Dictionnaire en ligne: EMBUSQUER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: EMBUSQUER, verbe transitif. A.— Emploi transitif, vieilli. ART MILITAIRE. et usuel. Poster en embuscade. Il embusqua une partie de sa troupe dans un bois voisin (Dictionnaire de l'Académie française. 1835-1932). Le sculpteur sortit du salon, rassembla ses amis, et les embusqua dans la cour du palais (HONORÉ DE BALZAC, Sarrasine, 1831, page 428 ). B.— Emploi pronominal réfléchi. 1. Se poster en embuscade. Embusquons-nous derrière l'angle de sa maison. Il est nuit noire. Nous le tuerons quand il passera (VICTOR HUGO, Lucrèce Borgia, 1833, II, 1, page 128 ). Vingt jeunes gens des plus ardents devaient s'embusquer dans une petite rue donnant sur le quai de la Ferraille, et faire feu sur Louis-Philippe, lorsqu'il se rendrait du Palais-Royal à la Maison de ville (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND,Mémoires d'Outre-Tombe, tome 3, 1848, page 630 ). 2. Par extension. a) Se dissimuler pour observer sans être vu. Frédéric attendit pour descendre que l'on fût arrivé dans la cour; puis il s'embusqua au coin de la rue de Choiseul, et aperçut Arnoux qui remontait lestement (GUSTAVE FLAUBERT, L'Éducation sentimentale, 1869, page 110 ). b) En particulier, usuel. [En parlant d'un militaire] Se faire affecter à un poste qui lui évite en temps de paix toute exigence et en temps de guerre tout danger sérieux. — En construction factitive. Il est parvenu à se faire embusquer (Dictionnaire de l'Académie française. 1932). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 70. DÉRIVÉS : Embusquage, substantif masculin. Action de s'embusquer; résultat de cette action. Encore fallait-il que le fidèle se prêtât à cet embusquage, et elle était désolée de voir Morel feindre de vouloir s'y montrer récalcitrant (MARCEL PROUST, Le Temps retrouvé, 1922, page 768 ). Argot militaire. Action de se mettre à l'abri du danger; résultat de cette action. Obéir passivement et loyalement, c'est déjà un embusquage (PIERRE MAC ORLAN, Bob, bataillonnaire, Paris, Michel, 1919, page 118 ).