Dictionnaire en ligne: ENTRE-, préfixe. I.— Entre- a un sens local. A.— Entre- + verbe. 1. Entre- + verbe signifiant " ouvrir " ou " fermer ".. Entre- signifie " en créant un petit intervalle " et par extension, " un peu, à peine " : entrebailler, entrouvrir, entre(-)fermer. — Entre- signifie " par intervalle " : entrecouper, entrelarder et : entre-sauter. - Le coeur me fendit. J'essayai d'ouvrir les lèvres pour lui dire bonjour et adieu, au moins sans rancune; mais je ne pus pas, la poitrine m'entre-sautait (ALPHONSE DE LAMARTINE, Le Tailleur de pierre de Saint-Point, 1851, page 478 ). 2. Entre- + verbe impliquant une perception.. Entre- signifie à la fois " au travers de " et, par effet de sens, " à peine, fugitivement ". Voir entr'apercevoir, entrelire, entreluire, entrevoir et : entr'apparaître. - Enfin, au milieu de ces femmes voilées, Marie-Ange en blanc, entr'apparaissait de loin en loin, telle une pâquerette entre des termitières (MAURICE DRUON, Les Grandes familles, tome 1, 1948, page 102 ). — [Avec des verbes de sens abstrait :] entre-savoir. - Dans la mesure où le je-ne-sais-quoi nous donne le quod à entrevoir ou à entre-savoir (VLADIMIR JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, page 102 ). entre-vivre. - Car le fait-que n'est pas donné pour être su, ni même vécu, mais entrevécu (VLADIMIR JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957 page 58 ). B.— Entre- + substantif. 1. Le composé désigne la jointure des deux cuisses, de deux doigts, du bras au tronc, etc. Voir entre-cuisse, entrejambe et : entre-bras. - Il regarde la poitrine de Julia, les jeunes épaules, les poils qui frisottent hors de l'entre-bras (JEAN GIONO, Le Grand troupeau, 1931, page 149) entre-doigt. - Il n'a pas [le petit goéland] du tout la peau d'entre-doigts (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Mon frère Yves, 1883, page 185 ). Cette petite herbe lui suce l'entre-doigt avec ses langues froides (JEAN GIONO, Le Grand troupeau, 1931 page 144) entrefesson. - " Le périnée ". On doit présentement beaucoup suer dans l'entrefesson, sur le boulevard? (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1861, page 269) entre-seins. - L'ombre secrète de son entre-seins (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1867, page 392) 2. Le composé désigne un espace déterminé par deux choses de même nature entre-fenêtre, entrefer, entrepont, entresol et : entre-créneaux. - Des entre-créneaux penchés, qui ne doivent leur précaire existence qu'aux branches vivaces et nerveuses du lierre (MICHEL-GUILLAUME-JEAN, DIT SAINT-JOHN DE CRÈVECOEUR, Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'état de New-York, tome 1, 1801, page 220) entre-marches. - " Partie montante entre deux marches ". La faible hauteur des entre-marches et (...) la largeur des degrés (JOSEPH MALÈGUE, Augustin ou le Maître est là, tome 1, 1933, page 20) entre-solives. - Les innombrables interstices et les incomptables fentes qui fissuraient les entre-solives (JOSEPH MALÈGUE, Augustin ou le Maître est là, tome 1, 1933 page 198) entre-strophes. - Il ne faut compter, à cause des alinéas, des chiffres et des entre-strophes qu'environ 20 vers par page (VICTOR HUGO, Correspondance, 1853, page 164) entre-voie. - " Espace compris entre les deux rails intérieurs de deux voies ferrées ". Lorsque le cheval doit pouvoir repasser la tête en queue du convoi, il est nécessaire de laisser à l'entre-voie une largeur suffisante (JULIEN-NAPOLÉON HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Cours d'exploitation des mines, 1905, page 696 ). II.— Entre- marque la réciprocité. A.— [Le composé est un verbe.] — [Le verbe a un sujet de l'animé :] entr'aimer (s'). - Jamais noce ne fut si joyeuse jamais gens si heureux, de longtemps s'entr'aimant, s'étant promis d'enfance (PAUL-LOUIS COURIER, Pamphlets politiques, 1823, page 181) entre-appeler (s'). - Elle et sa soeur s'étaient promis de s'entre-appeler aussitôt que l'une aurait devancé l'autre (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND,Mémoires d'Outre-Tombe, tome 1, 1848, page 37) entre-assassiner (s'). - Tout le monde s'entre-assassinait peu ou prou (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, 1938, page 200) entre-baiser (s'). - En ce point vague de l'espace Où le ciel et les flots amers S'entre-baisent dans les jours clairs (MAURICE DE GUÉRIN, Poésies, 1839, page 121) entrebattre (s'). - Voir les puissances européennes s'entrebattre n'a rien que d'agréable pour des hommes d'état orientaux (JOSEPH ARTHUR COMTE DE GOBINEAU, Correspondance [avec Alexis de Tocqueville] , 1855, page 237) entreblesser (s'). - La manière dont s'entreblessent deux femmes, fussent-elles amies en apparence ou même en réalité (HENRI-FRÉDÉRIC AMIEL, Journal, 1866, page 374) entre-crier (s'). - Les gens s'entre-crient, le nez à leur porte : « il doit en faire un temps dans la montagne » (HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, 1925, page 85) entrefuir (s'). - Les hommes s'entrefuient et les goûts de chaque âge amènent la dispersion de tous les co-habitants (HENRI-FRÉDÉRIC AMIEL, Journal, 1866page 181) entre-haïr (s'). - Garde ta lyre à l'espérance et laisse-les s'entre-haïr (ALPHONSE DE LAMARTINE, Correspondance générale. 1830, page 74) entrejuger (s'). - Les âmes infaillibles se sont entrejugées (MAURICE MAETERLINCK, Le Trésor des humbles, 1896, page 122) entremanger (s'). - Il a fait les hommes qui s'entre-mangent (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Moiron, 1887, page 1149) entre-poignarder (s'). - Les théâtres du boulevard du crime où, pendant la soirée, s'étaient entre-poignardés à l'envi tous les Médicis, tous les Salviati (PHILIPPE AUGUSTE MATHIAS DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM, Contes cruels, 1883, page 216) entre-supporter (s'). - Une famille dont les individus s'entre-supportent mutuellement (JACQUES-HENRI BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la nature, 1814, page 57) entrevisiter (s'). - On s'entrevisitait, on se donnait des fêtes (PROSPER DE BARANTE, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, tome 2, 1821-24, page 187) entrexaminer (s'). - Les gosses s'entrexaminent et se lancent des boulettes de papier ou des bouts de sucette gluants (RAYMOND QUENEAU, Loin de Rueil, 1944, page 38 ). · [Le verbe a un complément d'objet :] entredonner (s'). - Je ne serais pas surpris que mes malheureux compagnons l'employassent à s'entredonner la mort (EMMANUEL DIEUDONNÉ, COMTE DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, tome 2, 1823, page 482 ). Aux coups que leurs voisins peuvent s'entredonner (JOSEPH ARTHUR COMTE DE GOBINEAU, Correspondance [avec Alexis de Tocqueville] 1851, page 167) entr'offrir (s'). - Les économies que les Parisiens font pour s'entr'offrir des étrennes ou s'offrir certains petits plaisirs (JEAN-RICHARD BLOCH, Destin du siècle, 1931, page 124) entrepartager (s'). - Ses amis Suisses qui, privés du superflu, s'entrepartageaient le nécessaire (ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, page 123 ). — [Le sujet est de l'inanimé :] entre-adapter (s'). - Cette description révèle nécessairement des unités inégales; elles ne s'entre-adaptent pas simplement les unes aux autres sous la loi du prix, elles s'entre-influencent et s'entremodifient les unes les autres (FRANÇOIS PERROUX, L'Économie du XXe. siècle. 1964, page 194) entrecouvrir (s'). - Les apophyses obliques, qui s'entrecouvrent comme des tuiles (GEORGES CUVIER, Leçons d'anatomie comparée, tome 1, 1805, page 175) entre-déduire (s'). - Quantités algébriques qui s'entre-déduisent (PIERRE-JOSEPH PROUDHON, Qu'est-ce-que la propriété?, 1840, page 315) entre(-)détruire (s'), (entre détruire, entre-détruire) - Des systèmes qui s'entredétruisent (VICTOR COUSIN. Histoire de la philosophie du XVIIIe. siècle 1829, page 28) entr'engager (s'). - Si le coeur et la chair ne s'entr'engageaient point (ANDRÉ GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, page 552) entre-frotter (s'). - Il y a aussi des femmes qui ont les genoux rentrés, si bien qu'ils s'entre-frottent à chaque pas qu'elles font (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, La Fenêtre, 1882, page 886) entretisser (s'). - Dont les trames s'entretissent (PAUL VALÉRY, Variété I, 1924, page 77) entrevaloir (s'). - Ces deux mariages (...) s'entrevalent (STÉPHANE MALLARMÉ, Correspondance, 1862, page 55 ). Remarque : 1. Le composé est toujours à la forme pronominale Seule exception : entrelier. Averties par un secret instinct de leur grâce à entrelier leurs mouvements, elles se montraient constamment enlacées (France, Petit Pierre, 1918, page 96). D'une nation à l'autre, les firmes sont entreliées par les prix et les flux de marchandises et de capitaux (Perroux, Économie XXe. siècle, 1964, page 590). 2. Le verbe de base doit admettre la construction pronominale L'exemple suivant est agrammatical. Leurs têtes se touchaient, leurs mains se mêlaient, ils s'entre-riaient (Henri Pourrat, Gaspard, 1930, page 251). B.— [Le composé est un substantif verbal] Voir entrechoc, entrechoquement, entrecoupement, etc. et : entreclaquement. - Toujours un oiseau qui chante et dont le chant est dans ce silence comme le bourdon de Notre-Dame; et au loin, l'entreclaquement imperceptible de branches d'arbres (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1890, page 1134) entre-possession. - La victoire de l'homme sur la femme et l'entre-possession de l'égoïsme et de la jalousie (PAUL CLAUDEL, Partage de midi, 1906, III, page 1056 ). Remarque : Noter l'évocation au XIXe. siècle du vieux mot entreparleur. " Interlocuteur ". Écrire ce grand nom au catalogue de comédiens oubliés, entre-parleurs (comme on disait alors) dans des pièces encore peu oubliées (François-René de Chateaubriand, Essai sur la littérature anglaise, tome 1, 1838, page 269). Les entreparleurs, nous dit Pasquier, sont tous hommes de nom; les Jodelle, les Remi Belleau, les Jean de La Péruse, y prennent eux-mêmes les rôles principaux; et, quand le dernier acte s'est terminé au milieu des applaudissements, auteurs et acteurs partent gaîment pour Arcueil (Charles-Amédée de Sainte-Beuve, Poésies, 1829, page 209).
