Dictionnaire en ligne: ENDUIRE2, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ENDUIRE2, verbe transitif. A.— Enduire de quelque chose. Couvrir une surface d'un enduit, d'une matière molle qui forme enduit. On sait que les maisons étaient enduites de bitume et les rues dallées (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1863, page 77 ). Il me regardait enduire d'iode le dos du blessé (PAUL BOURGET, Le Sens de la mort, 1915, page 101) : Ø ... les bateaux attendaient le moment où ils s'en iraient, le long des chemins de halage (...) Les uns, presque achevés, étaient enduits de goudron, d'autres à peine en train montraient leur quille longue, le squelette de leur membrure. ÉMILE MOSELLY, Terres lorraines, 1907, page 48. — Spécialement. [En parlant d'une substance alimentaire] Henri se mit à tailler des tartines; Anne les enduisait de beurre et Paule de rillettes (SIMONE DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, page 13 ). — Par métaphore. Je n'ai jamais conçu la nécessité que l'esprit, le talent, même le génie fussent revêtus et comme enduits d'une légère couche luisante de sottise (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Pensées et maximes, 1868, page 140 ). Il [Pascal] est tout enduit de piété; il ne sait comment s'en dépêtrer (HERVÉ BAZIN, Lève-toi et marche, 1952, page 225 ). — Par analogie, ironiquement. Un jour faux, un jour plus triste que de l'ombre tombe de ce vitrage, enduit les objets et les figures d'une lueur crépusculaire (OCTAVE MIRBEAU, Le Journal d'une femme de chambre, 1900, page 289 ). — Rare, emploi absolu. Après avoir pris le pot de colle (...) il enduisit au pinceau l'envers de l'étoffe, ce qui consolidait la broderie (ÉMILE ZOLA, Le Rêve, 1888, page 52 ). B.— [Le sujet désigne la matière elle-même] Être étendu sur, imprégner, recouvrir. Le poison dans lequel elle a été trempée n'a enduit que la surface (HONORÉ DE BALZAC, Annette et le criminel, tome 4, 1824, page 67 ). Ça n'était pas plus répugnant que la petite colle rousse et odorante qui enduit les bourgeons (JEAN-PAUL SARTRE, L'Âge de raison, 1945, page 73 ). — Par métaphore. Ouvrez-vous à mes sages paroles raisonnables et laissez-les enduire votre esprit malade (PAUL CLAUDEL, Le Soulier de satin, 1929, 1re. journée, 7, page 679 ). C.— Emploi pronominal. 1. à valeur passive. Être imprégné, recouvert de. La surface de la peau s'enduit naturellement de substances qui paroissent destinées à la préserver de l'action des élémens ambians (GEORGES CUVIER, Leçons d'anatomie comparée, tome 2, 1805, page 572 ). 2. à valeur réfléchie. a) S'enduire de + complément. Recouvrir son corps de. Les mousses (...) s'enduisaient d'écailles jusqu'aux yeux en barbotant dans la marchandise (PIERRE HAMP, Marée fraîche, 1908, page 16 ). — Par métaphore. Acante s'enduisait peu à peu de mort, comme un navigateur de sel et d'ombre (JEAN COCTEAU, La Fin du Potomak, 1919, page 276 ). b) S'enduire + complément (désignant une partie du corps) de + complément. Recouvrir (...) de. Il énumère (...) les onguents dont il lui faut s'enduire le corps (ROMAIN ROLLAND, Beethoven, tome 1, 1937, page 86 ). Remarque : Quelques dictionnaires (notamment Grand dictionnaire universel du XIXe. et du XX-20e. siècle (Pierre Larousse), DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT), DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892) enregistrent l'adjectif enduisant, ante. Propre à enduire. Matière enduisante (Grand dictionnaire universel du XIXe. et du XX-20e. siècle (Pierre Larousse), DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT)). Masse enduisante (DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE ) Supplément 1845). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 76 (enduit : 169). DÉRIVÉS : 1. Enduisage, substantif masculin. TECHNOLOGIE. Action d'enduire un textile, du cuir, etc., avec certains produits. L'enduisage des toiles d'avion se fait au pinceau plat dit « queue de morue », (...) ou au pistolet (JEAN GUILLEMIN, Précis de construction, calcul et essai des avions et hydravions, 1929, page 34 ). 2. Enduiseur, -euse, adjectif et substantif, TECHNOLOGIE. a) Propre à appliquer un enduit. Les feuilles à cuivrer sont empilées sur la plate-forme de la machine à enduire où elles sont prises par un dispositif mécanique qui les engage entre les rouleaux enduiseurs (M. GASNIER, Dépôts métalliques directs et indirects, 1927, page 135 ). b) Au masculin. (Ouvrier) enduiseur ou substantif enduiseur. Ouvrier particulièrement chargé de poser des enduits (de maçonnerie, de peinture, etc.). L'office régional de Travail de Paris recherche également (...) des peintres ravaleurs sur échafaudage volant, des peintres enduiseurs (L'Œuvre. 5 avril 1941). Les « enduiseurs », qui mettent l'enduit sur la paume de la main pour le reprendre avec le couteau-palette (DOCTEUR MAXIME MACAIGNE, Précis d'hygiène, 1911, page 314 ).