Vocabulaire: CHANTIER, substantif masculin. A.— Ensemble de matériaux servant de support. 1. Usuel. MARINE. " Structure en bois dans la cale de construction, sur laquelle repose la quille du navire en construction et d'où il est lancé " (Petit dictionnaire de marine (ROBERT GRUSS) 1952) : Ø 1.... D'ouvriers et d'outils Cherbourg couvre sa grève, Le vaisseau colossal sur le chantier s'élève, ... VICTOR HUGO, Les Feuilles d'automne, Souvenir d'enfance, 1831, page 777. · Mettre un navire en chantier. Commencer sa construction : Ø 2. Il est inutile de souligner le rôle des considérations touristiques dans la difficile décision que supposait la mise en chantier du paquebot France, ou même dans la création du nouvel aéroport d'Orly. LOUIS-MICHEL JOCARD, Le Tourisme et l'action de l'État, 1966, page 133. Remarque : Il est vraisemblable que dans la conscience linguistique de la plupart des francophones, ce sens métonymique se rattache à B 2. — Au figuré. (Mettre, avoir) en chantier, sur le chantier. (Entreprendre) l'exécution d'un ouvrage; en cours de réalisation. Le poète avait quelques plans de plus sur le chantier (ALPHONSE DAUDET, Jack, tome 1, 1876, page 273 ). Remarque : Dans certains cas, il peut être difficile de distinguer si cet emploi figuré se rattache au sens maritime ou au sens B; dans l'énoncé réduit de Alphonse Daudet, l'emploi de la préposition sur semble justifier notre choix. 2. Rare ou technique. Madrier qui supporte les tonneaux dans une cave ou dans une cale de navire. Mettre du vin sur chantier : Ø 3. Le réservoir de la machine à tirer [le vin] peut à volonté être élevé ou abaissé selon la hauteur des chantiers sur lesquels sont placés les fûts. RAYMOND BRUNET. Le Matériel vinicole et les soins à donner au vin. 1925, page 479. — En particulier. a) MAÇONNERIE. Pierre ou gros moellon placé sous une pierre que l'on veut tailler, pour la maintenir dans une certaine position. Mettre une pierre en chantier, se mettre en chantier (Terminologie de la pierre de taille (PIERRE NOËL) 1968). b) MARBRERIE. " Table de pierre sur laquelle on place le marbre pour le travailler " (Terminologie de la pierre de taille (PIERRE NOËL) 1968). c) NAVIGATION FLUVIALE. " Longue perche entaillée liant ensemble les divers éléments d'un train de bois " (Dictionnaire français-français des mots rares et précieux 1965). B.— Par métonymie. 1. Lieu où sont entreposés du bois, du charbon, des matériaux divers : Ø 4. Là, s'élevait, entre des chantiers de bois et des magasins de charbon, un hôtel avec restaurant au rez-de-chaussée et des tables dressées sur le trottoir. ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Lys rouge, 1894, page 285. — Régionalisme. Levée de terre permettant de circuler dans les parcs à huîtres. 2. Terrain sur lequel on procède à des travaux de démolition, de réparation ou de construction. Les chantiers du métro (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Le 6 octobre, 1932, page 29 ). Chantier naval. Lieu de construction des navires : Ø 5. Trois répliques de ces bâtiments ont été construites à Penhoët depuis la guerre et ce chantier a mis sur cale en 1949 et 1950 deux bâtiments plus grands encore. HENRI LE MASSON, La Marine, 1951, page 107. — Par extension. Lieu où travaillent des ouvriers du bâtiment, des ponts et chaussées, des mines, etc. — En particulier " Lieu où l'on décharge les pierres pour les travailler afin de pouvoir les employer à un bâtiment " (Terminologie de la pierre de taille (PIERRE NOËL) 1968). Les pierres du chantier (ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, Pilote de guerre, 1942, page 365 ). · Familier. Quel chantier! Quel désordre. Minuit sonnait. Ah! quel chantier! Mon épouse va gronder peut-être (GUY MARIE, Chansons dans Larchey. 1880). — Spécialement. a) CARRIÈRES. " Lieu où travaillent les ouvriers carriers pendant qu'ils procèdent à l'extraction de la pierre " (Terminologie de la pierre de taille (PIERRE NOËL) 1968). Le chantier de taille (Arts et littérature dans la société contemporaine (DIRECTION PIERRE ABRAHAM) dans la société contemporaine, 1935, page 2004). b) MINES. Lieu de travail qui se déplace au fur et à mesure de l'exploitation d'un gisement. Chantier d'exploitation, d'abattage : Ø 6. Au milieu de cette vie monotone, sans cesse recommençante de la mine, un accident s'était produit : les chantiers de la veine Guillaume venaient de tomber sur un brouillage,... ÉMILE ZOLA, Germinal, 1885, page 1257. 3. HISTOIRE. Chantiers de jeunesse. Organisme créé en 1940 qui a eu pour tâche, dans la période de l'Occupation, de soumettre la jeunesse française à un travail éducatif obligatoire : Ø 7. Le 25 septembre 1940, le ministre secrétaire d'État à l'Intérieur, Peyrouton, informe les préfets de la naissance d'un organisme dont le nom est prononcé officiellement pour la première fois : les Chantiers de jeunesse viennent d'être créés. BENIGNO CACÉRÈS, Histoire de l'éducation populaire, 1964, page 123.
