Dictionnaire en ligne: ÉPLUCHER, verbe transitif.
Publié le 31/01/2016
Extrait du document
«
débarrasser de la vermine.
Les canards qui voguaient entre les
îles ou s'épluchaient sur le jard, nom du gros sable que
charrie la Loire (HONORÉ DE BALZAC, Le Lys dans la vallée,
1836, page 31 ).
Remarque : La documentation atteste épluché, participe passé
en emploi adjectival.
Qui est épluché.
Deux petites voitures,
pleines de salades épluchées (ÉMILE ZOLA, Au Bonheur des
dames, 1883, page 663).
Ma mère avait laissé sur la table une
lettre au crayon et des légumes épluchés.
Mlle Bailleul (...)
alluma le feu et mit les légumes au pot (GEORGES DUHAMEL,
Notaire Havre, 1933, page 41).
B.— Au figuré.
Examiner de très près (quelque chose ou
quelqu'un) généralement avec une intention critique.
1.
[L'objet désigne un écrit] Lire attentivement,
généralement en recherchant les défauts, les erreurs :
Ø 2....
dans la chaleur d'une discussion savamment dirigée,
il [le censeur] tamponnait l'article dangereux sans le lire,
cependant que nous le laissions éplucher à loisir la chronique
du bridge et l'entrefilet sur les sports.
Ainsi s'éditait le
journal qui, de tous les journaux autorisés d'Europe, fut sans
doute le journal le plus ouvertement anti-hitlérien.
FRANCIS AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, page 116.
— Expression factitive, On a donné ma dernière brochure à
éplucher à un substitut, pour voir s'il n'y aurait pas moyen
de me faire un second procès (PAUL-LOUIS COURIER, Lettres de
France et d'Italie, 1821, page 910 ).
— Emploi pronominal réfléchi.
Pioche bien la « Paysanne »
(...) revois tout, épluche-toi; apprends à te critiquer toi-
même (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1852, page 69 ).
— En particulier.
Lire mot à mot, lettre par lettre.
(Quasi-)synonyme : épeler.
Irai-je m'amuser à défendre mes
phrases, à éplucher des mots comme dans une classe? (CHARLES-
AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, tome 6, 1863-69, page
454 ).
2.
[L'objet désigne (les faits et gestes d') une personne]
a) Examiner le comportement (d'une personne) généralement pour
le prendre en défaut.
On éplucha sa vie [de M.
Ferrand] , on
discuta ses actes, on le blâma, on le loua, et finalement, les
dévotes conclurent en sa faveur, on le proclama un grand saint
(FERDINAND FABRE, Les Courbezon, 1862, page 85) :
Ø 3....
il ne faut rien attendre de beau des dépositaires
de l'autorité, il faut les clouer à leurs devoirs; il ne faut
pas exiger qu'ils soient bons, il faut les empêcher d'être
méchants : il faut donc les surveiller sans cesse, éplucher
leur conduite, éclairer leurs opérations, dévoiler leurs
desseins ambitieux, leurs funestes projets, leurs
machinations, leurs complots, et les dénoncer ouvertement, ce
qui suppose la censure publique.
JEAN-PAUL MARA, DIT MARAT, Pamphlets, Appel à la Nation,
1790, page 154.
— Emploi pronominal réfléchi.
Il passa tout un jour à
« s'examiner sur le mensonge », à « s'éplucher » (JEAN
GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1952, page 323 ).
b) Détailler l'apparence physique (d'une personne)
généralement pour la prendre en défaut.
La loupe servit dès
lors à éplucher les figures des femmes.
Renée fit des
découvertes étonnantes; elle trouva des rides inconnues, des
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESBROUF(F)ER, (ESBROUFER, ESBROUFFER) verbe transitif.