Dictionnaire en ligne: EMBRAYER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: EMBRAYER, verbe transitif. A.— MÉCANIQUE. Transmettre le mouvement de rotation d'un axe aux organes qu'il doit entraîner. J'embraye l'hélice, et la pression des eaux fait remonter verticalement le Nautilus comme un ballon (JULES VERNE, Vingt mille lieues sous les mers, tome 1, 1870, page 127 ). — En emploi absolu. AUTOMATIQUE. Transmettre le mouvement du moteur aux roues motrices par l'intermédiaire de la pédale d'embrayage. Il s'installa, embraya, démarra, sans s'occuper de Julot (JOSEPH MALÈGUE, Augustin ou le Maître est là, tome 2, 1933, page 242 ). B.— Par métaphore ou au figuré. 1. Commencer une action, un travail. Une fois embrayée, la soirée n'aurait plus qu'à rouler de séance en séance jusque vers le minuit (RAYMOND QUENEAU, Pierrot mon ami, 1942, page 11 ). 2. [Construction indirecte] Embrayer sur (familier) a) Commencer à discourir sur. Il embraye sur ses voyages de vacances (Larousse de la langue française. ) : Ø 1. La grosse tête de Simon contenait un cerveau bien fait, une bonne machine à penser qui pouvait embrayer sur n'importe quel problème... MAURICE DRUON, Les Grandes familles, tome 1, 1948, page 132. b) Avoir de l'ascendant sur, exercer un pouvoir sur : Ø 2. Le Président du Conseil n'embraye plus sur l'Assemblée (M. 24.1.58). Rien n'est plus grave, au fond qu'une pensée qui n'embraye plus sur l'événement, lorsque l'événement lui, se déroule en dehors de la pensée (E. 17.3.69). DICTIONNAIRE DES MOTS NOUVEAUX (PIERRE GILBERT) 1971. Remarque : Les ouvrages spécialisés et Grand Larousse encyclopédique en dix volumes Supplément 1975 signalent embrayeur, substantif masculin, linguistique " Classe de mots dont le sens varie avec la situation " (Dictionnaire de linguistique (JEAN DUBOIS, MATHÉE GIACOMO, LOUIS GUESPIN, CHRISTIANE MARCELLESI, JEAN-BAPTISTE MARCELLESI) 1972). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 18.