Dictionnaire en ligne: ENRÔLER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ENRÔLER, verbe transitif. A.— Vieux. Inscrire sur un rôle officiel. Synonyme : enregistrer. Enrôler des ouvriers (Nouveau Larousse illustré). — Spécialement. ART MILITAIRE. Inscrire quelqu'un sur les rôles de l'armée. Enrôler des soldats, des matelots (Dictionnaire de l'Académie Française). B.— Par extension. ART MILITAIRE. Recruter (quelqu'un) comme soldat; embrigader, enrégimenter. Enrôler des auxiliaires, tous les hommes valides. Synonymes : lever, incorporer. Bien des Français se demandaient si l'on allait (...) enrôler toujours (JACQUES BAINVILLE, Histoire de France, tome 2, 1924, page 91 ). Le fils plaida, fort mal, tant que le père, de guerre lasse, l'enrôla dans les gardes du corps du comte d'Artois (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de raison, 1925, page 126 ). La défaillance de la natalité en Italie contraindra les empereurs à enrôler les barbares en masse, à dénationaliser les légions (JEAN-RICHARD BLOCH, Destin du siècle, 1931, page 206) : Ø 1.... c'était donc (...) un minimum de 300 000 hommes à enrôler pendant chacun des six derniers mois de 1918... MARÉCHAL FERDINAND FOCH, Mémoires pour servir à l'histoire de la guerre de 1914-1918, tome 2, 1929, page 130. — Emploi pronominal. La plupart des soldats qui s'y enrôlèrent avaient fait partie des anciennes bandes (EDMOND ABOUT, La Grèce contemporaine, 1854, page 242 ). · [Sans complément] Synonyme : s'engager. Alphonse, dit-il, pourquoi ce que tu t'enrôlerais pas? Un gars oublie ses petites misères quand il est dans l'armée (GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion, 1945, page 380 ). C.— Par analogie. 1. Recruter (quelqu'un) pour une tâche quelconque. L'orchestre a enrôlé un trompettiste. Les convives étaient nombreux, et deux Chinois avaient été enrôlés pour la circonstance (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Le Mariage de Loti, 1882, page 114 ). Hennedyck enrôla une équipe de mécaniciens (MAXENCE VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, page 477 ). 2. Faire entrer dans une bande, une troupe quelconque. Enrôler dans un parti, une association. Synonymes : embrigader, enrégimenter. Il [Voltaire] aurait bien voulu l'enrôler [Duclos] dans le bataillon sacré de la philosophie (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, tome 9, 1851-62, page 248) : Ø 2. Quand elle parla de m'enrôler dans une bande d'excursionnistes du Club Alpin, je déclarai tout net que l'allure de cette association me rendrait fou... ANDRÉ GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, page 520. — Emploi pronominal. Tu t'es trompé, là, avoue-le, en t'enrôlant avec tes gueux de républicains (ÉMILE ZOLA, La Fortune des Rougon, 1871, page 242 ). On s'enrôle; on s'engage; la liberté devient insoumission (JEAN GUÉHENNO, Journal d'une révolution, 1938, page 217 ). Remarque : On rencontre dans la documentation le substantif masculin enrôleur. Agent, personne qui enrôle. Il [Pierre] reconnut la voix, l'allure et le ton bref et saccadé de M. Achille Lefort, l'enrôleur patriotique (George Sand, Compangnon du Tour de France, 1840, page 219). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 144.