Vocabulaire: CHAPE, CHAPPE, substantif féminin. A.— HABILLEMENT. 1. Vieux. Synonyme : cape*. Elle est vêtue, malgré la saison, d'une immense chape de chinchilla (ROGER MARTIN DU GARD, Devenir, 1909, page 75 ). · Par métaphore. Ses oeufs (du bouvreuil) sont ardoisés comme la chappe de son dos (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Le Génie du christianisme, tome 2, page 176 ). Remarque : D'où le nom d'une maladie des volailles que l'on reconnaît au fait que le volatile laisse tomber les ailes comme les bords d'une chape (d'après VOCABULAIRE DE GÉOGRAPHIE AGRAIRE (PAUL FÉNELON) 1970). — Spécialement. Chape de plomb. Ancien instrument de torture consistant dans un manteau de plomb : Ø 1.... nous ressemblions à ces malheureux que Dante a peints se traînant et haletant sous des chapes de plomb,... FÉLICITÉ-ROBERT DE LAMENNAIS, Articles publiés dans le journal L'Avenir, 1830-31, page 185. · Au figuré. Fardeau moral lourd à supporter : Ø 2.... la volupté (...) l'a jeté ensuite dans la satiété et l'ennui, l'ennui brut et mort comme une chape de plomb qui couvre l'âme et l'écrase. GUSTAVE FLAUBERT, Smarh, 1839, page 99. — Par métaphore ou au figuré. Chape de glace, de neige; chape de silence : Ø 3. Et peut-être est-ce plus beau encore quand l'atterrissage du réveil se fait brutalement et que nos pensées du sommeil, dérobées par une chape d'oubli, n'ont pas le temps de revenir progressivement avant que le sommeil ne cesse. MARCEL PROUST, Sodome et Gomorrhe, 1922, page 981. 2. Long manteau de cérémonie agrafé par devant et que revêtent des ecclésiastiques pour la célébration de certains offices. Chape d'or; chape brodée : Ø 4. Le costume de religion vise à donner au corps l'immobilité sans contracture, ce qui se connaît principalement aux épaules, aux bras, à la tête; la chape s'oppose à ces mouvements de tête en arrière, qui déplacent l'attention et permettent l'arrogance;... ÉMILE-AUGUSTE CHARTIER, DIT ALAIN, Système des beaux-arts, 1920, page 61. · Expression. Se battre de la chape à l'évêque. Être en contestation au sujet d'une chose qui n'appartient à aucune des personnes en cause : Ø 5. — L'enfant n'est pas encore venu. Vous vous battez de la chape à l'évêque, répondit-il [le rebouteur] froidement au comte en cachant l'avorton. HONORÉ DE BALZAC, L'Enfant maudit, 1831-36, page 360. B.— [Par analogie avec le sens A] 1. [Par analogie de forme] a) Vieux. — ARTS MÉNAGERS. Couvercle bombé permettant de maintenir les plats au chaud. — FONDERIE. Châssis intermédiaire employé pour le moulage des pièces hautes entre le dessus et le dessous du moule (d'après Dictionnaire de métallurgie (OLIVIER BADER, MICHEL THÉRET) 1962). b) Usuel. — MARINE. " Petit cône placé au milieu d'une aiguille aimantée " (Petit dictionnaire de marine (ROBERT GRUSS) 1952). — TECHNOLOGIE. Toute monture métallique portant l'axe d'une poulie, d'un galet, d'une pièce pivotante (chirurgie, horlogerie, etc.). Chape à pivot, de manutention, à coussinet; poulie à chape mobile. L'extrémité de la bielle, (...) est reliée par une chape (...) à une roue dentée (A.-MATTHIEU VILLON. Dessinateur et imprimeur lithographe, 1932, page 318 ). 2. [Par analogie de fonction] — ARMÉE. Garniture de l'extrémité supérieure du fourreau d'une épée. — TECHNOLOGIE. Épaisseur de gomme qui constitue la bande de roulement d'un pneumatique (confer rechaper). Chape d'un pneumatique. — TRAVAUX PUBLICS. Couche superficielle et imperméable à base de ciment, d'asphalte, destinée à empêcher les infiltrations d'eau. Chape d'une voûte; chape en mortier, en bitume. C.— HÉRALDIQUE. Pièce honorable de l'écu, constituée par deux triangles. Confer aussi chapé; attesté dans Larousse du XXe. siècle en six volumes et Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (Paul Robert) DÉRIVÉS : 1. Chapé, -ée, adjectif. a) Revêtu d'une chape et plus spécialement de la chape ecclésiastique. Et sur ce brancard resplendissait, crossé, chapé et mitré, le nouveau pape des fous, le sonneur de cloches de Notre-Dame, Quasimodo le bossu (VICTOR HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, page 82 ). Les bergers sont chapés de couvertures brunes à rayures claires, qui leur tombent jusqu'aux genoux (ALBERT T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, 1933, page 228 ). b) [Par analogie de forme avec la chape ecclésiastique] HÉRALDIQUE. Écu chapé. Écu s'ouvrant en chape du milieu du chef jusqu'au milieu du pavillon (d'après Dictionnaire héraldique (CHARLES GRANDMAISON) 1852). 2. Chapier, substantif masculin. a) Vieux. Celui qui porte la chape. Lui-même [l'abbé] était allé se mettre à genoux sur le prie-Dieu et toute sa cour de cérémoniaires, de chapiers, de religieux en aube, s'agenouillait aussi et l'on ne voyait plus qu'une volute d'or, dominant un champ de lunes mortes (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Oblat, tome 1, 1903, page 253 ). b) " Meuble composé d'énormes tiroirs demi-circulaires pivotant autour d'un axe central et dans lesquels on place les chapes qui, étendues, se développent suivant un demi-cercle " (Jules Adeline, Lexique des termes d'art, 1884).
