Dictionnaire en ligne: ENJOINDRE, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ENJOINDRE, verbe transitif. [Le complément d'objet exprime un procès] Ordonner expressément. A.— Vieilli. [Le procès est exprimé par un substantif désignant une action; le verbe peut être suivi d'un complément secondaire introduit par à, désignant la personne à qui l'ordre est donné] L'Église enjoint l'observation des fêtes (Dictionnaire de l'Académie française. ). Confer aussi acquiescement exemple 7. B.— [Le procès est exprimé par un énoncé verbal] 1. Courant. [Le complément d'objet est un infinitif introduit par de; le verbe est suivi d'un complément secondaire introduit par à, désignant la personne à qui l'ordre est donné] Voici un ordre du cardinal duc qui enjoint d'achever la cérémonie nonobstant toute opposition (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Urbain Grandier, 1850, I, 4, page 53 ). Il m'envoie au tableau noir, et m'enjoint de tracer un cercle. J'obéis (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Claudine à l'école, 1900, page 149) : Ø 1.... le courrier m'a apporté une carte des autorités militaires m'enjoignant de me présenter dans quatre jours à la visite médicale. JULIEN GREEN, Journal, 1942, page 234. — Emploi impersonnel. Bien loin qu'ils [les chrétiens] aient le droit de fuir les hommes en Dieu, il leur est enjoint de retrouver Dieu dans les hommes (FRANÇOIS MAURIAC, Le Cahier noir, 1943, page 366 ). — Par brachylogie, rare. [Le complément d'objet est un substantif complément d'un verbe d'action implicite; enjoindre la prudence = enjoindre d'observer la prudence] Il lui enjoignit la plus grande prudence (HONORÉ DE BALZAC, Annette et le criminel, tome 4, 1824, page 154 ). 2. Rare. a) [Le complément d'objet est une proposition complétive introduit par que dont le verbe est au subjonctif] : Ø 2. [Le dauphin] manda aux villes du royaume que son intention n'était pas et n'avait jamais été d'appeler le duc de Bourgogne à son aide. Il enjoignit qu'une nouvelle lettre qu'il écrivait à ce duc fût partout publiée... PROSPER DE BARANTE, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, tome 3, 1821-24, page 396. b) [Le complément d'objet exprime un ordre rapporté au discours direct ou par un pronom neutre qui en reprend le contenu; le verbe est suivi d'un complément secondaire introduit par à, désignant la personne à qui l'ordre est donné] Elle lui enjoignit : — Dors, pauvre homme. Dors, si tu peux (GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion, 1945, page 346) : Ø 3. DONA PROUHÈZE. — Pourquoi essayerais-je de fuir alors que vous me conduisez là précisément où je voulais aller? DON BALTHAZAR. — Et ce que j'avais refusé, c'est votre époux qui me l'enjoint! PAUL CLAUDEL, Le Soulier de satin, 1944, 1re. partie, 1re. journée, 5, page 957. C.— Rare, emploi absolu : Ø 4.... le colligeur de l'Almanach Hachette (...) a recueilli environ trois cents fautes (...) de français, et il les a redressées courageusement. Il ne donne pas d'explications; il enjoint. C'est un dites, ne dites pas dans toute la sécheresse brutale de ces sortes de manuels... RÉMY DE GOURMONT, Esthétique de la langue française, 1899, page 134. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 222. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 432, b) 220; XXe. siècle : a) 225, b) 317.