Dictionnaire en ligne: ÉDIFIER2, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ÉDIFIER2, verbe transitif. A.— [L'objet désigne une personne] Porter à la vertu, à la piété, par l'exemple ou la parole. Édifier le prochain. Antonyme : scandaliser. Elle [Ste Élizabeth] édifiait ses fidèles suivantes par la ferveur et l'humilité des élans de son âme (CHARLES, COMTE DE MONTALEMBERT, Histoire de Sainte Elisabeth de Hongrie, duchesse de Thuringe (1207-1231), 1836, page 153) : Ø Il était merveilleusement édifié par cette sainte fille qui lui confiait des secrets admirables, abondait en révélations dévotes... ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Vie de Jeanne d'Arc, tome 2, 1908, page 455. — Par extension. Donner une bonne opinion de soi, impressionner favorablement. M. de Liancourt édifiait les gens par son extrême politesse (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Port-Royal, tome 4, 1859, page 443 ). B.— Fournir des éléments d'appréciation sur quelqu'un ou quelque chose. Synonymes : éclairer, instruire, renseigner. Je suis content de vous édifier sur le compte de vos hôtesses (JULES FLEURY-HUSSON, DIT CHAMPFLEURY, Les Souffrances du professeur Delteil, 1855, page 144 ). Cette conversation (...) m'édifia sur le compte du père (HERVÉ BAZIN, Vipère au poing, 1948, page 52 ). — Emploi pronominal à sens passif. Il faut lire ça pour s'édifier sur la hauteur de vues littéraires du monsieur (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1853, page 264 ). · Avec l'emploi adjectif du participe passé. Être édifié. Être satisfait, éclairé. Je suis édifié, je sais ce que je désirais savoir (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ) ). STATISTIQUES : Édifier1 et 2. Fréquence absolue littéraire : 707. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 557, b) 777; XXe. siècle : a) 1 102, b) 1 449.