Dictionnaire en ligne: embuer EMBUER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: embuer EMBUER, verbe transitif. A.— 1. Couvrir, envelopper de buée. Il rêvait à un petit poulain qu'il avait été (...) avec sa mère qui l'embuait (FRANCIS JAMMES, Le Roman du lièvre, 1903, page 270 ). La vapeur cernait et embuait les carreaux (GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion, 1945, page 198 ). · Emploi pronominal à sens passif. Le dos rayé (...) de la (...) carte (...) s'embue sous le doigt du joueur (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 399 ). — Par extension, littéraire. Envelopper d'une substance vaporeuse, de brume ou de brouillard. J'ai grandi là Sous les ciels de pluie embuant les plaines (PIERRE-JEAN JOUVE, Tragiques, 1922, page 33 ). · Emploi pronominal à sens passif. Un ciel s'embuant de nuages gris (PAUL MORAND, Fin de siècle, 1957, page 39 ). 2. Au figuré. Rendre confus, troubler. Une expression de surprise gênée embua le visage de Crivier (MICHEL BUTOR, Passage de Milan, tome 1, 1954, page 166 ). · Emploi pronominal à sens passif. Une sorte d'engourdissement pénétrait tout son être : l'attention fuyait, l'intelligence s'embuait (ROGER MARTIN DU GARD, Devenir, 1909, page 53) : Ø 1. J'aimerais le moment où le puissant répit Du sommeil accapare et baigne ton visage, Où ton mobile esprit s'embue et s'assoupit, Où tu dors comme le feuillage. ANNA DE NOAILLES, Les Forces éternelles, 1920, page 34. B.— Par analogie, avec un sens factitif. Voiler (les yeux) de larmes, notamment sous l'effet d'une émotion. L'idée (...) d'embuer de grosses larmes ces jolis yeux clairs lui parut insupportable (ALPHONSE DAUDET, Le Nabab, 1877, page 92 ). Elle rougit, un souvenir inconnu de moi embua ses yeux (MARCEL PROUST, Le Côté de Guermantes 1, 1920, page 506 ). · Emploi pronominal à sens passif : Ø 2. Marat regarde la femme (...). Leurs yeux se rencontrent, le regard de la femme s'embue (...) rien n'est plus excitant que le regard d'une inconnue qui se trouble. ROGER VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, page 19. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2