Dictionnaire en ligne: EMPLETTE, substantif féminin.

Dictionnaire en ligne: EMPLETTE, substantif féminin. A.— Vieilli. Achat de marchandises, d'objets d'usage courant et d'une valeur peu importante. Faire des emplettes; aller, venir aux emplettes. Elle me fit promettre (...) de venir la prendre le lendemain de bonne heure pour des courses d'emplettes, de visites (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Volupté, tome 2, 1834, page 11 ). Ces dames sont (...) à Genève, où elles font leurs emplettes de voyage (GUILLAUME-VICTOR-ÉMILE, DIT ÉMILE AUGIER, Madame Caverlet, 1876, page 462 ). Des filles, leur service de nuit terminé, venaient aux emplettes d'une botte de cresson (PIERRE HAMP, Marée fraîche, 1908, page 56) : Ø 1. Quand le docteur, de bon matin, battait les rues, entrait chez les bijoutiers, les lingères, les modistes, des yeux se braquaient aux fenêtres, ses moindres emplettes étaient épiées, la ville entière savait, le soir, qu'il avait donné encore une capeline de foulard, des chemises garnies de dentelle, un bracelet orné de saphirs. ÉMILE ZOLA, Le Docteur Pascal, 1893, page 181. · Faire (l')emplette de quelque chose Acheter quelque chose. Il avait fait emplette d'une machine à écrire pour économiser du temps (ROGER MARTIN DU GARD, Devenir, 1909, page 57 ). Remarque : On rencontre chez George Sand la construction faire emplette de quelque chose à quelqu'un. Le flageolet étant son instrument favori [du professeur] , Hippolyte dut l'apprendre bon gré mal gré; on lui fit emplette d'un flageolet en buis (Histoire de ma vie, tome 2, 1855, page 371). — Par extension. Acquisition. Ma grand'mère, en lui confiant l'éducation de son fils, (...) faisait emplette du tyran, du sauveur et de l'ami de toute sa vie (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Histoire de ma vie, tome 1, 1855, page 59 ). Il y a dans l'emplette des connaissances un grand risque (MAURICE BLONDEL, L'Action, Essai d'une critique de la vie, 1893, page 235 ). · Au figuré. Faire une mauvaise emplette. " Se tromper, commettre une erreur en choisissant une personne en vue d'une entreprise ". Vous avez fait là vraiment une belle emplette (Dictionnaire de l'Académie française. 1932). B.— Par métonymie. Objet acheté. Moi, j'étais au milieu de la chambre, chargé de toutes ses emplettes, ne sachant où les poser (PROSPER MÉRIMÉE, Carmen, 1847, page 43) : Ø 2.... il acheta un lot de bas de soie. Il revint chez lui, très enthousiasmé, et examina son emplette à la lumière. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Les Soeurs Vatard, 1879, page 164. Remarque : On rencontre dans la documentation le verbe empletter, régionalisme Faire des emplettes, acheter. Venu ici à l'effet d'empletter sans nombre, je me précipite dans un café d'où je vous écris ces lignes (Paul Verlaine, Correspondance, tome 3, 1869, page 89). Un homme du pays, arrivé à sa hauteur, l'interpeLa en patois vendéen. — Tu t'en viens de Cholet? (...) Moi, j'ai empletté le boeuf (Paul Morand, P. de Saligny, 1947, page 162). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 187.