ESPÈRE (À L'), locution.
Publié le 21/10/2015
Extrait du document
ESPÈRE (À L'), locution.
Régionalisme Midi de la France et Lyonnais, CHASSE.
A.— Locution adverbiale. Synonyme : à l'affût. — Tiens-toi à l'espère dans ces amarines près du ruisseau; moi je m'en vas te débusquer le curé (FERDINAND FABRE, Les Courbezon, 1862, page 417) :
Ø ... ne recevant point l'ordre de tirer, il se tenait tranquille derrière son arbre. Il était presque nuit; il lui semblait être à l'espère, à la chasse de l'ours, dans la montagne de la Tramezzina...
HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, La Chartreuse de Parme, 1839, page 52.
Remarque : DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse) Supplément 1878 et Larousse du xxe. siècle en six volumes attestent en outre cette locution comme synonyme de en attendant.
B.— Locution prépositive. À l'espère de. Synonyme : à l'affût de. Le lundi d'avant, à l'espère des perdreaux, j'avais vu le chat (JEAN GIONO, Colline, 1929, page 61 ).
Liens utiles
- Définition: ESPÈRE (À L'), locution.
- « On jouit moins de ce qu'on obtient que de ce qu'on espère et l'on n'est heureux qu'avant d'être heureux. » (Rousseau, La Nouvelle Héloïse, 5e partie, lettre VIII)
- Le Rouge et Le Noir J'espère, Monsieur le marquis, ne pas m'écarter du profond respect que je vous dois en vous suppliant de me permettre un mot.
- locution.
- Définition: FAIRE FLORÈS, locution verbale.