HARDWARE
Publié le 13/04/2014
Extrait du document
HARDWARE n. m. est un emprunt (v. 1965) à l'anglais hardware (XVe s.) « quincaillerie,
ferronnerie «, composé sur le modèle de ironware, de hard « dur « et ware « articles
(manufacturés) «. Dans le milieu des ingénieurs américains de l'informatique naissante (1947), le
mot a pris plaisamment son sens moderne d'« équipement électronique de l'informatique « (par
opposition aux moyens et programmes d'utilisation, nommés, par calembour, software).
❏ Le mot a été introduit en français vers 1965, avec d'autres termes provenant de l'électronique.
Hardware (ou l'abréviation [le] hard) résiste chez les spécialistes à l'emploi d'équivalents comme
quincaillerie, quincaille (Louis Armand) et même de matériel* (officialisé en 1974, Journal
officiel), alors que logiciel (→ logique) l'a emporté sur software.