Dictionnaire en ligne: EMBOURGEOISER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: EMBOURGEOISER, verbe transitif. A.— Emploi transitif. Rendre bourgeois. 1. Vieux. Faire entrer dans la bourgeoisie généralement par une alliance : Ø 1. Bien que née Rallière et cousine des Tacotin, c'est-à-dire embourgeoisée d'hier, tante Adèle dit « Notre père » en parlant de l'aïeul. ÉDOUARD ESTAUNIÉ, Tels qu'ils furent, 1927, page 23. 2. Donner à quelqu'un ou à quelque chose la marque de respectabilité, d'honnêteté mais aussi du peu de grandeur d'âme qui fait le caractère bourgeois. C'est notre art nouveau, notre amour du réel (...) qui nous ont embourgeoisés et enfermés dans nos cabinets de travail (ÉMILE ZOLA, Documents littéraires, George Sand, 1881, page 158) : Ø 2.... dans les concessions annoncées, la plupart des salariés ne voient qu'une manoeuvre de bourgeoisie pour « embourgeoiser » le prolétariat... JEAN JAURÈS, L'Armée nouvelle, 1911, page 430. — Par extension. Donner une caution bourgeoise à : Ø 3. Pour achever d'embourgeoiser leur adultère, elle [Sidonie] avait attiré ses parents à Asnières (...) elle se faisait [d'eux] un entourage d'honorabilité dont elle sentait le besoin à mesure qu'elle se perdait davantage. ALPHONSE DAUDET, Fromont jeune et Risler aîné, 1874, page 198. B.— Emploi pronominal réfléchi. 1. S'allier à une famille bourgeoise : Ø 4.... ce cercleux, en rupture d'aristocratie, ne se doutait guère qu'il serait un jour le prince consort embourgeoisé de notre Odette nationale. MARCEL PROUST, Sodome et Gomorrhe, 1922, page 894. 2. Se comporter à la manière d'un bourgeois; " prendre les moeurs, les manières, les préjugés de la classe bourgeoise " (Dictionnaire de l'Académie Française). Ces révolutionnaires de droite, dit-il, s'embourgeoisent vite (JEAN-GEORGES SOULÈS, DIT RAYMOND ABELLIO, Heureux les, 1946, page 384) : Ø 5.... les désertions de camarades qui s'embourgeoisent loin de décourager les masses, les excitent davantage à la révolte;... GEORGES SOREL, Réflexions sur la violence, 1908, page 193. Remarque : On rencontre dans la documentation le participe passé en emploi adjectival. Une révolution embourgeoisée (VLADIMIR JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, page 60). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 7 (embourgeoisé : 14). DÉRIVÉS : Embourgeoisement, substantif masculin. Le fait d'embourgeoiser ou de s'embourgeoiser. Ce monde les [les chefs des syndicats] accueille avec grand plaisir depuis qu'on lui a montré que la tactique de l'embourgeoisement progressif des fonctionnaires syndicaux pouvait produire d'excellents résultats (GEORGES SOREL, Reflexions sur la violence, 1908, page 89 ).