Dictionnaire en ligne: EMMURÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif.

Dictionnaire en ligne: EMMURÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif. I.— Participe passé de emmurer* II.— Emploi adjectival. Qui est entouré, enfermé entre des murs : Ø 1. Elle avait remarqué qu'il n'y avait de fenêtres éclairées que celles qui donnaient sur la rue. Les autres étaient percées sur une cour emmurée. GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion, 1945, page 117. — Par métaphore ou au figuré. Qui est enfermé, isolé du reste du monde : Ø 2. Il était là, n'ayant rien à dire ni à faire — pareil à la plupart de ses contemporains, des plus illustres aux plus obscurs, emmuré dans son matérialisme, dans son déterminisme, prisonnier d'un univers infiniment plus borné que celui d'Aristote. FRANÇOIS MAURIAC, Le Mystère Frontenac, 1933, page 26. III.— Substantif. Personne enfermée entre les murs d'une prison, d'un cloître. La vérité est en marche, disait Zola. La justice la suit, maintenant (...) l'emmuré voit pénétrer dans sa tombe un rayon de lumière (GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, page 439 ). · Les emmurés de Carcassonne (Dictionnaire de l'Académie Française). Hérétiques condamnés à la prison perpétuelle par le Tribunal de l'Inquisition. — Par analogie : Ø 3. Ces blocs énormes ne peuvent être soulevés que par des grues puissantes, que l'on attend de jour en jour. On parvient à envoyer aux emmurés de l'oxygène qui les maintient encore en vie. ANDRÉ GIDE, Journal, 1943, page 164. · Par métaphore. Elle (...) devint directrice d'un institut d'aveugles (...) chacune de ces emmurées était heureuse (ANDRÉ GIDE, La Symphonie pastorale, 1919, page 887 ). Si elle n'avait pas été sourde, elle aurait collé son oreille... mais on n'avait pas à se méfier d'elle, emmurée vivante (FRANÇOIS MAURIAC, Thérèse Desqueyroux, 1927, page 245 ). Fréquence absolue littéraire : 3 Forme dérivée du verbe "emmurer" emmurer EMMURER, verbe transitif. A.— [Le complément d'objet désigne une personne] Enfermer quelqu'un dans un endroit que l'on murait. On emmurait les hérétiques au Moyen Âge (Dictionnaire général de la langue française (ADOLPHE HATZFELD, ARSÈNE DARMESTETER) ) : Ø 1. Puis on sacrifie un boeuf, et une jeune épouse du souverain défunt est déposée aux pieds du mort pour être emmurée vive dans la hutte. ROBERT HARRY LOWIE, Manuel d'anthropologie culturelle, 1936, page 323. — Par métaphore ou au figuré. Enfermer, isoler. Là où la vie emmure, l'intelligence perce une issue (MARCEL PROUST, Le Temps retrouvé, 1922, page 905) : Ø 2. Telle l'aristocratie, en sa construction lourde, percée de rares fenêtres, laissant entrer peu de jour, montrant le même manque d'envolée, mais aussi la même puissance massive et aveuglée que l'architecture romane, enferme toute l'histoire, l'emmure, la renfrogne. MARCEL PROUST, Le Côté de Guermantes 2, 1921, page 537. · Emploi pronominal réfléchi. « Mais comment ne voyez-vous pas, cher, que tant que vous mettrez tout de vous sur le même plan, vous vous emmurez vous-même dans un insoluble que vous même créez de toutes pièces? » (CHARLES DU BOS, Journal, 1928, page 142 ). B.— [Le complément d'objet désigne une chose] Rare. Enfermer quelque chose dans des murs. Dans ce cas, il faut isoler la conduite par une pipe en fer forgé ou en cuivre qu'on emmure dans la maçonnerie (YVAN QUÉRET, Manuel de l'industrie du gaz, 1923, page 239 ). Remarque : 1. Certains dictionnaires enregistrent le sens vieux « entourer un lieu de murs, de murailles ». Emmurer une ville. 2. On rencontre dans la documentation le substantif masculin emmurage. Action d'emmurer. Il ne s'agit décidément plus d'emmurage, de tombe anticipée, de sépulcre avant la lettre! (JORIS-KARL HUYSMANS, Oblat, tome 1, 1903, page 173). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 13. DÉRIVÉS : Emmurement, substantif masculin. Emprisonnement de longue durée. La prison à laquelle ils avaient condamné Jeanne, la prison expiatoire, l'emmurement salutaire, c'était la chartre d'église, les cachots de l'officialité (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Vie de Jeanne d'Arc, tome 2, 1908, page 372 ).