Dictionnaire en ligne: église ÉGLISE, substantif féminin.

Dictionnaire en ligne: église ÉGLISE, substantif féminin. I.— [L'Église en tant que communauté de fidèles] A.— [Avec une majuscule; au singulier] Communauté des chrétiens formant un corps social hiérarchiquement organisé, instituée par Jésus-Christ et ayant foi en lui. Histoire, liberté, tradition de l'Église; sacrements, premiers siècles de l'Église. Nul n'a plus fait que Tertullien pour défendre l'unité de la véritable Église, et pourtant il est sorti de l'Église (ÉTIENNE GILSON, L'Esprit de la philosophie médiévale, 1931, page 130 ). Le conflit qui déchirera plus tard l'Église et la divisera en protestants et catholiques (JULES VUILLEMIN, Essai sur la signification de la mort, 1949, page 204) : Ø 1. On voit donc, dès l'instant où il commence à remplir publiquement sa divine mission, Jésus-Christ annoncer qu'il fondera une Église, une véritable société, et bientôt après effectuer sa promesse en communiquant à ses apôtres, et principalement au premier d'entre eux, le pouvoir qu'il avoit reçu de son Père :... FÉLICITÉ-ROBERT DE LAMENNAIS, De la Religion considérée dans ses rapports avec l'ordre politique et civil, 1826, page 55. Ø 2. Dans l'Église du Christ ce pouvoir est une participation à la royauté spirituelle du Christ. Pierre ne le possède que parce que le Christ le lui a transmis comme à son ministre ici-bas, avec les clefs du royaume des cieux. « Qu'est-ce que l'Église? disait Bossuet. L'Église c'est Jésus-Christ, mais Jésus-Christ répandu et communiqué. » JACQUES MARITAIN, Primauté du spirituel, 1927, page 24. — [Souvent accompagné d'un adjectif ou d'un complément prépositionnel soulignant un aspect (historique, géographique, spirituel, etc.) de cette communauté] Église primitive; d'Occident, d'Orient. La législation napoléonienne et l'Église concordataire (GEORGES SOREL, Reflexions sur la violence, 1908, page 135 ). On discutait comme les pères de l'Église grecque (HENRI DE MONTHERLANT, Les Bestiaires, 1926, page 437) : Ø 3. Il faut, une bonne fois, vous habituer à mon langage et enfoncer en vous cette idée simple que je n'appartiens à rien ni à personne, sinon à Dieu et à son Église. J'entends l'Église invisible. La visible, j'en conviens, est devenue abominable... LÉON BLOY, Journal, 1899, page 373. Ø 4. Ma fille, ma fille il y a beaucoup d'églises, dans l'Église. Mais il n'y en a qu'une. Il n'y a qu'une Église. Il y a plusieurs églises. Il y a la militante, où nous sommes. Il y a la souffrante, où nous éviterons d'être; s'il plaît à Dieu. Il y a la triomphante, où nous devons demander d'être. S'il plaît à Dieu. Mais il n'y a pas une Église infernale. Il n'y a pas une Église d'enfer. CHARLES PÉGUY, Le Mystère de la charité de Jeanne-d'Arc, 1910, page 66. — Par métonymie. Ensemble des chrétiens d'une région ou d'une ville. Frumentius, qui fonda l'Église d'Éthiopie (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Les Martyrs ou le Triomphe de la religion chrétienne, tome 1, 1810, page 232 ). L'Église de Lyon, illustrée par le supplice de Pothin et de Blandine (JACQUES BAINVILLE, Histoire de France, tome 1, 1924, page 19 ). — Par personnification. BEAUX-ARTS. Sculpture des cathédrales gothiques représentant symboliquement l'Église ou Loi nouvelle. Antonyme : Synagogue. Les statues de l'Église et de la Synagogue se voyaient encore des deux côtés de la porte principale [de la cathédrale de Paris] à la fin du dernier siècle (EUGÈNE VIOLLET-LE-DUC. 1875). B.— En particulier. 1. [Le plus souvent au singulier; absolument ou accompagné d'un adjectif caractérisant ou d'un complément prépositionnel par exemple de Rome] Ensemble des chrétiens catholiques. Église latine, romaine; le Pape est le chef visible de l'Église; notre mère la sainte Église (Dictionnaire de l'Académie Française). L'Église n'a été si dure pour les hérétiques que parce qu'elle estimait qu'il n'est pas de pire ennemi qu'un enfant égaré (ALBERT CAMUS, Le Mythe de Sisyphe, 1942, page 153 ). Voir aussi catholique exemple 1 : Ø 5.... supposer qu'il y ait dans l'Église un pouvoir au-dessus du Pape, (...) c'est renverser, autant qu'il est possible à l'homme, la constitution divine de l'Église, et l'Église elle-même. Qu'est-ce en effet que l'Église? La société dépositaire de la vraie religion, c'est-à-dire de la vraie foi et du véritable culte. L'Église doit donc offrir les mêmes caractères que la vraie religion; elle doit être, comme elle, une, universelle, perpétuelle et sainte. FÉLICITÉ-ROBERT DE LAMENNAIS, De la Religion considérée dans ses rapports avec l'ordre politique et civil, 1826, page 61. Ø 6. Marie de Lados fait réciter à Raymond son Credo. Toujours aux mêmes endroits, il trébuche. — Recommence! — Je crois au Saint-Esprit, à la sainte Église catholique, à la communion des Saints, à la rémission des péchés, à la vie éternelle... FRANÇOIS MAURIAC, Génitrix, 1923, page 383. a) [Dans des syntagmes mettant en valeur un aspect (doctrinal, institutionnel, liturgique, social, temporel, etc.) de la communauté catholique] Biens, canons, gouvernement, lois, magistère de l'Église; Église des pauvres; États de l'Église (vieilli). Gide ignore visiblement tout de la doctrine sociale de l'Église (FRANÇOIS MAURIAC, Journal 1, 1934, page 80 ). L'attitude et l'enseignement pratique de l'Église en face de la souffrance humaine (PIERRE TEILHARD DE CHARDIN, Le Milieu divin, 1955, page 90 ). Voir commandement exemple 4 : Ø 7. Car il est évident que, la garde des écritures ayant été confiée à l'Église, l'Église est seule capable d'interpréter les livres qu'elle seule conserve. ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'Orme du mail, 1897, page 24. b) Locution vieillie. En face de l'Église " Avec toutes les cérémonies et toutes les solennités de l'Église. Se marier en face de l'Église " (Dictionnaire de l'Académie Française). c) Par métonymie, au singulier ou au pluriel. — Ensemble des catholiques d'une région, d'un diocèse, d'un rite. Selon l'usage de l'Église de Paris (Dictionnaire de l'Académie française. 1798-1932) : Ø 8. Encore une fois, Église de France, voilà le sort qui t'est réservé, si tu demeures ce que tu es, ce qu'on a fait de toi. Tu descendras au-dessous, mille fois au-dessous de l'Église grecque, aux jours de son ignominie, dans les derniers temps de l'Empire;... FÉLICITÉ-ROBERT DE LAMENNAIS, Articles publiés dans le journal L'Avenir, 1831, page 220. · HISTOIRE. Église constitutionnelle*, gallicane*. — [Parfois avec une minuscule] Ensemble des ecclésiastiques et religieux catholiques; état ecclésiastique. La professe, (...) s'agenouilla devant le prince de l'église (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Lélia, 1839, page 453 ). Ma mère devint toute ruisselante de joie et d'orgueil à l'idée que son fils serait d'église (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, La Rôtisserie de la Reine Pédauque. 1893, page 34 ). Voir aussi commendataire. 2. Au sing ou au pluriel. [Accompagné d'un adjectif ou d'un complément prépositionnel indiquant la confession ou l'obédience particulière] Communauté de chrétiens non catholiques. Église anglicane, évangélique, orthodoxe, nationale, protestante, réformée. Rapprocher l'Église d'Angleterre des formes du catholicisme (ÉMILE HERZOG, DIT ANDRÉ MAUROIS, La Vie de Disraëli, 1927, page 152 ). Une petite communauté de marchands des Syrtes rattachés (...) aux Églises nestoriennes d'Orient (JULIEN GRACQ, Le Rivage des Syrtes, 1951, page 188) : Ø 9. Pendant la Révolution française, il se forma, par suite du schisme peu important qu'y produisit le concordat, une congrégation de catholiques purs qui ne reconnurent pas les évêques institués par le pouvoir révolutionnaire et par les transactions du pape. Ce troupeau de fidèles forma ce que l'on nomme la petite Église,... HONORÉ DE BALZAC, Le Médecin de campagne, 1833, page 216. 3. Au pluriel. a) Confessions chrétiennes dans leur ensemble. Séparation des Églises et de l'État. Du 18 au 25 janvier la Semaine de l'unité chrétienne doit être un appel universel à l'union des Églises (Le Monde. 19 janvier 1952, page 9, colonne 1, 2, 3) : Ø 10. Et je me désolais et m'indignais tout à la fois de ce qu'en avaient fait les Églises, de cet enseignement divin, qu'au travers d'elles je ne reconnaissais plus que si peu. ANDRÉ GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, page 607. b) [Parfois avec une minuscule] Confessions chrétiennes non catholiques. Conseil oecuménique des Églises. Toutes les églises ne sont rien sans l'Église c'est-à-dire sans l'Église universelle ou catholique (JOSEPH, COMTE DE MAISTRE, Du Pape, 1819, page 369 ). Quelle est aujourd'hui, à l'égard de ce dogme, [la résurrection de la chair] la position des diverses églises séparées? (FRANÇOIS MAURIAC, Journal 1, 1934, page 28 ). Remarque : Un certain nombre d'adjectif (par exemple évangélique, orthodoxe, confessante ou protestante) peuvent, en rigueur de termes, être considérés comme caractérisant l'Église de Rome, tandis qu'à l'inverse l'Église anglicane est parfois qualifiée de « catholique » (confer Foi 1968). En fait, dans le langage courant le contexte lève généralement toute ambiguïté. C.— Au figuré, péjoratif, au singulier ou au pluriel. [Avec une minuscule, plus rarement une majuscule] Groupe, ensemble (souvent fermé) de personnes ayant les mêmes aspirations, les mêmes idées, la même doctrine. Synonymes : clan, coterie. La Sorbonne est une église. À la recherche d'une religion civile (MAURICE BARRÈS, Mes cahiers, 1911, page 25 ). Ces petites églises où les esprits s'échauffent, ces enceintes où le ton monte (PAUL VALÉRY, Variété IV, 1938, page 18 ). Van Gogh, établissant le dogme d'une Église dont Picasso est incontestablement le Pape (JEAN COCTEAU, Poésie critique1 1959, page 9) : Ø 11.... tous les fidèles du groupe étaient devenus à tour de rôle amoureux de Mme. de Burne, et, après la crise, demeuraient encore attendris et émus à des degrés différents. Ils avaient formé peu à peu une sorte de petite église. Elle en était la madone. GUY DE MAUPASSANT, Notre coeur, 1890, page 309. Ø 12.... le surréalisme avec son aspect ambigu de chapelle littéraire, de collège spirituel, d'église et de société secrète n'est qu'un des produits de l'après-guerre. JEAN-PAUL SARTRE, Situations II, 1948, page 226. II.— Par métonymie. [L'église en tant qu'édifice; avec une minuscule] Édifice où les fidèles de la religion catholique ou orthodoxe se réunissent pour l'exercice du culte public. Nous allions à l'église paroissiale du village entendre la grand-messe et les vêpres (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Volupté, tome 2, 1834, page 220 ). Vieilles églises à mince flèche de granit (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Mon frère Yves, 1883, page 84 ). Une petite église avec les oignons dorés de ses coupoles et les croix qui accrochaient le soleil (ELSA TRIOLET, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, page 274) : Ø 13. Tous les édifices publics du culte, toutes les églises publiques appartiennent à l'état et aux communes. Aujourd'hui, l'état est propriétaire des églises métropolitaines; les communes, des églises paroissiales. MAURICE BARRÈS, Mes cahiers, tome 10, 1913-14, page 43. Ø 14. Je crois même que M. Barrès se rend compte parfois de sa position un peu délicate entre le point de vue chrétien du fidèle pour qui l'église est la maison de Dieu, et le point de vue humain de l'incroyant pour qui l'église n'a pas de valeur et d'intérêt qu'en tant qu'oeuvre d'art. ALBERT THIBAUDET, Réflexions sur la littérature, 1936, page 47. — [Suivi d'un adjectif caractérisant le style architectural de l'édifice] Église byzantine, gothique. Les églises jésuites du XVIIIe. siècle ont toutes l'air de maisons à éléphants (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1855, page 222 ). À Prague dans l'éclat de rire doré d'une de ces belles églises rococo (PAUL CLAUDEL, La Messe là-bas, 1919, page 491) : Ø 15.... une église baroque qui ne ménage aucune surprise à l'homme parce qu'elle est tout entière tournée vers Dieu; (...). Cela dit, combien je préfère aux plus belles églises baroques une petite église romane comme Saint-Julien-Le-Pauvre de Paris, ou Saint-Clément, à Rome! JULIEN GREEN, Journal, 1948, page 143. — Vulgaire, en interjection pour marquer l'admiration (Nom de Dieu/Vingt dieux!) la belle église! (confer Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT), Notes complémentaires au "Poilu tel qu'on le parle", 1956). SYNTAXE : Église abbatiale, cathédrale, collégiale, conventuelle, primatiale, simultanée*; église ancienne, déserte, fermée, neuve, nue, pauvre, sombre, vaste, vide. Banc, chevet, choeur, cloche, clocher, horloge, marches, nef, orgues, parvis, perron, place, proche, portail, porte, seuil, statue, tableau, tour, vitrail, voûte de l'église/ d'église; cérémonies, chant(s), musique, ornements, suisse d'église/ de l'église; à la sortie de l'église; pilier*, rat* d'église; bâtir, consacrer, fonder, fréquenter, réconcilier*, visiter une église; prier à l'église. Remarque : 1. Dans quelques syntagmes du type se marier à l'église, la distinction n'est pas toujours faite entre l'Église-communauté et l'église-édifice. On rencontre dans la documentation, par plaisanterie populaire se marier derrière l'église. Vivre en concubinage. Si M. Grange, un de ces matins, prenait pour servante quelque fille trop délurée et se remariait derrière l'église? (Henri Pourrat, Gaspard, 1922, page 179). 2. On rencontre dans la documentation les dérivés rares a) Églisette, substantif féminin Petite église. Les moines revêtaient leur coule et l'on entrait, deux par deux, en rang, dans l'églisette (Joris-Karl Huysmans, Oblat, tome 2, 1903, page 257). b) Églisier, adjectif et substantif masculin a ) [Correspond à Église I] (Personne) qui est hypocrite. Synonymes : bigot, cagot. Je le connais, cet églisier, (...) nous allons avoir avec lui l'ardélion des cultes (Idem, ibidem, page 249 ß ).) [Correspond à église II] (Personne) dont l'activité se rapporte à l'église. Il se spécialise dans l'orfèvrerie religieuse, d'où le qualificatif d'" églisier " qui lui est donné (Serge Grandjean, L'Orfèvrerie du XIXe. siècle en Europe, 1962, page 82). Qui se rapporte à l'église (confer Dictionnaire des mots sauvages (MAURICE RHEIMS) 1969). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 15 253. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 25 499, b) 17 313; XXe. siècle : a) 27 233, b) 17 451.