Dictionnaire en ligne: ÉCONDUIRE, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ÉCONDUIRE, verbe transitif. A.— Vieux ou vieilli. [Souvent avec complément secondaire désignant un lieu] Conduire hors de, éloigner. Il ne les avait pas chassés, mais éconduits de leurs domaines (ALEXIS DE TOCQUEVILLE, L'Ancien Régime et la Révolution. 1856, page 129 ). Je vous apporte le meilleur des prétextes à lui fournir pour éconduire Fernand de chez lui (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 1, 1859, page 190 ). — Par métaphore. Le péché mortel est éconduit, est mené à la porte de la ville à grands coups de tambour (...) mais la sensualité revient tout doucement, se glisse par une poterne (JULIEN GREEN, Journal, 1955-58, page 284 ). Remarque : Dictionnaire de la langue française (Émile Littré), Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse) Supplément 1878, Nouveau Larousse illustré et Larousse du XXe. siècle en six volumes attestent le sens " conduire au dehors " en parlant de l'eau. L'eau qui aura servi dans la turbine [servant à épuiser les caves inondées] sera éconduite, bien entendu, par l'égout (H. de Parville, Journal Officiel, 11 mai 1876, page 3208, 1re. colonne dans le Dictionnaire de la langue française (Émile Littré)). B.— Se débarrasser de (quelqu'un) avec plus ou moins de ménagement, sans satisfaire à ses demandes. Éconduire un créancier, un solliciteur, un visiteur; se faire éconduire. Pour les directeurs de théâtre qui cherchent de quoi éconduire un auteur importun (ALFRED DE MUSSET, Le Temps, 1831, page 140 ). Un chemineau, éconduit à la nuit tombante par notre cuisinière (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, La Maison de Claudine, 1922, page 43) : Ø Un soir, comme ma salle d'attente était presque vide, un prêtre entra pour me parler. Je ne le connaissais pas ce prêtre, j'ai failli l'éconduire. Je n'aimais pas les curés, j'avais mes raisons... LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, page 415. · [Le complément d'objet désigne ce que l'on ne satisfait pas] S'il [l'enfant qui demeure en nous] , interroge, nous éconduisons sa curiosité que nous traitons de puérile (PAUL VALÉRY, Variété V, 1944, page 16 ). — En particulier. [À propos de sentiments amoureux] Repousser les demandes, les avances de (quelqu'un). Éconduire un amant, un amoureux, un soupirant Nulle ne sait mieux éconduire un galant par une politesse exacte et glacée qui ne laisse pas d'espoir (THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 200 ). · [Le complément d'objet désigne les avances faites par quelqu'un] Elle avait éconduit les hommages du plus haut parage (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, De l'amour, 1822, page 53 ). Remarque : Pour ce dernier emploi, la documentation atteste l'emploi adj du participe passé. Amant heureux ou éconduit. Voisins jaloux, rivales éconduites, parents même venaient-ils à connaître quelque intrigue, vite une lettre partait pour la Gestapo (FRANCIS AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, page 204). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 109.