Dictionnaire en ligne: EMBRENER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: EMBRENER, verbe transitif. A.— Populaire et vieilli. Salir d'excréments. Synonyme : souiller. Elle [la patiente] est embrenée d'ordures (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, La Cathédrale, 1898, page 432 ). Il lui arrivait souvent de « faire son gros », comme elle dit, dans ses culottes, (...). Le surprenant, c'est qu'il acceptait d'en rester embrené jusqu'au soir (ANDRÉ GIDE, Journal, 1943, page 214 ). — Au participe passé. [Par analogie d'aspect] J'ai passé la plus grande partie [du mois] embrenné [sic] de cataplasmes (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1865, page 51 ). Miroton embrené de moutarde (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, En ménage, 1881, page 107 ). B.— Au figuré. Synonyme populaire : emmerder. Il embrenait tout le monde avec ses exploits (JEAN-BALTHASAR MALLARD, COMTE DE LA VARENDE, L'Amour de Monsieur de Bonneville, 1955, page 26 ). — Emploi pronominal réfléchi, vieilli " S'embrener dans quelque affaire. S'engager mal à propos dans une vilaine affaire " (Dictionnaire de l'Académie Française). Remarque : On rencontre dans la documentation embrené, ée en emploi adjectival a) Sali d'excréments. Ah! les lieux de théâtre! ces lieux cent fois plus sales, plus embrenés que les chiotes des quais (EDMOND ET JULES DE GONCOURT, Journal, 1889, page 933). Le siège est tout embrené (ANDRÉ GIDE, Journal, 1943, page 201). b) Au figuré J'ai été pur dans un temps où tout était embrené (PAUL-LOUIS COURIER, Lettres de France et d'Italie, 1816, page 874). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 12