Dictionnaire en ligne: ÉPLOYER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ÉPLOYER, verbe transitif. Synonyme littéraire de déployer. A.— [En parlant des ailes d'un oiseau ou par comparaison explicite] Étendre ce qui est replié. Le vautour sacré éploie ses ailes au-dessus du pharaon (MAXIME DU CAMP, Le Nil, Egypte et Nubie, 1854, page 224 ). — Emploi pronominal à sens passif. S'étendre, s'ouvrir. Avec une grâce espagnole, les filles dont les larges manches s'éploient comme des ailes, dandinent leurs tailles serrées (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Ramuntcho, 1897, page 73) : Ø 1.... elle entendait le bruit sec et sourd des longues ailes qui s'éployaient soudain comme d'immenses éventails, emportant d'un vol calme cette bête dédaigneuse [un aigle] . JULIEN GREEN, Journal, 1928-34, page 265. · Par métonymie. [Le sujet désigne un oiseau] Ouvrir ses ailes (pour prendre son vol). Un timide oiseau de nuit siffla de joie parmi les fruits des chênes, puis s'éploya (FRANCIS JAMMES, Le Roman du lièvre, 1903, page 20 ). Le petit chapeau où s'éployait une mouette (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 275 ). B.— Par extension. Étendre largement. Il déposait son sac plein de grenouilles, éployait un linge blanc et sortait son couteau de sa poche (MAURICE GENEVOIX, La Boîte à pêche, 1926, page 186) : Ø 2.... rangée après rangée, par bonds successifs, le bataillon qui était éployé dans le pâturage, gagne le haut du coteau... ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, page 752. · Emploi pronominal à sens passif. Grands fauteuils (...) tendus de soie couleur amande, où s'éploient de petits noeuds et de grands bouquets blancs (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Claudine en ménage, 1902, page 187 ). Une lourde vapeur jour et nuit s'éploie au-dessus des villes (PAUL CLAUDEL, Feuilles de saints, 1925, page 664 ). Des drapeaux déjà hissés, de couleur toute fraîche, claquent et s'éploient (ALEXANDRE ARNOUX, Calendrier de Flore. 1946, page 69 ). C.— Au figuré. Donner toute son ampleur à quelque chose (qualité, faculté...). La Loire peut éployer sa grâce matinale (...) ni les reflets nacrés des nuages, ni la pâleur opaque des mouilles (...) n'émeuvent les sens et le coeur de Buvat (MAURICE GENEVOIX, La Boîte à pêche, 1926 page 238 ). · Emploi pronominal réfléchi. Donner toute sa mesure, s'épanouir. L'automne s'éployant sur les arbres couchés fut splendide (ANDRÉ GIDE, Les Nourritures terrestres, 1897, page 191 ). Une activité impatiente pourtant de s'éployer, de se dépenser (RENÉ HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, page 254 ). Décidément, j'étais saisonnière. Cette année encore, au premier souffle du printemps, je m'éployai, je respirai gaiement l'odeur du goudron chaud (SIMONE DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, page 309 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 44.