Historique de malheureux, adjectif.

Historique de malheureux, adjectif. Étymologie De malheur et -eux ; du latin impérial agurium, 'augure' ; du latin classique augurium, 'science de la divination'. Remarque. -- Heur provient du latin impérial agurium 'augure', lequel a donné, par chute de la finale et du g, les formes aür, oür, puis eür. L'ajout du h initial peut s'expliquer par attraction de son paronyme heure avec lequel il pa sens s'est affaibli en 'sort, chance (bonne ou mauvaise)' en ancien français, d'où les mots bonheur et malheur qui s'écrivaient autrefois en deux mots: bon eür et mal eür, littéralement 'bon sort' et 'mauvais sort'. Le sens 'chance (bonne ou mauvaise)' s'est spécialisé tôt en 'bonne chance', d'où l'adjectif heureux 'qui a de la chance' apparu en ancien français. Comme la chance attire le bonheur, l'adjectif a acquis rapidement le sens de 'qui po évolution similaire. Pour plus d'information, voyez le point de langue Avez-vous l'heur ? (25 février 2005). Évolution graphique maleureus e XII - XIII maleureus maleureux e XIV malheureux maleureux malureux e maleureux malheureux mal-heureux e XV XVI e mal-heureux malheureux XVII e malheureux XVIII e ... XXI e s. Sources maleureus Che iez tu, li maleureus, Qui veïs qu'i[l] fu tans et leus De parler et si te teus... Chrétien de Troyes, Perceval, --  Et Ysengrin [le loup] tot coi se gist Grant piece après, et puis si dist : Haï ! maleüreus chaitis ! -- Anon N'encor pas à tant ne s'en tiennent, Mais par tous les leus où il viennent, Blasmant les vont et d fox m aléureus c lamant: Neiz cil à qui plus de bien firent, Quant en lor grant estat se virent, Von Qu'il lor pert bien de lor folie, N'en truevent nus qui les secorent... -- Guillaume de Lorris et Jean Clopinel, dit Jean de M XIVe maleureus maleureux Maleureus suis par toute lettre, Voire, par Dieu, roy des mescheans [ceux qui ont mauvaise chance] Morel , Poësies Certes, maleureux sont cil Qui courroucent toy ne ton fil. -- Miracle de l'empereur Julien XVe malheureux maleureux malureux Dame, dist le chevalier, toute personne doit doubter [craindre] sa perte ; car la pierre chet voulentie plus malheureux... -- Anonyme, le Roman de Perceforest Le plus maleureux de tous Doy je estre? -- Charles I d'Orléans, Poésies M. On nous tient en aboy, Comme despourveuz, malureux. Si j'avoye autant que je doy, Sang bieu -- François Villon, OEuvres maleureux malheureux mal-heureux Ou na que desplaisir Enuie orgueil guerre et discension Bien maleureuse est ton affection... -- David Que la malheureuse avene Ne foisonne sur la plaine, Ny toute autre herbe qui nuit... -- Joachim du Bellay Car plusieurs gens, pour raison de l'amour divin, n'estiment point leur personne, & cerchent de perd par beaucoup aimer Dieu, se des-aiment eux-mesmes, ainsi comme le mal-heureux, par beaucoup aime Dieu : & pour venir à conclusion, combien de gens ont cerché de finir leur vie, & consum -- Denis Sauvage, traduction de Philosophie d'amour de Léon l'Hébreu XIIe XIIIe XVIe er Il veut les voir pareils en ces champs rigoureux, pour faire mieux sentir sa haine au mal-heureux... -- de La Guerre civile de Lucain , vol. 2 XVIIe mal-heureux malheureux Les commencemens de ce voyage furent prosperes, mais la suite en fut mal-heureuse. -- Nicolas Coëffe Ils sont l'horreur du ciel, les monstres de la terre, et le dernier malheur de tous les malheureux. -- M En vérité, cette pensée est une extravagance si outrée, qu'on est malheureux d'être obligé à la réfu vérité de la religion chrétienne , vol. 2 Sa soeur ne vous a-t-elle pas dit que, s'il se marioit, il feroit un grand nombre de malheureuses ? -- l'abbé Prévost , t raduction de Nouvelles lettres anglaises, ou Histoire du chevalier Grundisson d e Samuel Richardson Je ne formerai point ces noeuds, que je dois haïr et rejetter, puisqu'ils te rendroient malheureuse... XVIIIe malheureux Épreuves du sentiment , vol. 1 Il ne nous est donc plus resté que des conjectures sur le sort de la malheureuse compagne de Sop Valcour, ou le Roman philosophe , tome I Le marquis l'a fait mettre dans son hôtel, et n'épargne rien pour sauver les jours de ce malheureux Paysan perverti La malheureuse bête, plongée jusqu'au cou dans cette cendre bouillante, cuisait comme une châta Capitaine Arena XIXe Je l'approuve d'autant plus que je suis l'ami intime du malheureux qui a été victime de ce Truguelin Pixérécourt, Coelina, ou l'Enfant du mystère Toute proportion gardée, la misère fait naître beaucoup plus de malheureux qu'elle n'en moissonn travail Aussi est-ce pour cela que j'ai une grande indulgence devant la tentative malheureuse de M. Figuie théâtre : les théories et les exemples XXe Dans une telle situation, il faudrait se garder de favoriser la rébellion de ce Frère, tout en le prenant un malheureux. -- Bernard Andrès, l'Énigme de Sales Laterrière Les visiteurs qu'ils rencontrèrent dans ces diverses maisons n'étaient pas moins malheureux, désolé France , les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux Mais ce sur quoi il ne saurait passer, c'est sa sotte timidité: le malheureux, il n'a pas de chance! -- G Enfin, par respect envers une malheureuse mère que mon impiété certaine désespérerait, je tiens à les choses de la religion. -- Paul Adam, le Temps et la Vie - l'Enfant d'Austerlitz Le seul but en faveur des Néerlandais (63e) vint d'une déviation malheureuse de Jorge Andrade, qu Temps.ch XXIe Dois-je écouter ces malheureux (je me rends au 29) ou utiliser la porte secrète (je me rends au 30)? La plupart des malheureux qui s'y essaient connaissent un sort atroce et une mort conforme à celle au cours de la partie. -- Le Monde.fr Une vendeuse malheureuse de Buenos Aires s'y laisse entraîner par des punks lesbiennes remplies intentions... -- Le Devoir.com