Dictionnaire en ligne: ÉCOEURANT, -ANTE, participe présent et adjectif.

Dictionnaire en ligne: ÉCOEURANT, -ANTE, participe présent et adjectif. I.— Participe présent de écoeurer* II.— Adjectif. A.— [Par référence à coeur I A 2 a, b] 1. Qui lève le coeur; qui provoque une nausée, un malaise physique. Synonymes : dégoûtant, infect; antonyme : appétissant. Ça lui semblait très bon, l'anisette, peut-être un peu trop doux, un peu écoeurant (ÉMILE ZOLA, L'Assommoir, 1877, page 705) : Ø L'odeur de la chevelure dénouée montait vers lui dans la tiédeur de l'alcôve : une odeur excitante à la fois et douce, une odeur tenace, un peu écoeurante, que tour à tour il recherchait et redoutait, parce que, après l'avoir trop longtemps respirée, il en demeurait imprégné jusqu'au fond de la gorge. ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, La Belle saison, 1923, page 971. 2. Au figuré. Qui indispose, qui choque, qui provoque le mépris, la révolte. Pour vous remettre de ces pages écoeurantes, je vous envoie un drame en prose (STÉPHANE MALLARMÉ, Correspondance, 1865, page 153 ). Le spectacle écoeurant, donné au monde par les écumeurs de la finance et de la politique (GEORGES SOREL, Reflexions sur la violence, 1908, page 342 ). — Emploi interjectif. [Dans une phrase nominale; en manière de protestation] Écoeurant! la pornographie continue (JACQUES RIVIÈRE, Correspondance [avec Alain-Fournier] , 1907, page 255 ). B.— [Par référence à coeur II C 1] Qui lasse, qui ôte toute énergie. Synonyme : décourageant. Le courage m'a manqué, ils avaient fait de moi une brute docile avec leur bienveillance molle et leur tendresse écoeurante (ÉMILE ZOLA, Thérèse Raquin, 1867, page 39 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 210. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 14, b) 301; XXe. siècle : a) 417, b) 467. Forme dérivée du verbe "écoeurer" écoeurer ÉCOEURER, verbe transitif. A.— [Par référence à coeur I A 2 a, b] 1. [En parlant de boissons ou aliments fades ou trop sucrés, d'une odeur désagréable, de l'aspect révulsif de quelque chose, etc.] Lever le coeur; provoquer une nausée, un dégoût. Synonyme : répugner. Malgré les répugnances qui lui soulevaient le coeur, (...) il alla (...) examiner le visage de tous les noyés (...) une odeur fade, une odeur de chair lavée l'écoeurait (ÉMILE ZOLA, Thérèse Raquin, 1867, page 82 ). — emploi absolu. Quand on a connu l'ivresse de l'opium, celle du vin écoeure et paraît mesquine (PAUL BOURGET, Essais de psychologie contemporaine, 1883, page 13 ). 2. Au figuré. [En parlant d'un défaut du caractère ou du comportement, d'un sentiment excessif, etc.] Provoquer du dégoût, de l'aversion, du mépris. Synonyme : révolter; antonyme : enthousiasmer. L'affection attendrie de Mme. Raquin l'écoeura (ÉMILE ZOLA, Thérèse Raquin, 1867, page 11 ). Il visita des gens et leurs conversations poisseuses l'écoeurèrent (MAURICE BARRÈS, Sous l'oeil des Barbares, 1888, page 172 ). Combien m'écoeurait son roman si froidement polisson (JACQUES RIVIÈRE, Correspondance [avec Alain-Fournier] , 1907, page 73) : Ø ... je risquais d'être une proie pour la sainteté. Mon grand-père m'en a dégoûté pour toujours : je la vis par ses yeux, cette folie cruelle m'écoeura par la fadeur de ses extases, me terrifia par son mépris sadique du corps;... JEAN-PAUL SARTRE, Les Mots, 1964, page 81. B.— [Par référence à coeur II C 1] Priver de toute énergie; ôter tout courage. Synonymes : abattre, décourager, lasser; antonymes : encourager, stimuler. La vue du papier timbré l'écoeura. Il était las de ces choses (GUSTAVE FLAUBERT, L'Éducation sentimentale, tome 2, 1869, page 55 ). La monotonie des soirs pareils (...) des mêmes plaisanteries sur les mêmes sujets, des mêmes médisances sur les mêmes femmes, l'écoeurait au point de lui donner, par moments, de véritables désirs de suicide (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Duchoux, 1887, page 699 ). — Emploi pronominal subjectif. Éprouver du dégoût, une lassitude générale. Il pleure sans raison, Dans ce coeur qui s'écoeure (PAUL VERLAINE, Romances sans paroles, 1874, page 14 ). — Spécialement. SPORTS. Ils [la grossièreté et le coeur solide] permettent de tenir sur le grand parcours, d'« écoeurer » (comme on dit en sport) les concurrents (HENRI DE MONTHERLANT, Les Olympiques, 1924, page 322 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 135.