Historique de sinon, adverbe Étymologie Composition de si et non.

Historique de sinon, adverbe Étymologie Composition de si et non. Évolution graphique se nun se non si nun se non XIe XIIe XIIIe sinon si non se non XIVe - XVe si non si-non sinon sinon si non si-non si non sinon si non sinon XVIe XVIIe XVIIIe XIXe sinon XXe - XXIe s. Sources XIe se nun Ne me crerez se de vostre prod n un ... -- Anonyme, Chanson de Roland Onques en lor jouvente [ils] ne firent se mal n on ... -- Jean Bodel, la Chanson des XIIe XIIIe se non si nun se non Saxons Cele respundi : Jo n'en ai si une puinnie n un de farine [sinon une poignée de farine] en un vaissel... -- Anciennes traductions des livres des rois Là ot si grant assemblée de gens, que ce ne fu se merveille n on [sinon merveille]... -- Geoffroi de Villehardouin, dans Littré Se vos à lui tenés, vous ferés ce que vous devés ; ou se non, sachiés certainement que nous vos ferons du pis que nous porrons... -- Geoffroi de Villehardouin, dans Littré Elle lui re[spo]ndi que elle ne savoit qui ce avoit fait, sinon ledit prisonnier, lequel de sadite chambre s'estoit partis sans congié, et avoit rompu la gache de l'uys d'icelle chambre par la maniere que dit est cy-dessus. -- Registre XIVe sinon si non se non criminel du Châtelet Essayer si l'esprevier se tendra [tiendra] paisible sur le poing ; si non, le mettre au bas [lui donner moins à manger]... -- Anonyme, le Ménagier de Paris Alons men, puis que cest ses grez, Et li laissons son repos prendre, Ouse non nous pourrions mesprendre, Siert nostre honte. -- Miracle de un pape qui vendi le basme Et si est quasi impossible que grans personnages ensemble et de semblable estat se puissent longuement entretenir, si non qu'il y ait chef par dessus tous. -- Philippe de Commines, dans Littré Je n'en savoye nul avoir Qui peust contenter mon desir, Se non quant vous povoye voir, Ma joye, mon seul souvenir... -- Charles Ierd'Orléans, Poésies Je n'ay mal, sinon que je tremble De paour et de malle froidure. -- François Villon, OEuvres Poins eschiqueté losengee ont vne mesme signifiance si non pour difference de noms qui se rapportent a vng aussi comme l'en diroit Guillaume Guillium Guillot par les quelz poins est assis le ieu des eschés et si font bourne en pluseurs choses. -- Bestiaire héraldique XVe Il n'est possible (dit le mary) qu'au fil de l'eau on la peust trouuer, car elle estoit si rebarbatiue, et contraire aux opinions d'autruy, qu'elle ne pourroit sinon au rebours de la riuiere aller. -- Bernard de Girard, seigneur du Haillan, traduction de Facecies et motz subtilz, d'aucuns excellens esprits et tresnobles seigneurs de Lodovico Domenichi XVIe si non si-non sinon Mais à qui apres Dieu rendrons nous graces d'un tel benefice, si non à nostre feu bon Roy, & Pere Francoys premier de ce nom, & de toutes vertuz ? -- Joachim du Bellay, Défense et illustration de la langue française Mon grand Pindare vit encore, Et Simonide, & Stesicore, Si-non en vers, aumoins par nom, Et de çela que sus sa lire Anacreon à voulu dire Le tens n'efface le renom. -- Pierre de Ronsard, Odes Extrait d'vn Païsan de Dicoman, qui pour tromper la Gabelle, cacha dans vn sac de bled, vn petit agneau, qui onques ne se remua et ne sonna mot: sinon lors qu'il fut aux portes de la ville. -- Bernard de Girard, seigneur du Haillan, traduction de Facecies et motz subtilz, d'aucuns excellens esprits et tresnobles seigneurs de Lodovico Domenichi Or noz Sauvages n'ont aucune salutation pour la departie, sinon l'Adieu qu'ils ont apris de nous. -- Marc Lescarbot, Histoire de la Nouvelle France, édition de 1617XVIIe sinon si non 1618 Heureux, si non contens de la recevoir comme utile au gouvernement politique, ils l'embrassent encore, comme nécessaire à leur salut éternel. -- Louis Lecomte, Nouveaux mémoires sur l'état présent de la Chine Si-non, que le diable vous emporte en corps et en ame. et tout le reste de l'assemblée répondit avec beaucoup de dévotion, amen, ainsi soit-il. -- Jean- XVIIIe si-non si non sinon Baptiste de Boyer, marquis d'Argens, Lettres juives, vol. 2 Si vous y consentez vous serez des nôtres, si non vous aurez tout ce qui peut vous être necessaire pour continüer votre route ailleurs. -- Antoine Hamilton, les Quatre Facardins Et je ne vois pas qu'il en résulte autre chose, sinon qu'elle sentira plus vivement son existence. -- Étienne Bonnot de Condillac, Traité des sensations Si non, je ne l'aurais jamais inventé. -- XIXe XXe si non sinon sinon Marceline Desbordes-Valmore,le Livre des mères et des enfants, tome II Bref, on s'était peu à peu habitué à tolérer Pascal Bruno comme une autorité de fait, sinon de droit. -- Alexandre Dumas, le Capitaine Arena Je prie la Mairie de prendre immédiatement des mesures nécessaires et énergiques, sinon, M. le Gouverneur se verra obligé de sévir. -- Bulletin de Lille, Articles du 2 décembre 1915 Chez cette jeune fille, on avait trouvé des lettres de Bogdanof, lettres obscures, très littéraires, très compliquées, dont on ne pouvait rien tirer,sinon qu'il y avait entre elle et Bogdanof une liaison intime, peut-être d'âme seulement. -- Claude Anet, Ariane, jeune fille russe La menace de retrait du précieux document, obtenu en tant qu'«agent étranger» d'une «sous-division du gouvernement du Canada», rendait toute action effective presque impossible, sinon indéfiniment compliquée. -- Le Devoir.com XXIe Mais sinon, tout repose peut-être simplement sur l'écart qui sépare souvent les théories de la possibilité de les vérifier expérimentalement. -- Le Temps.ch Il est sain que des gens aient résisté, sinon cela aurait montré que toute la population était lobotomisée et devenue sectaire. -- Le Monde.fr