Dictionnaire en ligne: ENTORTILLER, verbe.

Dictionnaire en ligne: ENTORTILLER, verbe. I.— [Avec un complément second] Donner à (un objet long et souple) une forme tordue en le mêlant à un autre objet. A.— [Avec un complément second introduit par dans] 1. Emploi transitif. [Le complément direct désigne une chose] Envelopper (quelque chose) dans un objet souple qu'on tortille. Entortiller un bonbon dans du papier; entortiller un greffon dans du chiffon. Puis il entortillait les maigres jambes d'un vieux prêtre dans les plis de sa soutane (FRANÇOIS COPPÉE, La Bonne souffrance, 1898, page 25 ). On roulait en anneau la mèche de cheveux que l'on entortillait ensuite dans un papier très léger (SIBYLLE-GABRIELLE-MARIE-ANTOINETTE DE RIQUETTI DE MIRABEAU, COMTESSE DE MARTEL DE JANVILLE, DITE GYP, Souvenirs d'une petite fille, 1927, page 71 ). 2. Emploi pronominal. S'envelopper dans un objet souple en le serrant par de nombreuses torsions. a) Domaine concret. — [Action volontaire du sujet] Le soldat s'entortilla dans son manteau. Synonymes : s'envelopper, s'emmitoufler. Dans ses jupons aussi Je sais qu'on s'entortille (PIERRE-JEAN DE BÉRANGER, Chansons, tome 1, 1829, page 42 ). — [Action non-volontaire du sujet] S'entortiller dans sa jupe. Synonyme : s'emmêler. Plus lunatique que la chèvre, il [Feuerstein] s'entortille dans son propre licol (ALEXANDRE ARNOUX, Le Chiffre. 1926, page 91 ). J'ai craint, en l'ouvrant trop tôt, de m'entortiller dans mon parachute (ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, Pilote de guerre, 1942, page 293 ). b) Domaine abstrait S'entortiller dans ses phrases. Synonyme : s'embrouiller. Le docteur cherchait à répondre et s'entortillait dans de grandes phrases (EMMANUEL DIEUDONNÉ, COMTE DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, tome 1, 1823, page 307 ). Pourvu que je ne m'entortille pas dans ce que je veux dire (HONORÉ DE BALZAC, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, 1837, page 135 ). 3. Au figuré. [Le complément direct désigne une personne] Retenir captif dans quelque chose de compliqué, d'inextricable. Entortiller quelqu'un dans une sale affaire. Synonymes : embobeliner, emberlificoter, enjôler. Une fois le livonien entortillé dans les cordes de la procédure commerciale, il s'agissait d'arriver au payement (HONORÉ DE BALZAC, La Cousine Bette, 1846, page 64) : Ø 1. Cela me fait penser (...) à toutes les dames de volupté, enchanteresses, magiciennes d'amour, qui entortillent les hommes dans le réseau de leurs attractions. HENRI-FRÉDÉRIC AMIEL, Journal intime, 1866, page 366. B.— [Avec un complément second introduit par de indiquant le moyen] 1. Envelopper (quelqu'un ou quelque chose) avec quelque chose que l'on tortille. Il entortille le paquet d'une ficelle. Prenez du chanvre, trempez-le dans de la poix, entortillez-en la pointe de vos flèches (PROSPER MÉRIMÉE, La Jacquerie, 1828, page 172 ). Puis on vous entortille de serviettes, on vous roule un turban autour de la tête (EDMOND ABOUT, La Grèce contemporaine, 1854, page 412 ). — Emploi pronominal. S'entortiller les pieds de paille. Comme il faisait froid, John s'entortilla le visage avec un gros cache-nez (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 4, 1859, page 213 ). 2. [Le complément de moyen désigne une réalité abstraite] Je me suis chargé d'entortiller la chose de précautions oratoires (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1852, page 377 ). Je me suis laissé séduire par un gueux d'homme qui avait abusé de mon innocence pour m'entortiller de belles promesses (GEORGES FEYDEAU. La Dame de chez Maxim's, 1914, I, 6, page 10 ). C.— [Avec un complément second introduit par autour, après] 1. Tortiller (quelque chose) autour d'un objet ou le tortiller avec cet objet. Entortiller une corde autour d'un tronc; entortiller du raphia autour d'une gerbe. Antonymes : détortiller, désentortiller. [Il] ôte des boyaux et des viscères qui pendent, entortillés autour des poutres (HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 315 ). Et il lissait ses longues moustaches et les entortillait autour de son doigt (BLAISE CENDRARS, Bourlinguer, 1948, page 148 ). 2. Emploi pronominal. Se tortiller autour de quelque chose. Le chèvre-feuille s'entortille autour des arbres. Grandes cloches blanches doucement odorantes qui s'entortillaient après les joncs (ALPHONSE KARR, Sous les tilleuls, 1832, page 195 ). Ils [les serpents] se rencontrent, s'entortillent les uns autour des autres (MAURICE GENEVOIX, Raboliot, 1925, page 129 ). — Au figuré. Je vais m'entortiller une vilaine affaire autour du corps (VICTOR HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, page 447 ). II.— [Sans complément second] A.— Rendre tortillé; donner à quelque chose une forme serrée, par de nombreuses torsions. Entortiller son mouchoir. Synonyme : tortiller. Il [Garguille] (...) tendait ses doigts reptiliens, les repliait, les enroulait, et les entortillait selon mille figures savantes (GEORGES MAGNANE, La Bête à concours, 1941, page 236 ). — Emploi pronominal. Le serpent familier (...) vint s'entortiller à ses pieds (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Le Génie du christianisme, tome 2, 1803, page 275 ). Je sais aussi qu'il est incomparable pour débrouiller le fil téléphonique quand celui-ci s'est entortillé (HENRI DE MONTHERLANT, Fils de personne, 1943, III, 3, page 323 ). — Par métaphore et en emploi participe passé adjectif. [En parlant du style] Embrouillé, emberlificoté, tarabiscoté (familier). Ce n'est pas avec des mots ronflants et des idées entortillées que l'on gagne les âmes (PAUL CLAUDEL, Correspondance [avec André Gide] , 1899-1926, page 69 ). B.— [Le complément désigne une personne] Tromper, abuser en égarant par des paroles, des comportements incompréhensibles. Elle l'a complètement entortillé. Synonymes : embobeliner, enjôler, emberlificoter. Réfléchissez bien avant de parler; ils viennent pour nous entortiller (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, La Chartreuse de Parme, 1839, page 339 ). Pour mieux amadouer et entortiller son monde, il [Sylla] faisait apporter une collation (LÉON DAUDET, Sylla et son destin, 1922, page 238) : Ø 2. Ah! la comédie, la grosse caisse, le fifre, les galons, les plumets, quelle belle chose pour entortiller les Français! ÉMILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, Histoire d'un paysan, tome 2, 1870, page 454. Remarque : On rencontre dans la documentation le substantif entortilleur, euse, familier Personne qui entortille les gens. Un entortilleur de première. Ah! vieille ficelle, va!... Entortilleur! (PETER, Debussy, 1931, page 180). Entortilleur de phrases. Écrivain dont le style est entortillé (confer ROMAINS, Hommes bonne volume, 1932, page 306). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 189.