Vocabulaire: CHAPARDER, verbe transitif.

Vocabulaire: CHAPARDER, verbe transitif. Familier. Commettre de petits vols généralement d'objets. Synonymes : chiper, faucher (populaire), marauder. [La capitaine au lieutenant] « Croyez-vous! Ces bougres-là... Ils chapardent » (MAURICE GENEVOIX, Au seuil des guitounes, 1918, page 58 ). On est allé ensemble chaparder des châtaignes dans le clos de mon père (ÉDOUARD ESTAUNIÉ, L'Ascension de Monsieur Baslèvre, 1919, page 12 ). Des chenapans chapardèrent des marchandises (RAYMOND QUENEAU, Les Enfants du limon, 1938, pages 17-18 ). · Par extension, rare. [L'objet désigne une petite somme d'argent] C'était humiliant de devoir chaparder cent sous par-ci par-là, sur des livres, sur les inscriptions (LOUIS ARAGON, Les Beaux Quartiers, 1936, page 212 ). — emploi absolu. Quand il [le vagabond] souffrait trop de la faim, il commettait de petits vols, il « chapardait », comme en Algérie (FRANÇOIS COPPÉE, Prose, tome 3, Contes rapides, 1889, page 25 ). · [Avec une nuance de jeu peu dangereux] Il ne voulait ni ne chapardait (PAUL MORAND, L'Homme pressé, 1941, page 65 ). — Emploi pronominal réciproque. Ses camarades [du cuisinier fripon] mourant de faim, « se chapardent » entre eux, ou vont à la maraude (HENRI BRISSAC, Souvenirs de prison et de bagne, 1880, page 72 ). — Argot et par euphémisme. Les égorgeurs montent dans les maisons et égorgent. Cela s'appelle chaparder dans l'infâme argot du carnage. — Chapardons tout! crient les soldats (VICTOR HUGO, Histoire d'un crime, 1877, page 75 ). Remarque : 1. Verbe intransitif dans DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ) (terme de bivouac) " aller au fourrage, en maraude ". 2. On rencontre dans la documentation le substantif féminin chapardise. Action de chaparder. Synonymes : chapardage* A, chaparderie (voir dérivé, sens a infra). La clientèle enfantine qui avait du goût pour la mystification et la chapardise (RAYMOND QUENEAU, Pierrot mon ami, 1942, page 93). 3. Lorsque le larcin est commis dans des fermes, des vergers... et porte sur des volailles, des fruits... le mot est synonyme de marauder; il en est ainsi pour l'ensemble des dérivés. DÉRIVÉS : 1. Chaparderie, substantif féminin. familier, rare. a) Au singulier. Action, art de chaparder. Synonyme : chapardage A et chapardise (remarque supra). [Les deux zéphirs] ses mystificateurs... se hâtaient de rejoindre... leurs rivaux en chaparderie (ALBERT CAMUS, Les Bohèmes du drapeau, 1863, page 12 ). b) Au pluriel. Résultat de cette action, petit vol, larcin. Synonyme : chapardage B. Devant l'importance de certains détournements, (...), les chaparderies reprochées aux prévenus nous paraissent des peccadilles (ANDRÉ GIDE, Souvenirs de la Cour d'assises, 1913, page 667 ). 2. Chapardeur, -euse, adjectif et substantif, familier (Celui, celle) qui chaparde (confer chaparder). « Si le sergent-major et le fourrier n'étaient pas aussi chapardeurs, nos rations nous suffiraient. » [Commentaires de Loriot] (Les excentricités du langage français (LORÉDAN LARCHEY) 1872). Ces instincts braconniers et chapardeurs (ALPHONSE DAUDET, Sapho, 1884, page 199 ). May se sert de la bourse d'autrui, non en chapardeuse, mais en invitée de marque (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, L'Entrave, 1913, page 38 ).