Dictionnaire en ligne: ENGUIRLANDER, verbe transitif.
Publié le 28/01/2016
Extrait du document
«
(CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, tome 15,
1851-62, page 183 ).
b) [L'objet désigne un inanimé abstrait (discours, récit,
etc.)] Orner d'éléments flatteurs en vue de plaire et parfois
d'abuser.
(Quasi-)synonyme : enjoliver.
Je fais aux impatients
grâce des innombrables digressions (...) dont il enguirlandait
sa causerie (JEAN RICHEPIN, L'Aimé, 1893, page 201 ).
Il
aimait à se bercer encore des légendes populaires qui
enguirlandent la foi (ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe,
Antoinette, 1908, page 840 ).
— Par métaphore.
L'homme qui a toujours capitulé devant
toutes les démagogies.
Et non seulement qui a capitulé, mais
qui a toujours enguirlandé toutes les capitulations des
festonnements de ses airs de bravoure (CHARLES PÉGUY,
L'Argent, 1913, page 1112 ).
2.
Usuel, par antiphrase, familier.
Faire des reproches (à
quelqu'un).
Synonymes : disputer (familier), engueuler
(populaire), réprimander.
L'autre s'emporte et l'enguirlande.
Il descend enfin, mais, de la rive, invective encore (ANDRÉ
GIDE, Voyage au Congo, 1927, page 702 ).
Ce fut la huée des
vieilles diablesses qui se foutaient de nous pendant (...) que
le patron nous enguirlandait (BLAISE CENDRARS, Bourlinguer,
1948, page 201 ).
Remarque : On rencontre dans la documentation a)
Enguirlandage, substantif masculin, rare.
Synonyme :
enguirlandement.
Les enguirlandages fleuris d'épis, de rosaces
et de trèfles des potences d'enseignes (Paul Duval, dit Jean
Lorrain, Sens et souvenirs, 1895, page 286).
b) Enguirlandé,
ée, participe passé et adjectif [En parlant d'un inanimé
concret] Qui est orné de guirlandes.
Une double file
d'équipages enguirlandés (Guy de Maupassant, Contes et
nouvelles, tome 1, Rose, 1884, page 923).
Des colonnades
enguirlandées (Albert T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,
1963, page 43).
Par analogie [En parlant d'une personne, avec
une nuance ironique] Qui est vêtu d'une manière recherchée et
compliquée.
Des messieurs en gants frais, auprès de dames
enguirlandées (Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, tome 1,
Dimanches bourgeois, 1880, page 324).
c) Enguirlandeur, euse,
adjectif rare.
Qui enguirlande.
Gestes enguirlandeurs (Paul
Verlaine, Œuvres complètes, tome 4, Mémoires veuf, 1886, page
245).
STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 11
DÉRIVÉS : Enguirlandement, substantif masculin.
a)
[Correspond à enguirlander A] Décoration de guirlandes.
Les
chandeliers et le lustre où brûlaient ces bougies se perdaient
dans un enguirlandement de fleurs (PAUL BOURGET, Pastels,
1889, page 24 ).
Par extension.
Mme.
Barrès, en costume de
Marguerite de Bourgogne, dans sa robe blanche de mariage,
arrangée en surcot moyenâgeux, avec des enguirlandements de
velours bleu (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal,
1893, page 346 ).
b) Au figuré, péjoratif.
[Correspond à
enguirlander B] Ornement, flatterie destinée à plaire et
parfois à abuser.
Synonyme : enjolivement.
Il n'y a rien dans
son livre...
Oui, mais c'est plein d'enguirlandements, de
fioritures, de jolie sauce autour de ce qu'il dit...
(EDMOND
DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1892, page 195 ).
Ils ne veulent pas renoncer aux grandeurs du fonctionnaire.
Et
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESBROUF(F)ER, (ESBROUFER, ESBROUFFER) verbe transitif.