Dictionnaire en ligne: ÉQUERRE, substantif féminin. A.— OUTILLAGE. Instrument de bois, de métal ou de plastique, qui sert à tracer (ou à vérifier) des angles droits ou des perpendiculaires. Si l'Australie eût été française, très certainement les géographes français n'auraient pas poussé jusqu'à ce point la passion de l'équerre et du tire-ligne (JULES VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, tome 2, 1868, page 93 ). L'équerre et le fil à plomb donnent la direction de la ligne afin que le mur ne penche point (PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page 27) : Ø ... il [Michel] ne fut pas un an sans devenir maître maçon. Il avait à nourrir, avec son équerre et son marteau, sa pauvre mère et deux petits frères qui venaient le regarder travailler avec nous. ALFRED DE VIGNY, Servitude et grandeur militaires, 1835, page 89. — Spécialement. · Équerre d'arpenteur. " Appareil permettant de tracer des perpendiculaires sur le terrain " (Dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics (MAURICE BARBIER, ROGER CADIERGUES) 1963). Trois fois, Delhomme vint mettre son oeil à la fente de l'équerre, pour être bien sûr que le fil coupait nettement le jalon (ÉMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 44 ). · Équerre à chapeau, à onglet. Équerre dont un rebord est plus épais que l'autre (confer Gorgeu, Machines-outils, 1928, page 153). · Fausse équerre. Équerre à branches mobiles permettant de tracer des angles quelconques. Prenant cet angle avec une sauterelle ou fausse équerre, on allait sur le chantier chercher une pierre donnant un angle saillant correspondant (EUGÈNE VIOLLET-LE-DUC, Entretiens sur l'architecture, 1872, page 6 ). — Locution. À l'équerre. Dont on a mesuré la perpendicularité avec une équerre. Ce mur était bâti avec des pavés. Il était droit, correct, froid, perpendiculaire, nivelé à l'équerre, (...) aligné au fil à plomb (VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 2, 1862, page 412 ). Des dessins raides, rêches et secs, tracés comme à l'équerre (ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, La Foire sur la Place, 1908, page 688 ). · Par extension. À angle droit. Les durs alignements à l'équerre des tombes sans fleurs (JULIEN GRACQ, Le Rivage des Syrtes, 1951, page 69 ). Remarque : Équerre est parfois employé pour symboliser la rectitude, la rigueur. La justice est l'amour guidé par la lumière; Elle ne règne point par l'équerre et l'effroi (Armand Prudhomme, dit Sully Prudhomme, La Justice, 1878, page 262). Dans la Franc-Maçonnerie, l'équerre " signifie que la volonté d'un chef de Loge ne peut avoir qu'un sens, celui des statuts de l'Ordre, et qu'elle ne doit agir que d'une seule manière, celle du bien " (Dictionnaire des symboles (JEAN CHEVALIER, ALAIN GHEERBRANT, MARIAN BERLEWI) 1969). B.— Par analogie. Ce qui a, ou rappelle, la forme d'un tracé à angle droit. 1. TECHNOLOGIE. Pièce de fer plat, en forme de T ou de L, utilisée pour consolider des assemblages à angle droit. Pour les balcons, les solives du plancher viennent s'assembler, au moyen d'équerres et de boulons, avec le fer à double T (EUGÈNE VIOLLET-LE-DUC, Entretiens sur l'architecture, 1872, page 129 ). Et les charpentiers, pressés par le temps, s'étaient contentés de poser aux angles des équerres de fer, avec une telle insouciance, que toutes les vis n'étaient pas mises (ÉMILE ZOLA, Germinal, 1885, page 1529 ). 2. Usuel. a) Ce qui est à angle droit, a la forme d'un angle droit, ou rappelle cette forme. Derrière la tour et parallèlement à la vallée, un second corps de bâtiment venait former avec la façade une équerre régulière (JULIEN GRACQ, Au château d'Argol, 1938, page 24 ). Madame mère faisait de la chaise longue de principe. Je veux dire qu'elle y était assise, les jambes formant une équerre parfaite avec le corps et le dos différent aux coussins (HERVÉ BAZIN, Vipère au poing, 1948, page 94 ). b) Locution adverbiale ou adjectivale. — D'équerre. À angle droit. Pécuchet se mit à la taille des poiriers (...) s'obstinant à vouloir coucher d'équerre les duchesses qui devaient former les cordons unilatéraux, il les cassait ou les arrachait invariablement (GUSTAVE FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, tome 1, , 1880, page 40 ). À la droite du rectangle que forment ces deux salles, une autre salle d'équerre est la salle des fonts baptismaux (MAURICE BARRÈS, Mes cahiers, tome 6, 1907-1908, page 198 ). · Au figuré, régionalisme (Canada) Être d'équerre. Être de bonne humeur. Des journées il est pas à main en rien. D'autres fois, quand il est d'équerre, le sorcier l'emporte et il peut faire mourir quatre bons hommes rien que d'une bourrée (GERMAINE GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, page 34 ). — En équerre. Disposé à angle droit. · [En parlant de parties du corps humain] (Avoir) les pieds en équerre, écartés en équerre. Quelques-uns, plus fiers, affectaient une espèce d'indifférence hautaine, leur grand feutre penché sur le dos, les deux poings dans les poches de leur veste, la cuisse en avant et les coudes en équerre (ÉMILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, L'Ami Fritz, 1864, page 120 ). Et [le cri] (...) du maçon que je vis tomber un jour de l'échafaudage, les jambes en équerre (JEAN GIRAUDOUX, Électre, 1937, II, 8, page 196 ). · [En parlant d'objets concrets] Pièce, façades en équerre. Lorch est un gros bourg (...) situé sur la rive droite du Rhin et se prolongeant en équerre le long de la Wisper (VICTOR HUGO, Le Rhin, 1842, page 148 ). Des brides coudées en équerre (M. NOSBAN, Nouveau manuel complet du menuisier, de l'ébéniste, du layetier, du marqueteur, du sculpteur, tome 2, 1857, page 46 ). Le lit étroit avait quelque chose de prude avec son drap soigneusement rabattu en équerre et les deux oreillers posés bien à plat (JULIEN GREEN, Moïra, 1950, page 58 ). Remarque : Les dictionnaires récents (Grand Larousse encyclopédique en dix volumes-Grand Larousse de la Langue française en six volumes, DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965) enregistrent un emploi de équerre dans le domaine du sport désignant la position du gymnaste qui maintient les jambes tendues perpendiculaires au tronc lorsqu'il est à la barre fixe, aux anneaux, aux barres parallèles, etc. — Rare. [En parlant d'un bâtiment] En retour d'équerre, revenant en équerre. Qui a deux faces formant un angle droit. Un grand corps de logis et deux ailes revenant en équerre, de façon à former une cour d'honneur (THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 88 ). Là, le bâtiment faisait un retour d'équerre et l'on débouchait dans une longue galerie (THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863 page 380 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 88. Forme dérivée du verbe "équerrer" équerrer ÉQUERRER, verbe transitif. Mettre d'équerre. A.— TECHNOLOGIE. Façonner une pièce (de bois, de métal) pour donner à ses faces adjacentes l'angle voulu. Absolument. Personne [dans la charpenterie] ne savait mieux que lui (...) tringler, ligner, équerrer (GEORGES D'ESPARBÈS, La Légende de l'outil, 1903, page 11 ). B.— RELIURE. Couper à angle droit les côtés d'une rame de papier avant le tirage (d'après Lexique des industries graphiques (RENÉ COMTE, ANDRÉ PERNIN) 1963). Remarque : La documentation atteste équerrage, substantif masculin a) Action de mettre d'équerre; en particulier " vérification de l'implantation à angle droit des éléments orthogonaux de la construction " (Lexique des termes usuels en construction mécanique (OFFICE TECHNIQUE POUR L'UTILISATION DE L'ACIER) 1975). [Les] équerrages [d'un navire] se prennent par la méthode dite de l'équerrage normal, qui consiste à chercher l'angle plan du dièdre formé par le plan de gabariage et la surface du navire (A. Croneau, Construction pratique des navires de guerre, tome 1, 1892, page 39). Équerrage en gras. Angle obtus que font entre elles deux faces planes adjacentes. Équerrage en maigre. Angle aigu que font entre elles deux faces planes adjacentes. b) " Consolidation et assemblage de pièces de bois par équerres métalliques plates " (Dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics (MAURICE BARBIER, ROGER CADIERGUES) 1963). Dans certains fuselages rigides [d'avions] les croisillons sont remplacés par des goussets d'équerrage (Jean Guillemin, Précis de construction, calcul et essai des avions et hydravions, 1929, page 157).
