=> t ableau : Ag ir AGITER v.
Publié le 29/04/2014
Extrait du document
«
⇒
ta ble au :
Agir
A G IT E R
v.
t r.
e st u n e m pru n t (
XIII
e
s .) a u l a ti n
ag ita re ,
f ré q uen ta ti f e t i n te n sif d e
ag ere
(→ a g ir ),
q ui
sig nif ie « a g ir b eau co up e t s o uven t » e t d 'a b ord « p ousse r a v ec f o rc e » ; s o n c o m posé
co g ita re ( c o -
ag ita re )
c o rre sp on d à « r e m uer d es p en sé e s »
(→ c o g ite r).
❏
L e v erb e a p para ît e n c o n te xte m até rie l, à p ro pos d e s u bsta n ce s, e n a lc him ie .
◆
I l s e d it
ab str a ite m en t p our « tr o uble r ( q qn), e xcite r » ( 1 550 ; e m plo i u su el a u
XV II
e
s .) , « d éb attr e , d is c u te r
(u n p ro blè m e) » ( fin
XV I
e
s .) .
◆
L e p ro n om in al
s'a g ite r
( m il.
XV II
e
s .) s e d it s p écia le m en t d es
pers o n nes p our « m on tr e r u n e g ra n de a cti v ité , u n p eu d éso rd on née » e t, e n p arla n t d 'a b str a cti o n s,
« ê tr e e n d is c u ssio n » .
◆
S ous l a R év olu ti o n , p ro bab le m en t d 'a p rè s
ag ita te ur
e t
ag ita ti o n ,
l e v erb e
pre n d l a v ale ur d e « p ousse r à l a r é v olte » ( 1 797).
◆
E n a rg ot,
le s a g ite r
( le s j a m bes) a s ig nif ié
« c o urir , s 'e n fu ir » ( 1 917).
❏
L e p arti c ip e p assé
AG IT É
,
ÉE
e st a d je cti v é ( a tte sté f in
XV III
e
s .) , p uis s u bsta n ti v é e n p arla n t d es
pers o n nes, s p écia le m en t e n p arla n t d 'u n a lié n é ( 1 867, c he z B au d ela ir e ).
L 'e xpre ssio n
ag ité d u
bocal*
s u ppose u n e e xcita ti o n a n orm ale .
■
A GIT AT IO N
n.
f .,
e m pru n t ( 1 355) a u d ériv é l a ti n
ag ita ti o ,
s ig nif ie « m ouvem en t v if e t
ir ré g ulie r » ( 1 354), « tr o uble p oliti q ue o u s o cia l » ( 1 538) e t « tr o uble d e l 'e sp rit » (
XV I
e
s .,
Mon ta ig ne) e t c o rre sp on d e n g én éra l a u x e m plo is d u v erb e.
■
A GIT AT EU R
,
TRIC E
n.
e st u n e m pru n t a u d ériv é l a ti n
ag ita to r
« c o che r » ( q ui p ousse l e s
che vau x).
E ntr é e n f ra n çais e n 1 520, l e m ot e st o ublié e t r e vie n t d e l 'a n gla is e n 1 687 d an s u n
se n s p oliti q ue, p our « r e pré se n ta n t ( a g en t) d es s o ld ats , d an s l 'a rm ée d u P arle m en t a n gla is » .
◆
Il p re n d s o n s e n s m od ern e, s e s u bsti tu an t à
fa cti e ux
e n 1 792 ( s e lo n R obesp ie rre l u i- m êm e), e t
s'e m plo ie c o m me a d je cti f ( 1 793).
◆
E n s c ie n ce s, i l d ésig ne d epuis 1 838 ( P écle t) u n i n str u m en t
pour a g ite r u n l iq uid e.
◈
A GIT AT O
adv.
e st u n e m pru n t a u v ocab ula ir e i ta lie n d e l a m usiq ue ( 1 791), s u bsta n ti v é v ers 1 850, à
pro pos d 'u n m ouvem en t tr è s a n im é.
◈
Q uan t à
AG IT
- PRO P
n.
f .,
c 'e st u n e m pru n t d u
XX
e
s .
( 1 927) à u n c o m posé r u sse o ù
ag it
r e pré se n te l e
fra n çais
ag ita ti o n
e t
pro p
l e m ot
pro pag an de.
L AG NEAU
n.
m .
e st i s su , d 'a b ord s o us l a f o rm e
an el
(
XI
e
s .) , p uis
aig nel
( d éb .
XII
e
s .) e t
ag neau
( XIII
e
s .) , d u l a ti n
ag nellu s,
d im in uti f d e
ag nus
« a g neau » ( « m outo n » s e d it
ovis ;
→ o vin
).
Agnus
re m on te à l 'i n doeuro pée n , c o m me l e g re c
am nos
(→ a m nio s) ;
c 'e st l 'u n d es d eux n om s d u j e un e
an im al, l 'a u tr e a y an t d on né
verv ex
(→ b re bis ).
E n l a ti n c hré ti e n ,
ag nus
e n tr e d an s l a s y m boliq ue.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Une vie qu'en ses mollets et jusqu'en ses cuisses des vibrations couraient qui la faisaient se retourner sans cesse, s'agiter, s'énerver à l'excès.
- Définition: AGITER, verbe transitif.
- Au cours d'un récent entretien, un journaliste faisait remarquer à Henri Troyat: « Depuis vos débuts en littérature, vous n'avez participé à aucun des grands débats idéologiques ou politiques qui ont pu agiter nombre d'écrivains et d'intellectuels français. » Le romancier lui a répondu: « C'est exact. Je ne m'occupe pas de politique. Je ne m'en désintéresse pas, c'est impossible dans le monde contemporain, mais je ne suis pas un animal politique. Je suis un conteur ou un narrateur, com
- Voici la morale parfaite: vivre chaque jour comme si c'était le dernier; ne pas s'agiter, ne pas sommeiller, ne pas faire semblant. Pensées, VII, 69 Marc Aurèle. Commentez cette citation.
- Voici la morale parfaite: vivre chaque jour comme si c'était le dernier; ne pas s'agiter, ne pas sommeiller, ne pas faire semblant. [ Pensées, VII, 69 ] Marc Aurèle. Commentez cette citation.