Dictionnaire en ligne: ENREGISTRER, verbe transitif.
Publié le 28/01/2016
Extrait du document
«
Chute, 1956, page 1500 ).
B.— Par analogie.
1.
PHYSIQUE.
Recueillir et conserver une donnée correspondant
à un phénomène au moyen d'appareils appropriés.
Enregistrer
les températures, la pression atmosphérique, les secousses
sismiques.
En enregistrant le rayonnement ultrapénétrant dans
une chambre d'ionisation reliée à un électromètre compensé et
sensible (LOUIS LEPRINCE-RINGUET, Les Transmutations
artificielles, 1933, page 39) :
Ø 2.
On était conduit par là à chercher et à enregistrer
exactement, souvent avec des appareils de précision très
compliqués, les aspects partiels les plus simples de
l'action...
EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 20.
— [Le sujet désigne le moyen, l'instrument]
L'électrocardiogramme enregistre les pulsations cardiaques.
La
côte asiatique du nord-est, au large de laquelle la sonde
enregistre (...) les plus grandes profondeurs du Pacifique
septentrional (ALBERT DE LAPPARENT, Abrégé de géologie, 1886,
page 81 ).
2.
Garder la trace de manière à se souvenir.
Sa mémoire était
cette terrible mémoire des enfants éveillés : elle
enregistrait tout (HENRI DE MONTHERLANT, Les Lépreuses, 1939,
page 1456 ).
Ses yeux enregistraient le mouvement des
feuilles, les verts superposés (ELSA TRIOLET, Le Premier
accroc coûte deux cents francs, 1945, page 111 ).
3.
Domaine des images et des sons.
a) PHOTOGRAPHIE.
Produire une image en impressionnant une
surface sensible.
Enregistrer quelque chose sur une pellicule,
sur un film.
Synonymes : photographier, filmer.
— [Le sujet désigne le moyen] Elle est comparable à un film
cinématographique qui enregistrerait les phases successives
d'une histoire (ALEXIS CARREL, L'Homme cet inconnu, 1935,
page 148 ).
Et la plupart des bandes enregistrant les
« numéros » habituels de ces artistes, Dickson est le premier
à faire du « théâtre filmé » (GEORGES SADOUL, Le Cinéma des
origines à nos jours, 1949, page 18 ).
b) ACOUSTIQUE.
— [Le sujet désigne l'agent] Recueillir et conserver (des
sons) sur un support matériel.
En enregistrant sur quelques
plaques d'ébonite, (...) certains grands ballets classiques du
répertoire (Arts et littérature dans la société contemporaine
(direction Pierre Abraham) 1935, page 8809 ).
Il est dommage
que l'on ne puisse pas enregistrer votre dialogue (JEAN
COCTEAU, Les Parents terribles, 1938, I, 3, page 200) :
Ø 3.
Le correspondant du Temps souhaite, en fin de lettre,
que l'on enregistre sur disques certains poèmes récités par
leurs auteurs mêmes.
ANDRÉ GIDE, Journal, 1934, page 1201.
· emploi absolu.
Je compose une partition de quelques
mesures.
On répète, on se trompe, on recommence, on enregistre
(PIERRE SCHAEFFER, À la recherche d'une musique concrète,
1952, page 14 ).
— [Le sujet désigne le moyen] Il faudrait qu'un disque
mystérieux ait à leur insu enregistré toutes leurs paroles
depuis le matin, qu'un film ait fixé tous leurs gestes...
(FRANÇOIS MAURIAC, Journal 2, 1937, page 180 ).
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESBROUF(F)ER, (ESBROUFER, ESBROUFFER) verbe transitif.