Dictionnaire en ligne: EFFICIENCE, substantif féminin.

Dictionnaire en ligne: EFFICIENCE, substantif féminin. A.— PHILOSOPHIE. [Correspond à efficient A] Capacité d'une cause suffisamment forte ou puissante pour produire un effet. Dieu agit par une pure plénitude d'efficience (JACQUES MARITAIN. Humanisme intégral, problèmes temporels et spirituels d'une nouvelle chrétienté 1936, page 41 ). Voir efficacité exemple 2. — Par extension. Les personnages rencontrés au cours de la jeunesse conservent une puissance d'évocation, une efficience particulière (HENRI PETIOT, DIT DANIEL-ROPS, Mort, où est ta victoire?, 1934, page 325 ). B.— Par extension, usuel. [Correspond à efficient B] APetititude (d'une machine, d'une technique, d'une personne ou d'une entreprise) à fournir le meilleur rendement. (Quasi-)synonymes : efficacité, productivité. Wild a établi qu'un grand effort volontaire augmente la vitesse plutôt que l'efficacité d'une tâche. Il arrive même que l'effort diminue l'efficience (EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 654 ). Producteurs qui ont donné un commencement de preuves de leur efficience (FRANÇOIS PERROUX, L'Économie du XXe. siècle. 1964, page 538 ). — PSYCHOLOGIE. Rendement de l'intelligence d'un individu. Les tests d'efficience ne montrent aucun déficit notable de l'intelligence (JEAN DELAY, Études de psychologie médicale, 1953, page 204 ). Remarque : Dans l'acception philosophique, il semble que le champ sémantique de efficience soit plus restreint que celui de efficacité (voir ce mot, exemple 2). Dans l'emploi par extension, qui semble inutile ou condamnable à certains (confer NOUVEAU DICTIONNAIRE DES DIFFICULTÉS DU FRANÇAIS (JEAN-PAUL COLIN) 1971, DICTIONNAIRE DES MOTS NOUVEAUX (PIERRE GILBERT) 1971), la distinction avec efficacité semble cependant fondée (confer ENCYCLOPÉDIE DU BON FRANÇAIS DANS L'USAGE CONTEMPORAIN (PAUL DUPRÉ) 1972 et Centre International du Droit des Affaires (CIDA) 1973). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3