Dictionnaire en ligne: EFFRAIE, substantif féminin.
Publié le 23/01/2016
Extrait du document
«
1954, page 46) :
Ø 4....
c'est moi qui vous fais peur en vérité, Tirésias,
moi qui vous effraye.
Je le vois écrit en grosses lettres sur
votre visage.
JEAN COCTEAU, La Machine infernale, 1934, III, page
107.
b) Mettre en défiance.
Synonyme : effaroucher.
[Elles]
évitent les trivialités qui effraient les jeunes gens (ROGER
VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, page 111) :
Ø 5.
Rodolphe se mit à lui parler de son amour.
Il ne
l'effraya point d'abord par des compliments.
Il fut calme,
sérieux, mélancolique.
GUSTAVE FLAUBERT, Madame Bovary, tome 1, 1857, page 182.
c) Surprendre grandement.
Synonyme : choquer :
Ø 6.
À cette époque, il [Bodard de Saint-James] faisait
construire à Neuilly sa célèbre Folie, et sa femme achetait
pour couronner le dais de son lit, une garniture de plumes
dont le prix avait effrayé la reine.
HONORÉ DE BALZAC, Sur Catherine de Médicis, Les Deux
rêves, 1830, page 345.
B.— Emploi pronominal.
1.
réfléchi.
Être saisi de frayeur, s'étonner de.
a) S'effrayer à.
S'effrayer au bruit du canon.
L'oiseau qui
marche dans l'allée S'effraie et part au moindre bruit
(THÉOPHILE GAUTIER, Émaux et camées, 1852, page 61 ).
b) S'effrayer de.
S'effrayer de peu de chose, s'effrayer du
résultat :
Ø 7....
il y avait entre eux un attrait physique trop vif,
et le jeune homme s'était effrayé de l'intensité de leurs
baisers.
SIMONE DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée,
1958, page 233.
2.
réciproque.
J'oubliais de vous faire observer que le
résultat de ces préparatifs immenses pourra fort bien être le
repos, car les deux chefs [Alexandre et Napoléon]
s'effraieront mutuellement (JOSEPH, COMTE DE MAISTRE,
Correspondance, tome 4, 1811-14, page 115 ).
STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2 159.
Fréquence
relative littéraire : XIXe.
siècle : a) 3 762, b) 3 651; XXe.
siècle : a) 2 544, b) 2 480.
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ÉRUCTATION, substantif féminin.
- Dictionnaire en ligne: ESCARPE1, substantif féminin.
- Dictionnaire en ligne: ESCARCELLE, substantif féminin.
- Dictionnaire en ligne: ESCARBOUCLE, substantif féminin.
- Dictionnaire en ligne: ESCARBILLE, substantif féminin.