Dictionnaire en ligne: ÉMENDER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ÉMENDER, verbe transitif. Vieux. [Le complément désigne un texte] Corriger, rectifier. Louis-Napoléon, émendant et corrigeant (...) les actes des gouvernements antérieurs (PIERRE-JOSEPH PROUDHON, La Révolution sociale démontrée par le coup d'État du 2 décembre, 1852, page 97 ). Confer également annotation exemple 4. — Spécialement. DROIT. Corriger, réformer la décision d'un tribunal inférieur : Ø ... Me. Massonnet (...) rendit, le 4 juin 1766, un arrêt qui infirma la sentence du 3 mai précédent; émendant, nomma Me. Giraud, procureur en la Cour, pour tuteur de la demoiselle Aurore... AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Histoire de ma vie, tome 1, 1855, page 34. Remarque : Les dictionnaires généraux enregistrent émendation, substantif féminin peu attesté dans notre documentation Action d'émender. J'ai donc émendé de mon mieux le texte de la première édition (...) mais cette émendation devait avoir des bornes (DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ALFRED DELVAU) 1883, page XXVIII). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2