRÉ GIDE, Journal, 1941, page 91. B.— Par extension. [Le sujet désigne une fleur en bouton, un bourgeon] S'ouvrir, se déplier. Une fleur fraîche éclose. La fleur de l'églantier sent ses bourgeons éclore. Le printemps naît ce soir (ALFRED DE MUSSET, La Nuit de mai, 1835, page 59) : Ø 4. Les feuilles des marronniers profitent d'un moment où l'on ne faisait pas attention, pour éclore. Chaque année c'est la même surprise, le même ennui de s'être ainsi laissé surprendre. Le printemps vient à pas de loup, comme le Père Noël des enfants. ANDRÉ GIDE, Journal, 1932, page 1123. · Emploi pronominal réfléchi, rare. Des primevères s'étaient écloses sur les glacis de granit rougeâtre (GUSTAVE FLAUBERT, Par les champs et par les grèves, 1848, page 255 ). — Par métonymie. Commencer à fleurir. · [Le sujet désigne une plante, un arbre] Les lilas allaient tous éclore. Aux arbres tardifs, les derniers bourgeons éclataient (CHARLES-FERDINAND RAMUZ, Aimé Pache, peintre vaudois. 1911, page 192 ). · Littéraire. [Le sujet désigne le printemps] Avril éclôt. La montée universelle de la sève s'opère (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de raison, 1928, page 31 ). L'hiver le plus rude n'empêchait pas alentour le printemps d'éclore (JACQUES CHARDONNE, Les Destinées sentimentales, Pauline, 1934, page 89 ). — Par analogie, littéraire. [Le sujet désigne une graine] Germer. Le grain sait quand il doit éclore, L'épi sait quand il faut mûrir! (ALPHONSE DE LAMARTINE, Harmonies poétiques et religieuses. 1830, page 453 ). C.— Au figuré littéraire (Confer naître) 1. [Le sujet désigne une chose concrète, un phénomène visible] Devenir visible, apparaître. Contempler la nuit qui se fond dans les airs, (...) voir les étoiles éclore (ALPHONSE DE LAMARTINE, Harmonies poétiques et religieuses. 1830 page 333 ). Un phare à acétylène éclôt, aveuglant, et répand un dôme de jour (HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 105) : Ø 5. L'isard recherche le côté du levant; il veut voir le soleil éclore. Fait curieux : car l'homme aussi se tourne et s'établit face à l'est, vers la lumière naissante. JOSEPH DE PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, page 33. 2. Commencer à exister. a) [Le sujet désigne une chose concrète ou perceptible par les sens] Confer aérien1 exemple 2. Un sourire aussitôt disparu qu'éclos (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Le Comte de Monte-Christo, tome 2, 1846, page 464 ). Il essuyait parfois, du bout du doigt, une larme éclose au coin de l'oeil (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Le Lit, 1884, page 258) : Ø 6.... il prenait son violon et se jouait (...) généralement de petites ariettes jaseuses, des airs de danses (...) qui éclosaient sous son archet... MAURICE GENEVOIX, Match à Vancouver, Laframboise et Bellehumeur, 1942, page 34. b) [Le sujet désigne une chose abstraite, en particulier une manifestation de l'esprit humain] Les mots sublimes n'éclosent pas dans les petites caboches des jolies filles (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Mots d'amour, 1882, page 603 ). La civilisation (...) est éclose, il y a trois mille ans, par une conjonction de circonstances (...) nommée le « miracle » grec (JULIEN BENDA, La Trahison des clercs, 1927, page 237) : Ø 7. Les grandes inventions viennent à leur heure; elles demandent pour éclore d'être aidées par un climat favorable, par un appel. (...) elles ne surgissent qu'en réponse à une attente... RENÉ HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, page 13. c) [Le sujet désigne une personne exerçant une activité généralement intellectuelle, artistique] Tout Arabe, et si pauvre soit-il, contient un Aladdin près d'éclore et qu'il suffit que le sort touche : le voici roi (ANDRÉ GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, page 597) : Ø 8. Si le Livonien avait rencontré Mme. Marneffe, au lieu de rencontrer Lisbeth Fischer, (...) il n'aurait certes pas travaillé, l'artiste ne serait pas éclos. HONORÉ DE BALZAC, La Cousine Bette, 1846, page 59. Remarque : 1. On rencontre dans la documentation a) Quelques exemples de l'emploi factitif transitif, vieux ou littéraire, avec le sens de « faire éclore ». Je rêve depuis trois mois à un drame symétrique, où les fantoches évolueraient réciproquement (...). Je viendrai l'éclore près de toi (ANDRÉ GIDE, Correspondance [avec Valéry] , 1891, page 141). Ô grande âme [du soleil] , il est temps que tu formes un corps! Hâte-toi de choisir un jour digne d'éclore, Parmi tant d'autres feux, tes immortels trésors! (PAUL VALÉRY, Album de vers anciens, 1900, page 91). b) Un exemple de l'emploi impersonnel Confer aile exemple 111. 2. L'auxiliaire des temps composés est le plus souvent être, mais on trouve quelques exemples où l'auxiliaire, par analogie avec des verbes comme paraître, faire son apparition, est avoir. Confer exemple 2. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 641. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 518, b) 1 079; XXe. siècle : a) 749, b) 399.