Dictionnaire en ligne: EMPLUMER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: EMPLUMER, verbe transitif. A.— Couvrir de plumes; garnir d'une ou de plusieurs plumes. Il semblait avoir emplumé [son feutre] avec la queue d'un coq vaincu en cent combats (PAUL-JEAN TOULET, Le Mariage de Don Quichotte, 1902, page 68 ). — emploi absolu. Adamas avait composé, emplumé, orné, inventé, arrangé, et le costume (...) allait à merveille (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, tome 1, 1858, page 286 ). — Emploi pronominal à sens passif. Ce petit oiseau commence à s'emplumer (Dictionnaire de l'Académie française. 1932). B.— Spécialement. 1. Emplumer un clavecin. Mettre des petits becs de plume aux cordes pour les pincer et les faire sonner. Remarque : Attesté dans Dictionnaire de l'Académie Française 1798-1878, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)-Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter). 2. Couvrir de plumes le corps ou une partie du corps d'une personne préalablement enduite d'une matière gluante, généralement dans le cadre d'un châtiment. Mussolini (...) se montra singe adroit en faisant goudronner et emplumer les vieux Garibaldiens qui lui résistaient (JEAN-RICHARD BLOCH, Destin du siècle, 1931, page 112 ). C.— [Par analogie d'aspect] Emploi pronominal à sens passif. La pluie cessa, le navire s'ébroua dans l'accalmie, s'empluma d'une vapeur légère (JULIEN GRACQ, Le Rivage des Syrtes, 1951, page 235 ). Remarque : Quelques dictionnaires généraux attestent un emploi pronominal figuré et familier au sens de « s'enrichir ». Il s'est bien emplumé dans cette affaire (Dictionnaire de l'Académie Française 1798). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2