Dictionnaire en ligne: EMBOUCHER1, verbe transitif.
Publié le 23/01/2016
Extrait du document
«
maussades, je me voyais mourir sur un lit de fer, haï de tous,
désespéré, à l'heure même où la gloire embouchait sa trompette
(JEAN-PAUL SARTRE, Mots, 1964, page 156).
2.
[Le complément d'objet désigne l'orifice d'un tuyau,
l'embouchure d'un récipient, ou ce tuyau ou ce récipient lui-
même] Le porter à (contre ou dans) sa bouche.
Emboucher une
bouteille.
Gondran a embouché le canon de la fontaine.
Le
tuyau de fer emplit sa bouche; il tette de toutes ses forces
pour faire venir l'eau (JEAN GIONO, Colline, 1929, page 76 ).
Remarque : Grand Larousse de la Langue française en six
volumes donne le syntagme emboucher une pipe.
B.— [Le complément d'objet désigne un être animé dans la
bouche duquel on met quelque chose]
1.
MANÈGE.
Emboucher un cheval.
Lui mettre dans la bouche le
mors qui lui convient.
Cet éperonnier s'entend bien à
emboucher un cheval (Dictionnaire de l'Académie française.
1835, 1878).
2.
Au figuré, familier.
Emboucher quelqu'un..
Lui dicter ce
qu'il doit dire.
Il l'a bien embouché.
On l'a mal embouché
(Dictionnaire de l'Académie française.
1835, 1878).
— Par extension.
Emboucher quelqu'un de quelque chose Est-
ce qu'il [ton mari] m'a dit un seul mot d'excuse pour les
grossièretés dont il m'a embouchée comme une cuisinière
(ÉDOUARD ESTAUNIÉ, Bonne dame, 1891, page 152 ).
II.— Emploi pronominal réfléchi.
S'engager dans quelque
chose qui est assimilé à une bouche (Confer supra I B).
A.— Vieilli.
[Le sujet désigne un cours d'eau] Se déverser
dans un autre cours d'eau ou dans la mer.
Cette rivière, après
avoir passé le long des murailles de la ville, va s'emboucher
dans la mer.
La Marne s'embouche dans la Seine, à deux lieues
au-dessus de Paris (Dictionnaire de l'Académie française.
1835, 1878) :
Ø 4....
son extrémité occidentale [de l'île] est défendue
par le fort Degli Alberoni où s'embouche le chenal des grands
navires.
FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe,
tome 4, 1848, page 396.
B.— MARINE.
[Le sujet désigne un bâtiment] S'engager dans
une bouque*.
Synonyme plus usité : embouquer.
Remarque : Attesté dans Dictionnaire de l'Académie Française
1932, DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE
FRANÇAISE (PAUL ROBERT ) (Bateau qui s'embouche) et Grand
Larousse de la Langue française.
STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 48.
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESBROUF(F)ER, (ESBROUFER, ESBROUFFER) verbe transitif.