Dictionnaire en ligne: ENTHOUSIASMER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ENTHOUSIASMER, verbe transitif. A.— Emploi transitif. Remplir d'enthousiasme. 1. [Le sujet désigne une personne ou une chose] Inspirer un zèle ardent, une admiration très vive ou un goût exalté. Je devais (...) me promener sur les boulevards, la cocarde blanche au chapeau, et enthousiasmer la foule (PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page 162 ). Si le poète l'enthousiasma, l'homme l'étonna beaucoup (ÉMILE HERZOG, DIT ANDRÉ MAUROIS, Ariel ou la vie de Shelley, 1923, page 212 ). — Enthousiasmer quelqu'un pour quelque chose. C'eût donc été une cruauté inutile que d'aller l'enthousiasmer pour ton admirable drame (STÉPHANE MALLARMÉ, Correspondance, 1865, page 174 ). — emploi absolu. Ces spectacles doivent enthousiasmer, disposer à la prière, à l'extase! (GUSTAVE FLAUBERT, Madame Bovary, tome 1, 1857, page 93 ). 2. [Le sujet désigne une chose] Causer un sentiment de satisfaction (pouvant aller du vif plaisir à la joie intense). J'ai bien vu que mon roman lui plaisait, l'enchantait, l'enthousiasmait (GEORGES DUHAMEL, Cécile parmi nous, 1938, page 193 ). — Au passif. Être rempli d'une très vive satisfaction. Ma grand'mère était revenue de sa visite enthousiasmée par la maison (MARCEL PROUST, Du côté de chez Swann, 1913, page 20 ). — [Fréquemment à la forme négative, avec effet de litote ou non] Il est vrai que la diplomatie ne t'enthousiasmerait peut-être pas (JACQUES RIVIÈRE, Correspondance [avec Alain-Fournier] , 1905, page 75 ). B.— Emploi pronominal. 1. S'enthousiasmer pour ou de (vieilli). Se prendre d'une admiration extrême, d'un goût très vif pour quelque chose ou quelqu'un. M'enthousiasmer de quelqu'un! Les plus grands ne sont que de ma taille (JOSÉPHIN PÉLADAN, Le Vice suprême, 1884, page 74 ). Quelques sectaires s'enthousiasment pour un livre illisible et énorme (ROBERT BRASILLACH, Pierre Corneille, 1938, page 201 ). 2. S'enthousiasmer à suivi d'un substantif ou d'un infinitif. Prendre un très vif plaisir à (faire) quelque chose. Quant au public, tandis qu'on l'accuse niaisement de ne se plaire qu'aux farces viles (...) c'est lui qui s'enthousiasme aux vers énergiques et vrais (THÉODORE DE BANVILLE, Gringoire, 1866, page V. ). On ne s'enthousiasmait plus qu'à voir défiler sur la scène des diamants au cou des figurantes (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'Île des pingouins, 1908, page 402 ). 3. [Sans complément prépositionnel] Se laisser aller à sa joie, à son admiration, souvent en les manifestant avec exubérance. Elle voulut voir ce poète, cet ange! Elle en raffola, elle s'enthousiasma, elle en parla pendant des heures entières (HONORÉ DE BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, page 54 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 234. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 228, b) 515; XXe. siècle : a) 381, b) 293.