Dictionnaire en ligne: ENTOURER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ENTOURER, verbe transitif. I.— [Le sujet désigne une personne] Disposer (quelque chose/quelqu'un) autour de (quelque chose/quelqu'un). A.— [Le complément d'objet et le complément circonstanciel préposition de désignent des choses] Disposer (quelque chose) autour (d'une autre chose). Entourer de murs, de palissades. J'entourerais d'un mur de pierres sèches mon petit champ (JEAN GUÉHENNO, Journal d'une révolution, 1937, page 84 ). J'attirai Antonia en lui entourant l'épaule de mon bras (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, 1939, page 130 ). Il versa le liquide brûlant sur le pouce de Mathieu et l'entoura de gaze (JEAN-PAUL SARTRE, La Mort dans l'âme, 1949, page 173 ). — [Avec ellipse du complément circonstanciel] Je te dis que je vais lui faire un enfant, répondait Lulu entourant la taille de Sylvaine (MAURICE DRUON, Les Grandes familles, tome 2, 1948, page 76 ). — Au figuré. Accompagner. Entourer (quelque chose) de garanties. J'ai eu beau tâcher d'entourer mon mal de mystère, ma mère n'a pu l'ignorer (PAUL VALÉRY, Correspondance [avec André Gide] , 1893, page 194 ). B.— [Le complément d'objet désigne une personne, le complément circonstanciel préposition de désigne une chose] Disposer (quelque chose) autour de (quelqu'un). Je mis la tête sur son épaule et il m'entoura de son bras (SIMONE DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, page 318 ). — Au figuré. Combler (quelqu'un) de (quelque chose). Entourer (quelqu'un) de soins, de prévenances, d'égards, d'affection. On entoura jusqu'à sa mort Edmond de Goncourt d'un confortable respect (ALBERT THIBAUDET, Réflexions sur la littérature, 1936, page 117 ). Aux vacances, nos enfants, nos petits-enfants nous entourent de leur jeunesse (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1959, page 289) : Ø 1.... il se sentait, avec plus de pointe que jamais, entouré d'un cercle de mépris, de haine, de regards en dessous. Parce que pauvre,... HENRI DE MONTHERLANT, Les Célibataires, 1934, page 896. — Emploi pronominal réfléchi. S'entourer d'objets. Au figuré. S'entourer de précautions. Je ne suis pas une cachottière, moi, je ne m'entoure pas de mystère (SIMONE DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954page 332 ). C.— [Le complément d'objet et le complément secondaire préposition de désignent des personnes] Disposer (des personnes) autour (d'une autre). Entourer (quelqu'un) d'ennemis. On l'entoure d'espions (JEAN GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1952, page 305 ). II.— Être, se tenir autour de. A.— [Le sujet désigne une chose] Être disposé autour de (quelque chose/quelqu'un). 1. [Le complément d'objet désigne une chose] Entouré de buissons, d'arbres. Son visage entouré de ses cheveux épars, comme le coeur d'une fleur entouré de ses pétales (HENRI DE MONTHERLANT, Les Jeunes filles, 1936, page 1066 ). Je suis peu satisfait des cadres blancs entourant les tableaux (ANDRÉ LHOTE, Peinture d'abord, 1942, page 138) : Ø 2. Partout des échafaudages, des amorces d'escaliers, tout cela entourant les vieilles bâtisses couleur de ruines calcinées. JULIEN GREEN, Journal, 1936, page 58. — Au figuré. Calfeutrer le logis entouré par l'hiver (GASTON BACHELARD, La Poétique de l'espace, 1957, page 52 ). Remarque : Si le complément circonstanciel est généralement introduit par de — c'est alors un complément de moyen — il peut l'être aussi par par : complément d'agent. 2. [Le complément d'objet désigne une personne] Le décor entoure et presse le spectateur (ALBERT CAMUS, Révolte dans les Asturies, page 401 ). Ainsi se réalise un de mes rêves les plus anciens : travailler entouré de livres (JULIEN GREEN, Journal, 1947, page 129 ). B.— [Le sujet désigne un être animé] Se tenir autour de (quelque chose/quelqu'un). 1. [Le complément d'objet désigne une personne] Pleins de questions, ils entouraient le père dans l'allée pierreuse (HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, 1930, page 290 ). Simon et Gérard furent entourés par une dizaine d'hommes et de femmes (ÉDOUARD PEISSON, Parti de Liverpool, 1932, page 169 ). a) [Avec bienveillance] Celui qui s'emportait, le groupe entier l'entourait, l'apaisait, l'obligeait à s'excuser (JEAN-PAUL SARTRE, Les Mots, 1964, page 186 ). — Spécialement. Tenir compagnie (à quelqu'un). Il paraissait, vers la fin de la journée, entouré de sa cour d'admirateurs (JOSEPH PEYRÉ, Matterhorn, 1939, page 40 ). · Emploi pronominal réfléchi. Réunir autour de soi. L'important, c'est qu'il sache s'entourer d'hommes qui possèderont les qualités qu'il reconnaîtra qui lui manquent (ANDRÉ GIDE, Feuillets d'automne, 1911, page 353 ). — En particulier. Soutenir, aider (quelqu'un). Depuis que j'existe, j'ai été entouré, préservé, soutenu, vivifié par les femmes (HENRI DE MONTHERLANT, Malatesta, 1946, IV, 7, page 524 ). · [Sans complément second] Entourer quelqu'un. L'aider. Dans la solitude il emportait, l'entourant et le soutenant, l'image de la société (HENRI BERGSON, Les Deux sources de la morale et de la religion, 1932, page 11 ). Tu l'as conseillé, dirigé, entouré... et maintenant, tu ne le regardes même plus (FRANÇOIS MAURIAC, Les Mal aimés, 1945, page 232 ). b) [Avec malveillance, en forme de menace] (Ils se trouvaient surtout à la fin de 1940) isolés en pays ennemi, dépourvus de tout, entourés de toutes parts par un adversaire infiniment supérieur (ROGER VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, page 261 ). — Au figuré. Comptez sur le temps et sur cet enfer qui vous entoure (PAUL CLAUDEL, Le Soulier de satin, 1929, 2e. journée, 2, page 759 ). 2. [Le complément d'objet désigne une chose] Des enfants sales entouraient la voiture (JOSEPH MALÈGUE, Augustin ou le Maître est là, tome 1, 1933, page 34 ). Remarque : On rencontre dans la documentation entourable, adjectif. Qui peut être entouré (au sens II B 1 a). Ledru-Rollin est plus conciliant, plus engageant, plus entouré, plus entourable, plus populaire par conséquent (GEORGE SAND, Correspondance, tome 3, 1812-76, page 153). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 4 576. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 8 062, b) 7 184; XXe. siècle : a) 5 971, b) 5 138.