Dictionnaire en ligne: EMPANNER, verbe.

Dictionnaire en ligne: EMPANNER, verbe. MARINE. A.— Emploi transitif. [Le complément désigne un navire à voiles] Mettre en panne, arrêter en orientant les vergues et en réduisant la voilure. Remarque : Les dictionnaires attestent uniquement des emplois transitifs avec un complément désignant un navire à voiles, toutefois DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT ) Supplément 1970 atteste un emploi pronominal (à sens passif) avec un sujet désignant un navire à moteur : Un des petits torpilleurs qui s'étaient empannés près de la côte, démarra brutalement, piqua vers le large (R. MERLE, Week-end à Zuydcoste, 1950, page 86). B.— Emploi intransitif. Changer de panne, faire passer la grand-voile d'un bord à l'autre en virant de bord vent arrière. Lorsque deux yachts virent de bord ou empannent tous deux en même temps, le yacht qui se trouve à bâbord de l'autre doit s'écarter (Jeux et sports (sous la direction de Roger Caillois) 1967, page 1557 ). Remarque : La documentation et les dictionnaires techniques attestent le substantif masculin empannage. Action d'empanner. L'achèvement du virement de bord ou de l'empannage [d'un yacht] (ibidem).