DICTIONNAIRE: ÉNONCIATION.

n. f On appelle énonciation l'acte de produire un énoncé. L'énonciation se constitue donc de l'ensemble des conditions de production qui confèrent à cet énoncé son importance concrète, sa valeur particulière. Les éléments qui entrent dans l'énonciation et concourent à l'originalité de l'énoncé se déduisent des questions suivantes : qui parle? à qui ? où ? quand ? comment ? sur quel ton ? Par exemple, l'énoncé le plus banal qui soit — « il fait beau » — n'aura pas le même effet ni la même signification selon la personne qui l'énonce (un enfant, un peintre, un paysan), la personne à qui on l'adresse (un ami, un public), le contexte dans lequel il est prononcé (l'hiver, l'été, sous le soleil ou en pleine tempête), le ton sur lequel il est dit (objectif, distrait, volontariste, ironique). Voir à ce propos le mot communication, et le schéma qui y est décrit. Dans un sens plus particulier, l'énonciation est surtout révélatrice du rapport que le locuteur entretient avec son énoncé. Dire « je » ou ne pas dire «je », prendre un ton personnel pour émouvoir ou un ton impersonnel pour sembler objectif, choisir des mots ou des figures de style de préférence à d'autres, s'exprimer sous la forme d'un genre littéraire plutôt que sous une autre forme, tout cela caractérise la personne qui se constitue à travers cet énoncé, plus que le contenu de l'énoncé en tant que tel. Dans ce sens, l'étude de l'énonciation sera surtout, au-delà des indices formels de celle-ci, l'étude de l'énonciateur. L'énonciation devient quasi synonyme de style, au sens classique du terme, celui qui faisait dire à Buffon : «Le style est l'homme même. »